MORE FINANCIAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• больше финансовых ресурсов
• большего объема финансовых ресурсов
• дополнительные финансовые ресурсы
• большего объема финансовых средств
• больше финансовых средств
• дополнительных финансовых ресурсов

Примеры использования More financial resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

To achieve the MDGs, the world must channel more financial resources to development.
Для достижения ЦРТ мир должен направлять больше финансовых ресурсов в область развития.

Put simply, we need more financial resources for development, whether from private-sector or governmental sources.
Говоря простым языком, нам нужны дополнительные финансовые ресурсы на цели развития, независимо от того, будут они предоставлены частным сектором или правительствами.

However, the next stages of the UNCCD process, i.e. NAP implementation, require considerably more financial resources.
Однако следующие этапы процесса КБОООН, т. е. осуществление НПД, предполагают необходимость вложения значительно большего объема финансовых ресурсов.

It therefore asked that more financial resources be allocated to UNRWA operations in Jordan.
Поэтому оно просит выделять больше финансовых ресурсов для деятельности БАПОР в Иордании.

Agriculture and related industries were fast becoming a technology-intensive sector that needed more financial resources.
Сельское хозяйство и связанные с ним отрасли промышленности быстрыми темпами трансформируются в наукоемкий сектор, требующий большего объема финансовых ресурсов.

It should also work to mobilize more financial resources for technical cooperation activities.
ЮНИДО должна также активизировать свои усилия по мобилизации больше финансовых средств на деятельность в области технического сотрудничества.

Debtor States should avoid deliberately adopting retrogressive measures as defined in Section II in order to allocate more financial resources to external debt repayments.
Государствам- должникам следует избегать преднамеренного принятия регрессивных мер, как они определены в разделе II, в целях выделения большего объема финансовых средств на погашение внешней задолженности.

Allocate more financial resources to health services, in particular with a view to improving access to safe drinking water and sanitation facilities;
Направлять больше финансовых ресурсов в сферу здравоохранения, в частности в целях улучшения доступа к безопасной питьевой воде и санитарным объектам;

The Committee also recommends that the State party devote more financial resources to training teachers for a multicultural educational environment.
Комитет также рекомендует государству- участнику выделять больше финансовых ресурсов на подготовку преподавателей для работы в многокультурной среде.

Mobilize more financial resources in many countries with economies in transition, as well as reverse the decline in Western European countries due to the crisis.
Мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы во многих странах с переходной экономикой, а также обратить вспять негативную тенденцию развития в западноевропейских странах, обусловленную кризисом.

In order to extend such assistance to the 13 priority cities(see para. 18 above), more financial resources will be required for procurement and distribution.
Для оказания такой помощи 13 приоритетным городам( см. пункт 18 выше) потребуется больший объем финансовых средств для закупки и распределения товаров.

Analyzed is the problem of increase in Russian high schools representation of foreign students in order to raise the status of higher school and to attract more financial resources.
Исследована проблема увеличения в российских вузах представительства студентов из зарубежных стран в целях повышения статуса отечественной высшей школы и привлечения дополнительных финансовых средств.

The point might well have been reached, however, where UNIDO would be unable to obtain more financial resources through the implementation of new projects.
Однако, возможно, уже достигнут тот рубеж, когда ЮНИДО уже будет не в состоянии получать больший объем финансовых ресурсов благодаря осуществлению новых проектов.

Countries in transition require more financial resources to overcome hardships and to meet both the ICPD's targets and the Millennium Development Goals.
Странам с переходной экономикой требуются большие объемы финансовых ресурсов для преодоления возникающих на их пути трудностей и достижения целевых показателей МКНР, а также реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Offering participation bonds and other Islamic financial tools to attract more financial resources to the housing market.
Предложение облигаций с правом участия в прибылях и других исламских финансовых инструментов для привлечения большего объема финансовых ресурсов на рынок жилья;

Financially, we are trying to mobilize more financial resources to support road safety initiatives through the establishment of a Road Safety Fund.
В финансовом отношении мы пытаемся мобилизовать больше финансовых ресурсов в поддержку инициатив в области безопасности дорожного движения посредством создания Фонда безопасности дорожного движения.

Continue the implementation of programmes and plans for the enhancement of education in Liberia at all levels, as well as earmarking more financial resources for this purpose(Libyan Arab Jamahiriya);
Продолжать осуществлять программы и планы в области повышения эффективности образования на всех уровнях, а также выделять для этого больший объем финансовых средств( Ливийская Арабская Джамахирия);

Ultimately, the growth of the formal sector will generate more financial resources through tax revenue and make higher levels of social protection possible.
В конечном счете, благодаря росту формального сектора будет генерироваться больше финансовых ресурсов за счет налоговых поступлений и появится возможность достижения более высокого уровня социальной защиты.

