What is the translation of " AMENDMENT OF THE DIRECTIVE " in Danish?

• ændringen af direktivet
• ændring af direktivet
• revision af direktivet

Examples of using Amendment of the directive in English and their translations into Danish

The Commission wished to explore the need for an amendment of the directive.
På denne baggrund ønskede Kommissionen at undersøge behovet for en revision af direktivet.

Article 12 Repeal and amendment of the Directives related to the fuel quality of petrol and diesel fuels.
Artikel 12 Ophævelse og ændring af direktiver vedrørende brændstofkvaliteten af benzin og dieselolie.

The Nordea problem does not warrant calling for an expensive new amendment of the directive at the present moment.
Nordeaproblemet er ikke nok til at kræve en dyr ny ændring af direktivet på nuværende tidspunkt.

Amendment of the Directive will bring the European Union's provisions into line with the most recent technological advances.
Ændringen af direktivet vil bring EU's bestemmelser i overensstemmelse med de seneste teknologiske fremskridt.

Lastly, Mr President, the basic problems justifying this amendment of the directive have been pointed out.
Endelig, hr. formand, er der allerede blevet nævnt grundlæggende problemer, der retfærdiggør denne ændring af direktivet.

The amendment of the Directive on the development of the Community's railways would, in my view, contribute to a positive development in this regard.
Ændringen af direktivet om udviklingen af jernbanerne i Fællesskabet ville i mine øjne medvirke til en positiv udvikling på dette område.

The first one as you mentioned, relates to the proposals on the amendment of the directive on general product safety.
Den første omhandler, som De nævnte, forslag til ændring af direktivet om almindelig produktsikkerhed.

This debate and the amendment of the directive currently in force allow us to incorporate differentiating elements which demonstrate the diversity of this Europe of ours.
Denne forhandling og ændringen af det gældende direktiv giver os mulighed for at inddrage forskellige forhold, som er et udtryk for Europas mangfoldighed.

I intend to couple this internalisation strategy with a proposal for amendment of the directive on charges for heavy goods vehicles.
Jeg agter at kombinere denne internaliseringsstrategi med et forslag til ændring af direktivet om afgifter på tunge køretøjer.

In the committee responsible for this sector, the Commission came up against vigorous opposition from the Member States to any amendment of the directive.
I denne sektor er Kommissionen stødt på en voldsom modstand mod ændringer af direktivet fra medlemsstaternes side.

This was in response to debates in Parliament last year, which led to the amendment of the directive to include primary agricultural products.
Dette var som svar på drøftelser i Parlamentet sidste år, som førte til ændringen af direktivet til også at omfatte landbrugsråvarer.

Amendment of the Directive of 11 May 1960 on liberalization of capital movements to include the units of collective investment undertakings.
Ændring af direktiv af 11. maj 1960 om liberalisering af kapitalbevægelser til også at omfatte certifikater udstedt af kollektive investeringsforetagender.

But the completely new and most attention-grabbing thing in the amendment of the directive is, for me, the list of allergenic substances based on the Codex Alimentarius.
Men det helt nye, eller det centrale ved ændringen af direktivet, er for mig listen over allergene stoffer, som bygger på codex alimentarius.

The Commission has no up-to-date information from the Greek authorities regarding the transposition of the second amendment of the Directive 88/610/EEC.
Kommissionen har igen ajourførte oplysninger fra de græske myndigheder med hensyn til omsætteisen af den anden ændring i direktiv 88/610/EØF.

The most important aspects of the amendment of the directive are related to distance contracts or off-premises contracts.
De vigtigste aspekter af ændringen af direktivet vedrører aftaler vedrørende fjernsalg og aftaler indgået uden for fast forretningssted.

I should like to thank Mr Lehne, the rapporteur, for all his work and for the compromises he brokered regarding amendment of the Directive on design protection.
Jeg vil gerne sige tak til hr. Lehne, ordføreren, for alt hans arbejde og for kompromiset, som han har opnået vedrørende ændringsforslaget til direktivet om mønsterbeskyttelse.

It lies within the Commission's powers to propose an amendment of the Directive if it cannot meet the deadline indicated by the Directive..
Det ligger inden for Kommissionens beføjelser at foreslå en ændring af direktivet, hvis den ikke kan overholde den frist, som er anført i direktivet..

Therefore the Commission cannot accept Amendments Nos 3 to 7, relating to mental injuries, exemption, the time-limit for claims, the maximum amount, and amendment of the directive in the year 2000.
Kommissionen kan derfor ikke godkende ændringsforslag 3-7 om psykiske skader, selvrisiko, forældelsesfristen, det maksimale beløb og direktivets ændring i 2000.

