AMOUNT OF SALARY на Русском - Русский перевод

• размер заработной платы
• сумму заработной платы

Примеры использования Amount of salary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Usual rate up to 37% depending on the amount of salary.
Обычная ставка до 37% в зависимости от размера заработной платы.

The amount of salary will be decided according to results of the interview.
Размер заработной платы определяется по итогам интервью.

Employers also do not write about the amount of salary and many job Postings.
Работодатели также не пишут о размере зарплаты и во многих объявлениях о работе.

The amount of salary increment for each level shall be in accordance with the schedule contained in rule 203.1.
Сумма повышения оклада на каждом уровне определяется в соответствии с таблицей, содержащейся в правиле 203. 1.

Quarterly notification to FMS of Russia about the amount of salary received by Highly Qualified Specialist.
Ежеквартальное уведомление ФМС России о размере заработной платы, полученной ВКС.

The amount of salary arrears for five months of the current year grew by 8.1% and exceeded UAH 2.5 billion.
Объем задолженности по выплате заработной платы за пять месяцев текущего года вырос на 8, 1% и превысил 2, 5 млрд грн.

Quarterly notify the Russian Migration Police of Moscow of the amount of salary received by the HQS.
Ежеквартально уведомлять ГУВМ МВД России по г. Москве о размере заработной платы, полученной ВКС.

The amount of salary forms the only imperative criterion of identification of the invited specialist's qualification.
Размер заработной платы является единственным императивным критерием опре- деления квалификации приглашаемого специалиста.

That is, the transitional leaves for each month in the amount of salary should be compared with the maximum base.
То есть переходные отпускные за каждый месяц в сумме с зарплатой необходимо сравнивать с максимальной базой.

Maximum remuneration for the year-end results for executive employees cannot exceed threefold annual amount of salary.
Предельные размеры вознаграждения по итогам работы за год руководящих работников не могут превышать 3- кратной годовой суммы заработной платы должностного оклада.

The amount of salary compensation is 30 per cent of the average salary, published by the Statistical Office.
Размер такой компенсационной доплаты к заработной плате составляет 30% от уровня средней заработной платы, публикуемой Статистическим управлением.

At the request of the right for permanent residence- a guaranteed minimum amount of salary in the real sector.
При ходатайстве о предоставлении права на постоянное пребывание- один гарантированный минимальный размер заработной платы в реальном секторе.

The Advisory Committee notes the amount of salary and allowances of judges in paragraph 34 of the report of the Secretary-General.
Консультативный комитет принимает к сведению сумму окладов и надбавок для судей, указанную в пункте 34 доклада Генерального секретаря.

However, due to the fact that the high-level positions are mainly occupied by men, the amount of salary made by men and women differ.
Однако из-за того, что должности высокого уровня занимают в основном мужчины, уровни заработной платы мужчин и женщин различаются.

The amount of salary is based on coefficients and depends on the court level, the judge's position and working experience without any salary benefits and supplements.
Размер заработной платы определяется исходя из коэффициентов, в зависимости от уровня суда, занимаемой должности и стажа работы без каких-либо надбавок и премий.

I know that some Rustavi 2 employees wanted to move to our TV company but having learnt the amount of salary they changed their minds,” says Kakha Bekauri reporting to Media. ge.
Я знаю, что к нам хотели перейти с« Рустави- 2», но когда узнали о размере зарплаты, передумали- ожидали большего»,- отмечает в беседе с Media. Ge директор канала.

Additional contributions through the employer listed on the basis of a declaration by which the program participant will be credited on a monthly basis the required amount of salary.
Дополнительные взносы через работодателя перечисляются на основании заявления участника Программы, по которому будет ежемесячно перечисляться необходимая сумма из зарплаты.

The amount of salary during maternity and parental leave is regulated by the amendments to the Compulsory Medical Insurance Act, which entered into force on 1 January 2009.
Размер заработной платы на период отпуска по уходу за ребенком для матери или отца регламентируется поправками к Закону об обязательном медицинском страховании, который вступил в силу 1 января 2009 года.

The statement has to be signed by the head of the Partner organisation and the organisation's chief accountant, as well as by the bank officer confirming the amount of salary paid to the expert.
Ведомость должна быть подписана руководителем и главным бухгалтером партнера, а также сотрудником банка, подтверждающим сумму заработной платы, выплаченной эксперту.

To do this, new approaches have been established: claims based on the amount of salary have been excluded, but criteria according to the residual value of fixed assets have been introduced", the auditor explains.
Для этого установлены новые подходы: исключены требования по размеру заработной платы, но появились критерии по остаточной стоимости необоротных активов»,- поясняет аудитор.

