What is the translation of " AMENDMENT OF THE DIRECTIVE " in Slovenian?

• spremembo direktive
• sprememba direktive

Examples of using Amendment of the directive in English and their translations into Slovenian

Those developments warrant an amendment of the Directive.
Vse to upravičuje spremembo Direktive.

Repeal and amendment of the Directives related to the fuel quality of petrol and diesel fuels.
Razveljavitev in spremembe direktiv o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva.

Option 4- Carry out a specifically targeted amendment of the Directive.
Možnost 4- Opraviti ciljno usmerjeno spremembo Direktive.

Article 12 Repeal and amendment of the Directives related to the fuel quality of petrol and diesel fuels.
Razveljavitev in spremembe direktiv o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva.

Chapters 3 to 5 of this executive summary present four main recommendations for the amendment of the Directive.
V poglavju 3 do 5 so povzeta štiri glavna priporočila za spremembo direktive.

Status quo, with no amendment of the directive, so that the Ecocombi can only be used for national transport.
Ohranitev dosedanjega stanja brez prilagoditve direktive, da bi ekokombije dovolili izključno v okviru notranjega prometa;

The Nordea problem does not warrant calling for an expensive new amendment of the directive at the present moment.
Težava Nordee zdaj ne zagotavlja poziva za drag nov predlog spremembe direktive.

Amendment of the Directive will bring the European Union's provisions into line with the most recent technological advances.
Predlog spremembe k direktivi bo določbe Evropske unije uskladil z najnovejšim tehnološkim napredkom.

In accordance with the same provision, the Commission may accompany its report, if necessary, by proposals for amendment of the Directive.
V skladu z isto določbo Komisija, če je to potrebno, skupaj s poročilom predloži tudi predloge za spremembo Direktive.

Amendment of the directive on the energy performance of buildings to increase incentives for renewable energy19.
Spremembo direktive o energetski učinkovitost stavb, da se povečajo spodbude za rabo obnovljivih virov energije19;

Finally, it should be pointed out that the amendment of the Directive necessitates corresponding amendments to the relevant Regulation.
Na koncu je treba opozoriti tudi na to, da spremembe navedene direktive posledično zahtevajo prilagoditev ustrezne uredbe.

Report on application of Directive 2004/38/EC on free movement and residence and, if appropriate, proposals for the amendment of the Directive(2008).
Poročilo o uporabi Direktive 2004/38/ES o prostem gibanju in prebivanju ter, če je primerno, predlogi za spremembo direktive(2008).

Implementation and amendment of the Directive on the Promotion of Cogeneration(CHP)(2004/8/EC), including.
Izvajanje in sprememba Direktive o spodbujanju soproizvodnje električne energije in toplote(SPTE)(2004/8/ES), vključno s:.

I should like to thank Mr Lehne, the rapporteur, for all his work and for the compromises he brokered regarding amendment of the Directive on design protection.
Zahvaljujem se poročevalcu gospodu Lehneju za opravljeno delo in za dosežen kompromis v zvezi s spremembami direktive o varstvu modelov.

Since the amendment of the Directive in 2005, and with strong EU support, IMO rules, among others in relation to SO2, were revised in October 2008.
Po spremembi direktive v letu 2005 so bila oktobra 2008 pravila MPO spremenjena, med drugim tudi za SO2.

As regards the option for taxation only five Member States use it currently; giving the economic operators that right in general, requires an amendment of the Directive.
Izbiro obdavčitve trenutno uporablja samo pet držav članic; da se to omogoči gospodarskim subjektom je običajno potrebna sprememba Direktive.

But without the framework that amendment of the directive would create, there is little or no probability of these steps taking place.
Vendar je brez okvira, ki bi ga ustvarila sprememba Direktive, le malo ali nič možnosti za to, da bo res prišlo do tega.

The EESC notes that the"non-availability" clause for a particular fuel, as set out in Annex VI to MARPOL, has not been included in the proposal for an amendment of the directive.
EESO ugotavlja, da ta klavzula o"nerazpoložljivosti" za posebno gorivo iz Priloge VI h Konvenciji MARPOL ni bila vključena v predlog za spremembo direktive.

Amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system(Directive 96/48/EC) and of the conventional rail system(Directive 2001/16/EC) 7.
Spremembo direktive o interoperabilnosti železniškega sistema velike hitrosti(96/48/EC) in direktive o konvencionalnem železniškem sistemu (2001/16/CE).7.

Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to submit to you today the proposal for amendment of the directive on the inland transport of dangerous goods.
Podpredsednik Komisije.-(FR) Gospod predsednik, gospe in gospodje, veseli me, da lahko danes predložim predlog za spremembo direktive o notranjem prevozu nevarnega blaga.