SK Madam President, the amendment of the directive on waste electrical and electronic equipment has gone through an extensive consultation process in the relevant European Parliament committees.
SK Fru formand! Omarbejdningen af direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr har været genstand for omfattende høring i Parlamentets relevante udvalg.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to submit to you today the proposal for amendment of the directive on the inland transport of dangerous goods.
Hr. formand, mine damer og herrer! Det er mig en glæde at fremlægge ændringsforslaget til direktivet om indlandstransport af farligt gods.

This is an amendment of the directive and it is being published, so I do not recognize the interpretation that this is only happening in the light of a response from one particular Member State.
Der bliver tale om en ændring af direktivet, og der sker en offentliggørelse, så jeg kan ikke nikke genkendende til den udlægning, at det alene skulle være på baggrund af en reaktion i en enkelt medlemsstat.

During the debate, Commissioner Vassiliou said that she would be prepared to review the legal base if she felt there were reasons to do so, which would depend on the amendment of the directive.
I løbet af disse forhandlinger har kommissær Androulla Vassiliou tilkendegivet, at hun vil være indstillet på at revidere retsgrundlaget, hvis hun mente, at der var grund til dette, hvilket ville afhænge af ændringsforslagene til direktivet.

Mr President, ladies and gentlemen, I regard this amendment of the Directive on the marketing of compound feedingstuffs as a step in the right direction on a long road.
Hr. formand, mine damer og herrer, den foreliggende ændring af direktivet om handel med foderblandinger anser jeg for et positivt skridt på en lang vej i den rigtige retning.

Studies are under way in several areas, including access to justice, after-sales services, cross-border mortgage loans, the transparency of banking services and the amendment of the Directive on contracts negotiated outside commercial establishments.
Der er på flere områder igangsat undersøgelser, bla. vedrørende domstolsadgang, garantivilkår efter køb, hypoteklån på tværs af grænserne, gennem sigtigheden af bankydelser og tilpasning af direktivet om kontrakter, der indgås uden for forretningsstedet.

With the amendment of the directive, yet another lucrative sector- the postal services- is being handed over. This is happening within the framework of the Lisbon Strategy to maximise the profitability of the postal services.
Med ændringen af direktivet overgives endnu en lukrativ sektor, nemlig posttjenester, til storkapitalen som led i Lissabonstrategien med henblik på at maksimere fortjenesten.

Madam President, we welcome the lack of agreement between the European Parliament and the Council on the amendment of the Directive on the organisation of working time, because what was proposed was worse than what currently exists, in relation to both the average working day and on-call time.
Fru formand! Vi ser positivt på den manglende enighed mellem Europa-Parlamentet og Rådet om ændringsforslag til direktivet om tilrettelæggelse af arbejdstiden, fordi det, der blev foreslået, var værre end det, der er i øjeblikket- både med hensyn til den gennemsnitlige arbejdsdag og rådighedsvagter.

If the amendment of the directive is restricted to rectifying the present inconsistencies between primary and secondary Community law, then we shall continue to legislate belatedly and on the basis of faits accomplis.
Hvis ændringen af direktivet begrænser sig til at berigtige de modsætningsforhold, der i øjeblikket består mellem den afledte fællesskabsret og den primære, vil vi fortsætte med at lave forsinket lovgivning på grundlag af begivenheder.

The Committee on the Environment is proposing the use of Article 100a as the legal basis, whereas the Commission's proposal is based on Article 130s. It is being said that this amendment of the directive is not in fact a matter of environmental protection, but of harmonizing the rules in this sector.
Miljøudvalget foreslår at anvende artikel 100 A som retsgrundlag i stedet for Kommissionens forslag, der er baseret på artikel 130 S. Der henvises til, at den foreliggende ændring af direktivet egentlig ikke handler om miljøbeskyttelse, men snarere om harmonisering af reglerne på dette område.

The two texts that are the subject of this debate, the amendment of the Directive on railway safety and the amendment of the Regulation on the European Railway Agency, are part of these measures.
De to tekster, der er genstand for denne debat, ændring af direktiv om jernbanesikkerhed og ændring af forordning om et europæisk jernbaneagentur, er en del af disse foranstaltninger.

The public consultation was initiated because the market for medical products and the Member States' provisions on control and limitation of the expenses for medicinal products have changed significantly since the Directive was originally launched in the 1980s. Therefore, the Commission wished to explore the need for an amendment of the directive.
Baggrunden for høringen var, at markedet for lægemidler og medlemsstaternes foranstaltninger til kontrol med -og begrænsning af- udgifterne hertil har ændret sig betydeligt siden direktivets vedtagelse i 1980'erne. På denne baggrund ønskede Kommissionen at undersøge behovet for en revision af direktivet.