Research conducted by the Central Statistical Office on the salary structure by profession shows that sex remains a significant determinant of the amount of salary.
Проведенное Центральным статистическим управлением изучение структуры заработной платы в различных профессиях свидетельствует о том, что пол работника остается важным фактором, влияющим на размер заработной платы.

However, the Panel finds that Wolff& Müller failed to provide sufficient evidence to substantiate the amount of salary paid to the employee, and, therefore, how it suffered any loss.
Однако, по мнению Группы," Вольф& Мюллер" не представила достаточных доказательств в обоснование суммы выплаченной сотруднику заработной платы, а, следовательно, и понесенных ею потерь.

According to the Presnensky District Court of Moscow is known that in the appointment of the president Akhatova was installed base salary of$ 900 000 and a monthly personal allowance in the amount of salary.
По данным Пресненского районного суда Москвы известно, что при назначении на должность президента компании Ахатову был установлен должностной оклад в размере 900 000 рублей и персональная ежемесячная надбавка в размере оклада.

Regulation of the executive body of a company and decisions appointing its chairman or pre-scheduled termination of his powers, approving the amount of salary for his labor, remuneration and compensation, on holding him liable or exempting him from the responsibility;
Регламента исполнительного органа общества и решений о назначении его руководителя или досрочном прекращении его полномочий, об установлении размера оплаты его труда, вознаграждения и компенсаций, о привлечении или освобождении его от ответственности;

Pursuant to the provisions of that Act, the amount of salary during compulsory maternity leave for the first six months of a child's life is no longer limited to HRK 4,257.28 and is determined as 100% of the base salary, and, during the leave, from 6 months to one year, the salary amounts to 80% of the base salary..
Согласно положениям данного Закона, размер заработной платы на период обязательного декретного отпуска в течение первых шести месяцев жизни ребенка больше не ограничивается суммой 4257, 28 куны и определяется как 100 процентов базового оклада, а в течение отпуска от шести месяцев до одного года заработная плата составляет 80 процентов от базового оклада.

As set out at paragraphs 38 of the First“F3” Report, the Panel's consideration of claims for relief paid to employees is concerned with ascertaining“the amount of salary which would have been received by each individual”.
Как отмечено в пунктах 38 первого доклада" F3", рассмотрение Группой требований о компенсации денежных выплат служащим сводится к установлению" размеров заработный платы, которая была бы получена каждым лицом.

The two main factors determining the entitlement are the length of the period for which payment of compensation is justified and the amount of salary which would have been received by each individual during that period, less appropriate deductions as explained in paragraphs 41 to 48 below.
Двумя основными факторами, которые определяют размеры суммы, подлежащей возмещению, являются продолжительность периода, за который выплата компенсации является обоснованной, и размеры жалованья, причитавшегося каждому работнику в этот период, за вычетом соответствующих сумм, о которых говорится ниже в пунктах 41- 48.

The lists, which appear to have been contemporaneously prepared in October and December 1990, respectively, include the names of the employees, their nationalities, job descriptions, dates of birth, number of days of alleged detention, dates of departure from Iraq, the applicable hourly or daily rate, as appropriate, and the amount of salary paid to each employee.
Эти перечни, которые, повидимому, были соответственно и подготовлены в октябре и декабре 1990 года, содержат фамилии служащих, данные об их гражданстве, описание их должностных функций, даты рождения, сроки предположительного задержания, даты отъезда из Ирака, применимые часовые или суточные ставки оплаты труда и сумму заработной платы, выплаченную каждому служащему.

The Panel found[xlvi] that the two main factors determining the entitlement were the length of the period for which payment of compensation may be justified and the amount of salary which would have been received by each individual during that period, less appropriate deductions as explained in paragraphs 107 to 119 below.
Группа установила42, что двумя основными факторами, которые определяют размеры подлежащей возмещению суммы, являются продолжительность периода, за который выплата компенсации является обоснованной, и размер жалованья, причитавшегося каждому работнику в этот период, за вычетом соответствующих сумм, о которых говорится ниже в пунктах 107119.

In awarding damages, the courts can take into account factors such as the time it took the employee to find new employment, the employee's family responsibilities, the amount of salary earned at the new employment and other relevant factors.
Принимая решение о присуждении компенсации, суды могут учитывать такие факторы, как количество времени, потребовавшееся сотруднику, чтобы найти новую работу, семейные обязательства сотрудника, размер заработной платы на новом рабочем месте и другие важные факторы.