ОБЪЕМА ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• financial resources
• funding

Примеры использования Объема финансовых ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение объема финансовых ресурсов, мобилизованных городами- партнерами.
Increased amount of financial resources raised by partner cities.

Необходимо уделить внимание предоставлению для этой цели достаточного объема финансовых ресурсов.
Attention needs to be given to the allocation of sufficient financial resources to this end.

Увеличение объема финансовых ресурсов для достижения целей среднесрочного стратегического и организационного плана.
Enhancing financial resources for the delivery of goals of the medium-term strategic and institutional plan.

Это будет иметь важные последствия для объема финансовых ресурсов, поступающих через многосторонние учреждения.
This will have important implications for the level of financial resources channelled through multilateral agencies.

Объема финансовых ресурсов, необходимого для проживания в Латвийской Республике и выезда из нее.
The scope of financial resources that is necessary in order to stay in the Republic of Latvia and to depart from it.

Это предусматривает обеспечение достаточного объема финансовых ресурсов и создание надлежащего местного потенциала.
This includes ensuring that adequate financial resources are made available, and that adequate local capacity is built.

Обеспечение достаточного объема финансовых ресурсов для покрытия поэтапных расходов постепенной ликвидации в странах, указанных в статье 5;
Ensuring the adequacy of financial resources to cover the incremental costs of phase-out in article 5 countries;

Однако следующие этапы процесса КБОООН, т. е. осуществление НПД, предполагают необходимость вложения значительно большего объема финансовых ресурсов.
However, the next stages of the UNCCD process, i.e. NAP implementation, require considerably more financial resources.

В этой связи ожидается увеличение объема финансовых ресурсов за счет сообщества доноров и использования новых механизмов совместного финансирования.
In response, it is anticipated that funding will increase from the donor community and through new cost-sharing arrangements.

Повышать эффективность региональных инициатив на основе увеличения объема финансовых ресурсов и сотрудничества с региональными правительствами и организациями;
Strengthen regional initiatives through increased funding and cooperation with regional governments and organizations;

Наличие соответствующего объема финансовых ресурсов является необходимой предпосылкой осуществления развивающимися странами Повестки дня на XXI век.
Adequate financial resources constituted a necessary precondition for developing countries to be able to implement Agenda 21.

Можно сделать вывод о том, что примерно четверть объема финансовых ресурсов, упоминаемых в докладах, направляется на научную деятельность.
It may be estimated that about a quarter of the financial resources referred to in the reports relate to scientific activities.

Обновление основных профессиональных знаний и навыков требует использования значительного объема финансовых ресурсов и времени сотрудников.
Updating of professional substantive knowledge and skills requires substantial investment of financial resources and staff time.

Мы решительно подчеркиваем необходимость мобилизации большего объема финансовых ресурсов для решения приоритетных задач устойчивого развития.
We strongly stress that increased financial resources should be mobilized for meeting the priority objectives of sustainable development.

Сельское хозяйство и связанные с ним отрасли промышленности быстрыми темпами трансформируются в наукоемкий сектор, требующий большего объема финансовых ресурсов.
Agriculture and related industries were fast becoming a technology-intensive sector that needed more financial resources.

Обеспечить выделение адекватного объема финансовых ресурсов для осуществления эффективных мероприятий в целях улучшения здоровья и благополучия девочек и женщин.
Ensure adequate financial resources to implement effective interventions to improve the health and well-being of girls and women.

В соответствии с этим- если учитывать эту сумму,- сокращение объема финансовых ресурсов на вспомогательное обслуживание будет составлять порядка 6 процентов.
Accordingly, if that amount was taken into account, the reduction in funding for support services would be on the order of 6 per cent.

Поэтому крайне важно переломить обозначившуюся тенденцию к уменьшению объема финансовых ресурсов, выделяемых в рамках ОПР.
It was therefore imperative to reverse the emerging trend towards a reduction in the volume of financial resources allocated within the framework of ODA.

С учетом размеров ЮНАМИД с точки зрения как числа сотрудников, так и объема финансовых ресурсов, эту секцию необходимо должным образом укомплектовать и организовать.
Considering the size of UNAMID in terms of both personnel and financial resources, the Finance Section needs to be appropriately staffed and organized.

Что касается объема финансовых ресурсов этой программы, то следует отметить, что за прошлый год сумма добровольных взносов увеличилась приблизительно на 17.
As for the level of financial resources available to the programme, voluntary contributions have increased by approximately 17 per cent over the past year.

Особое внимание следует уделять мобилизации адекватного и предсказуемого объема финансовых ресурсов за счет бюджетных средств и добровольных взносов.
Particular emphasis should be placed on ensuring adequate and predictable financial resources through budgetary funds and voluntary contributions.

Было также выражено беспокойство в связи с тем, что сокращение объема финансовых ресурсов может свидетельствовать о постепенной эрозии обязательств, принятых на Барбадосской глобальной конференции.
Concern was further expressed that the decline in financial resources might reflect a lessening of commitment made at the Barbados Global Conference.

Признавая, что реализация развивающимися странами приводимых ниже рекомендаций требует достаточного объема финансовых ресурсов, передачи технологии и формирования потенциала.
Recognizing that the implementation by developing countries of the following recommendations requires adequate financial resources, technology transfer and capacity-building.

Консультативная группа подчеркнула, что государствам- членам, включая постоянных членов Совета Безопасности, следует делать все возможное для достижения этого целевого показателя объема финансовых ресурсов.
The Advisory Group stressed that Member States, including permanent members of the Security Council, should make every effort to achieve this funding target.

Ниже приводится обоснование предлагаемого объема финансовых ресурсов для Центра на 2013/ 14 год по каждой категории расходов суммы указаны в тыс. долл. США.
Justifications are provided below for the financial resources proposed for the Centre for 2013/14 under each class of expenditure resource amounts are expressed in thousands of United States dollars.

В связи с вопросом о финансировании операций по поддержанию мира Движение считает, что крайне важное значение для эффективности операций имеет наличие надлежащего объема финансовых ресурсов и поддержки.
In connection with the issue of financing peacekeeping operations, the Non-Aligned Movement believed that adequate financial resources and support were crucial to the effectiveness of the operations.

Совет Безопасности подчеркивает необходимость увеличения объема финансовых ресурсов, поступающих от стран Африканского континента, без ущерба для поддержки со стороны Организации Объединенных Наций и других партнеров.
The Security Council stresses the need to secure more financial resources from within the African continent, without prejudice to the support from the United Nations and other partners.

Тем не менее Болгария сталкивается с серьезными трудностями в реализации национальных программ по причине отсутствия достаточного объема финансовых ресурсов и отрицательного воздействия различных внешних факторов.
Bulgaria was, however, experiencing serious difficulties in implementing its national programmes owing to insufficient financial resources and the negative impact of a number of external factors.

Одним из важных элементов является мобилизация достаточного объема финансовых ресурсов, которая может предусматривать перенаправление имеющихся ресурсов, а также привлечение нового и дополнительного финансирования.
One important element is mobilizing sufficient financial resources, which may involve redirecting available resources as well as raising new and additional financing.

С озабоченностью отмечая, что осуществление целого ряда приоритетных проектов было приостановлено из-за сокращения объема финансовых ресурсов и разрушительных последствий непрекращающихся конфликтов в регионе.
Noting with concern that a number of priority projects have been suspended because of the decline in financial resources and because of the devastating effects of the incessant conflicts in the region.