(SK) Madam President, the amendment of the directive on waste electrical and electronic equipment has gone through an extensive consultation process in the relevant European Parliament committees.
(SK) Gospa predsednica, sprememba direktive o odpadni električni in elektronski opremi je bila deležna obsežnega postopka posvetovanja v pristojnih odborih Evropskega parlamenta.

During the debate, Commissioner Vassiliou said that she would be prepared to review the legal base if she felt there were reasons to do so, which would depend on the amendment of the directive.
Med razpravo je komisarka Vassiliou omenila, da bi bila pripravljena ponovno preučiti pravno podlago, če bi menila, da za to obstajajo razlogi, kar pa bi bilo odvisno od spremembe direktive.

An additional element relates to the fact that through the amendment of the Directive on Deposit Guarantee Schemes(Directive 94/19/EC12- DGSD), the level of protection for bank depositors was increased.
Dodatni element je povezan z dejstvom, da se je s spremembo Direktive o sistemih zajamčenih vlog(Direktiva 94/19/ES12) raven zaščite deponentov bank povečala.

Rapporteur for the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.- Mr President, the legal vacuum created by the relevant ruling of the European Court of Justice necessitated the amendment of the directive under debate.
Pripravljavec mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane.- Gospod predsednik, pravna praznina, ki jo je povzročila sodba Sodišča Evropskih skupnosti, je terjala spremembo direktive, o kateri razpravljamo.

This amendment of the directive is based on revised international standards, in particular the Codex Alimentarius for fruit juices and nectars(Codex Stan 247-2005) and the Code of Practice of the European Fruit Juice Association(AIJN).
Ta sprememba Direktive temelji na revidiranih mednarodnih standardih, zlasti Kodeksu za sadne sokove in nektarje(Codex Stan 247-2005) ter kodeksu ravnanja Evropskega združenja za sadne sokove(AIJN).

The Commission will monitor the implementation of the proposed Directive and, in accordance with Better Regulation Guidelines and no sooner than five years after the date of transposition, it shall carry out an evaluation of the Directive and present the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee, accompanied, where appropriate, by proposals for the amendment of the Directive.
Komisija bo spremljala izvajanje predlagane direktive in bo v skladu s smernicami za boljšo pripravo zakonodaje ter ne prej kot pet let po datumu prenosa v nacionalno zakonodajo opravila oceno direktive in predstavila glavne ugotovitve Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru ter jim, kadar bo to ustrezno, priložila predloge za spremembo direktive.

The proposal for a directive put to the vote today relates to the amendment of the directive on waste electrical and electronic equipment, which requires the Member States to carry out separated collections of electrical and electronic equipment and sets recovery and recycling targets, including a 65% WEEE collection rate to be achieved by 2016.
Predlog direktive, ki je danes dan na glasovanje, je povezan s spremembo direktive o odpadni električni in elektronski opremi, ki od držav članic zahteva, da izvajajo ločeno zbiranje električne in elektronske opreme, in določa cilje glede predelave in recikliranja, vključno s 65-odstotno stopnjo zbiranja OEEO, ki naj bi bila dosežena do leta 2016.

Since the social sphere falls almost exclusively within the competence of the Member States, our group rejected the amendment of the Directive on the European Globalisation Adjustment Fund, the minimum standards concerning the unfair dismissal of individual workers, the protection of workers with untypical employment contracts and the improvement of working conditions and reduction of the number of accidents at work.
Ker socialno področje spada skoraj izključno med pristojnosti držav članic, je naša skupina zavrnila spremembo določb o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji, minimalnih standardih v zvezi z neupravičenim odpuščanjem delavcev, zaščito delavcev z netipičnimi pogodbami o zaposlitvi, izboljšanju delovnih pogojev in zmanjšanju števila nesreč pri delu.

The empowerment laid down in the second subparagraph of part A of Annex III to Directive 98/83/EC concerning amendments of the Directive is no longer necessary and should be deleted.
Pooblastilo iz drugega pododstavka dela A Priloge II k Direktivi 98/83/ES v zvezi s spremembami Direktive ni več potrebno in bi ga bilo treba črtati.

Any such modifications would therefore not be introduced by the Commission delegated acts but by amendments of the Directive according to the procedure laid down in Article 153(2) TFEU.
Take spremembe se torej ne bi uvajale z delegiranimi akti Komisije, temveč s spremembami Direktive v skladu s postopkom iz člena 153(2) PDEU.