AMOUNT OF FINANCIAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• объем финансовых ресурсов
• сумма финансовых ресурсов
• объеме финансовых ресурсов
• объема финансовых ресурсов
• размер финансовых ресурсов

Примеры использования Amount of financial resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amount of financial resources invested in meeting.
Объем финансовых ресурсов, инвестированных с целью.

Countries to contribute to achieving the Convention's objectives; and amount of financial resources from.
Развивающиеся страны в качестве вклада для достижения целей Конвенции, и объем финансовых.

The amount of financial resources that a member contributes to IMF;
Размер финансовых ресурсов, вносимых членом в МВФ;

Obviously, this circumstance negatively affected the amount of financial resources available to the Republic Komi.
Очевидно, это обстоятельство негативно сказалось на объеме финансовых ресурсов, которыми располагает республика.

Increased amount of financial resources raised by partner cities.
Увеличение объема финансовых ресурсов, мобилизованных городами- партнерами.

The standards should be health accounts that provide information on the amount of financial resources being allocated and used for health.
Предлагаемый стандарт: наличие счетов здравоохранения, которые дают информацию об объеме финансовых ресурсов, выделенных и использованных на цели охраны здоровья.

The amount of financial resources is calculated for the whole implementation period.
Объем финансовых ресурсов рассчитывается на весь период реализации.

Analysis of dynamics of financial resources for the analyzed period shows that the amount of financial resources has steadily increased.
Анализ динамики финансовых ресурсов за анализируемый период свидетельствует, что объем финансовых ресурсов имеет устойчивую тенденцию к росту.

Amount of financial resources invested in meeting UNCCD reporting obligations.
Объем финансовых ресурсов, инвестированных с целью обеспечения выполнения обязательств по представлению отчетности в рамках КБОООН.

The current global financial crisis may affect the amount of financial resources that Governments will be able to allocate to population activities.
Изза нынешнего глобального финансового кризиса может измениться объем финансовых ресурсов, которые правительства смогут выделить на деятельность в области народонаселения.

Amount of financial resources invested in reporting under the Convention from the national budget in US.
Объем финансовых ресурсов, инвестированных из национальных бюджетов в процесс представления отчетности по Конвенции в долл. США.

His delegation stressed the importance of the preparations for the World Conference to be held in 2001, for which the amount of financial resources should be increased.
Следует подчеркнуть важное значение подготовительной работы ко всемирной конференции, которая состоится в 2001 году, для чего необходимо увеличить объем финансовых ресурсов.

Amount of financial resources provided through bilateral, regional and other multilateral channels for adaptation.
Объем финансовых ресурсов, предоставленных через двусторонние, региональные и другие многосторонние каналы для мер по приспособлению.

It was agreed that greater commercialization of R&D activities would help to increase the amount of financial resources available to RDIs, thereby permitting them to carry out a larger volume of work.
Группа пришла к выводу, что повышение коммерциализации НИОКР помогло бы увеличить сумму финансовых ресурсов, имеющихся в распоряжении ЦНИОКР, что позволило бы тем выполнять возросший объем работы.

Amount of financial resources and type of incentives which have enabled access to technology by affected country Parties.
Объем финансовых ресурсов и вид инициатив, которые обеспечили возможности доступа к технологиям затрагиваемым странам- Сторонам.

Current global financial crises also have the potential to threaten both the global forest cover and the amount of financial resources that Governments are allocating to sustainable forest management.
Нынешний мировой финансовых кризис также несет в себе опасность сокращения мирового лесного покрова и сокращения объема финансовых ресурсов, выделяемых правительствами на цели неистощительного лесопользования.

It was recognized that the amount of financial resources needed to combat climate change could be generated from the carbon market.
Было признано, что финансовые ресурсы в объеме, необходимом для борьбы с изменением климата, можно мобилизовать на углеродном рынке.

Determines the types, volumes and conditions of providing free and beneficiary medical care by population categories and types of diseases and the amount of financial resources from the state budget and mandatory health insurance;
Определяющая виды, объемы и условия предоставления бесплатного и льготного медицинского обслуживания по категориям населения и видам заболеваний и объемах финансовых ресурсов из государственного бюджета и обязательного медицинского страхования;

Amount of financial resources provided through bilateral, regional and other multilateral channels for mitigation.
Сумма финансовых ресурсов, предоставленных через двусторонние, региональные и другие многосторонние каналы для уменьшения последствий изменения климата.