One of the great challenges for the Bolivian Government is to end the current overcrowding in prisons and obtain more financial resources to build new prisons.
Одна из самых главных задач боливийского правительства- покончить с переполненностью в настоящее время уголовно- исполнительных учреждений и изыскать дополнительные материальные ресурсы для строительства новых уголовно- исполнительных учреждений.

The cancelling of this debt would enable poor countries to allocate more financial resources to social actions, most particularly to those that target the most disadvantaged sections of the population.
Списание этого долга помогло бы бедным странам выделить дополнительные финансовые ресурсы на социальную деятельность, особенно адресованную наиболее бедным слоям населения.

Lastly, noting the important role played by UNCTAD in supporting developing countries in the ongoing WTO negotiations, he said that more financial resources should be made available to the Conference.
В заключение, отмечая важную роль, которую играет ЮНКТАД в поддержке развивающихся стран в рамках проходящих по линии ВТО переговоров, оратор отмечает, что Конференции следует выделить больший объем финансовых ресурсов.

Increase resources from the State budget and mobilize more financial resources from international cooperation to implement policies on social security(Timor-Leste);
Увеличить ассигнования из государственного бюджета и мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы в рамках международного сотрудничества для осуществления мер в области социального обеспечения( Тимор- Лешти);

Developed countries should recognize African economic reforms towards macroeconomic stability and put adequate measures in place to mobilize more financial resources, especially private capital for African economies.
Развитые страны должны признать значимость африканских экономических реформ, направленных на обеспечение макроэкономической стабильности, и принять надлежащие меры для мобилизации дополнительных финансовых ресурсов, прежде всего из частных источников, для африканских стран.

During times of economic prosperity there will be more financial resources available to the State to maintain and develop the water and sanitation sectors than in times of economic and financial crisis.
В периоды экономического процветания у государств больше финансовых ресурсов для поддержки и развития секторов водоснабжения и санитарных услуг, чем в периоды экономического и финансового кризиса.

Her delegation therefore called for the Facility to be strengthened in the focal area of land degradation and for donors and the Facility Council to allocate more financial resources to land degradation in the fifth replenishment.
В этой связи ее делегация призывает к укреплению Фонда в такой тематической области, как борьба с деградацией земель, и обращается к донорам и Совету Фонда с призывом выделить больше финансовых ресурсов на борьбу с этим явлением в рамках его пятого пополнения.

Thus, if low-income commodity-dependent countries mobilize more financial resources domestically, part of these could be channeled into financing commodity trade and related investments.
Таким образом, если страны с низкими уровнями доходов, находящиеся в зависимости от сырьевого сектора, мобилизуют больше финансовых ресурсов на внутреннем уровне, часть этих ресурсов можно будет направить на финансирование торговли сырьевыми товарами и на инвестиции в смежных отраслях.

Everyone needs to contribute more goodwill, more motivation, more technical assistance, more coordinated efforts and, above all, more financial resources to the international basket.
Каждый из нас должен проявлять больше доброй воли, больше личной заинтересованности, оказывать бóльшую техническую помощь, прилагать более скоординированные усилия и, помимо прочего, выделять больше финансовых ресурсов для международной корзины.

China hoped that UNIDO, in its support for South-South cooperation, would succeed in mobilizing more financial resources and opening up more channels in order better to serve developing countries and countries with economies in transition.
Китай надеется, что ЮНИДО, поддерживая сотрудничество Юг- Юг, добьется успехов в мобилизации большего объема финансовых ресурсов и в увеличении числа кана- лов их поступления, с тем чтобы улучшить услуги развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

UNICEF continued to support various activities in Afghanistan, in particular providing assistance in school rehabilitation, collaboration with the United Nations Office for Project Services, but more financial resources were needed to continue those activities.
ЮНИСЕФ продолжает оказывать поддержку различным мероприятиям в Афганистане, в частности оказывает помощь в восстановлении школ в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по оказанию услуг для осуществления проектов, однако Фонду необходимо больше финансовых ресурсов для продолжения этих мероприятий.

CRPD recommended that Sweden allocate more financial resources to persons with intellectual and psychosocial disabilities who required a high level of support, in order to ensure that there were sufficient community-based outpatient services to support persons with disabilities.
КПИ рекомендовал Швеции выделять больше финансовых средств лицам с интеллектуальными и психосоциальными расстройствами, которые нуждаются в высоком уровне поддержки, в целях обеспечения наличия в общинах достаточного количества амбулаторных служб для оказания помощи инвалидам.