UNICEF Mali noted that donor support to the health and education SWAp has increased the amount of financial resources available for children, especially in the areas of primary health care and basic education.
Отделение ЮНИСЕФ в Мали сообщило, что поддержка доноров в реализации ОСП в области здравоохранения и образования позволила увеличить объем финансовых ресурсов для детей, особенно в области первичного медико-санитарного обслуживания и базового образования.

Amount of financial resources and type of incentives which have enabled access to technology by affected country Parties.
Объем финансовых ресурсов и виды стимулов, которые обеспечили возможности доступа к технологиям затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции.

Effective decentralization" did not simply involve increasing the number of staff and the amount of financial resources for field offices, but it involved making the field office network more effective and efficient as a part of the United Nations country network.
Эффективная децентрализация" предполагает не просто увеличение численности персонала и объема финансовых средств, выделяемых для отделений на местах, но повышение эффективности и действенности сети отделений на местах в рамках страновой сети Организации Объединенных Наций.

Amount of financial resources and type of incentives which have enabled access to technology by affected country Parties see table 3.
Объем финансовых ресурсов и виды стимулов, которые обеспечили возможности доступа к технологиям затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции см. таблицу 3.

To replace the Fund's biennial report to the Commission on Population and Development on multilateral population assistance by an annual report on the amount of financial resources allocated for the implementation of the Programme of Action at the national and international levels.
Заменить двухгодичный доклад Фонда для Комиссии по народонаселению и развитию о многосторонней помощи в области народонаселения ежегодным докладом об объеме финансовых ресурсов, выделяемом на осуществление Программы действий на национальном и международном уровнях.

The amount of financial resources(including the amount in original currency and its equivalent in United States dollars/international currency);
Объем финансовых средств( включая объем в первоначальной валюте и эквивалент в долларах Соединенных Штатов/ международной валюте);

Information was also requested on the situation of the special fund for social development and progress provided for the two Autonomous Regions and on the amount of financial resources allocated annually by the central authorities to the operating budgets of the autonomous governments.
Была также высказана просьба предоставить сведения о специальных фондах развития и социального обеспечения, предусмотренных для двух автономных регионов, и о сумме финансовых ресурсов, выделяемых ежегодно центральными органами власти в бюджет органов управления автономных регионов.

Consolidated indicator CONS-O-18: Amount of financial resources and type of incentives which have enabled access to technology by affected country Parties.
Сводный показатель СВОД- О- 18: Объем финансовых ресурсов и вид инициатив, которые обеспечили возможности доступа к технологиям затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции.

It is also concerned that despite the mandatory character of gender-responsive budgeting for Government bodies, as indicated in the National Fiscal Act, the amount of financial resources allocated to women's empowerment from the overall public budget is very limited.
У него также вызывает озабоченность то, что, несмотря на установленное в Законе о национальных финансах требование об обязательном выделении государственным органам средств на деятельность, связанную с гендерной проблематикой, объем финансовых ресурсов, выделяемых из общего государственного бюджета на достижение цели расширения прав и возможностей женщин, является весьма ограниченным.

Between 2010 and 2011, the amount of financial resources allocated to technology transfer increased in all regions, with the exception of LAC, where it decreased by 4 per cent.
В период 2010- 2011 годов объем финансовых ресурсов, выделенных на передачу технологий, возрос во всех регионах, за исключением ЛАК, где он снизился на 4.

Methods of valuation of financial resources required for the implementation of the Action Plan Currently as a matter of actual practice, financial resources required for the implementation of the Action Plan are calculated as an amount of financial resources allocated for investment in fixed assets.
Методика оценки финансовых ресурсов, необходимых для реализации Национального плана мероприятий Оценка финансовых ресурсов, необходимых для реализации Национального плана мероприятий, на текущий момент на практике рассчитывается как объем финансовых ресурсов, направляемых на инвестиции в основной капитал.