AMOUNTS OF CAPITAL на Русском - Русский перевод

• объемы капитала
• суммам капитала
• объема капитала

Примеры использования Amounts of capital на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have access to sufficient amounts of capital(fund-raising);
Иметь доступ к достаточным суммам капитала( мобилизация средств);

Use small amounts of capital to obtain the effect of trading in high amounts..
Использование малых количеств капитала, чтобы получить эффект торговли в больших количествах..

Finance represents the key constraint as upgrading will require substantial amounts of capital.
Финансы являются основным лимитирующим фактором, так как повышение качества требует значительного объема капитала.

The ability to use small amounts of capital and realize the effect of trading in higher amounts..
Возможность использовать небольшое количество капитала и реализовать эффект торгов в больших количествах..

Under the right circumstances, it can provide access to substantial amounts of capital and new technologies.
При нормальных условиях они могут обеспечить доступ к значительному объему капитала и новым технологиям.

It requires substantial amounts of capital, significant expertise and technological resources, and it has long development lead times.
Этой отрасли требуются значительные объемы капитала, передовая экспертная база и крупные технологические ресурсы; при этом разработческий цикл в ней является длительным.

Tourism and international finance contribute significantly to the development of the Territory by providing substantial amounts of capital and foreign exchange.
Туризм и международные финансовые операции вносят существенный вклад в развитие территории, обеспечивая приток значительных по объему финансовых средств и иностранной валюты.

HFT firms do not consume significant amounts of capital, accumulate positions or hold their portfolios overnight.
Компании, занимающиеся HFT, не требуют слишком большого объема капитала, не аккумулируют позиции и не удерживают портфели в течение ночи.

Even though most African markets are still shallow, illiquid and small, if these countries make progress in stabilizing their economies, they will put themselves into a position to attract growing amounts of capital.
По-прежнему узки, неликвидны и малы, в случае достижения этими странами прогресса в деле стабилизации своей экономики у них появится возможность для привлечения растущего объема капитала.

Reaching those objectives by 2030 will require substantial amounts of capital from the public sector, the private sector and other donors.
Для достижения этих целей к 2030 году потребуется значительный объем капитала из государственного и частного секторов, а также от других доноров.

Large amounts of capital have flowed out of Egypt over the past 12 months, forcing the Central Bank of Egypt to sell foreign exchange reserves to prevent a collapse of the Egyptian pound.
За последние 12 месяцев из Египта были выведены крупные объемы капитала, что вынудило Центральный банк Египта прибегнуть к продаже части инвалютных резервов, с тем чтобы не допустить обвала египетского фунта.

Similar to seed-stage accelerators for traditional startups, impact investment accelerators provide smaller amounts of capital than Series A financings or larger impact investment deals.
Схожие с бизнес- акселераторами для традиционных стартапов, акселераторы импакт- инвестирования предоставляют меньшие объемы капитала, чем обычно принято на первом раунде финансирования или в случае крупных инвестиционных сделок.

They commonly recognize that these enterprises require only modest amounts of capital to generate proportionately greater employment, spread economic activity throughout the country and help to distribute the benefits of economic development.
Как правило, они признают, что этим предприятиям требуются достаточно скромные объемы капитала для обеспечения в целом более высокого уровня занятости, повышения экономической активности в стране и содействия распространению благ экономического развития.

They are generally unable to compete with powerful TNCs that benefit from strong economies of scale, large amounts of capital and technology and have access to global markets.
Как правило, они не в состоянии конкурировать с могущественными ТНК, которые пользуются преимуществами экономии, обусловленной ростом масштабов производства, большими объемами капиталов и технологий и имеют доступ к мировым рынкам.

In accordance with article 3 of the Act regulating the Exercise of Commerce or Industry(Decree-Law No. 279 of March 1979, published in Diario Oficial No. 60, also of March 1979), foreigners wishing to establish a commercial undertaking are required to invest the following minimum amounts of capital.
В соответствии со статьей 3 закона о торгово-промышленной деятельности( законодательный декрет№ 279, принятый в марте 1979 года и опубликованный в" Диарио Офисиаль"№ 60 за тот же месяц того же года) в отношении объема капитала, необходимого для создания коммерческих предприятий иностранцами, действуют следующие минимальные нормы.

The need for capital for new energy projects is quite obvious. What is often overlooked is the need for vast amounts of capital to maintain the production capacity of energy projects.
Потребности в капитале для новых энергетических проектов вполне очевидны, однако часто недооценивается потребность в огромном объеме капитала для поддержания на нынешнем уровне производственных мощностей энергетических проектов.

Despite the innovative mechanisms outlined above, problems in financing ESTs may remain, especially for small and medium-sized enterprises requiring relatively small amounts of capital for EST acquisition.
Несмотря на рассмотренные выше новые механизмы, при финансировании ЭБТ по-прежнему могут возникать проблемы, особенно у мелких и средних предприятий, которым необходимы относительно небольшие объемы средств для приобретения ЭБТ.

Noting that in many countries of the world, microcredit programmes, by providing access to small amounts of capital to people living in poverty, have succeeded in generating productive self-employment.
Отмечая, что во многих странах мира программы микрокредитования, благодаря которым люди, живущие в условиях нищеты, получают доступ к небольшим суммам капитала, успешно способствуют созданию возможностей для производительной самостоятельной занятости.

Despite lip-service, no concrete proposals have been offered by the IMF and the World Bank to capture the dynamism of the informal sector and to redirect adjustment funds to assist entrepreneurs to upgrade their skills, technology, or to enable them to have access to substantial amounts of capital necessary for expansion.
Несмотря на всю словесную поддержку, от МВФ и Всемирного банка не появилось конкретных предложений по использованию динамизма неформального сектора и перераспределению выделяемых на цели перестройки средств для содействия предпринимателям в повышении уровня своей подготовки и используемой ими технологии или для предоставления им доступа к значительным суммам капитала, необходимого для расширения дела.

Financial globalization lessened the ability to control rapid private capital flow reversals, when substantial amounts of capital can be withdrawn from a country in short periods, or to counter the resulting financial turmoil and economic contraction and implement countercyclical financial and macroeconomic policies.
Финансовая глобализация уменьшила способность контролировать резкие изменения движения частного капитала, когда существенные объемы капитала в короткие сроки могут быть выведены из той или иной страны, или противодействовать возникающим в связи с этим финансовой панике или спаду экономики и проводить антициклическую финансовую и макроэкономическую политику.

In the absence of political stability, private investment will continue to decline, while restrictions on mobility will discourage investments in activities requiring considerable amounts of capital and those with significant transport requirements.
При отсутствии политической стабильности частные капиталовложения будут продолжать снижаться, а ограничения на передвижение затруднят осуществление инвестиций в отраслях, требующих значительного объема капитала и транспортных перевозок.

Early-growth and expansion-stage intermediaries such as venture capital funds can fire up the growth process by accessing and deploying larger amounts of capital and providing critical management expertise and social capital to the new venture.
Посредники на этапах раннего роста и дальнейшего расширения, такие как фонды венчурного капитала, могут форсировать процесс роста посредством получения доступа к более значительным суммам капитала и их выделения новому предприятию, а также предоставления исключительно важных управленческих навыков и социального капитала такому предприятию.

The average size of an international remittance may be quite modest; however, when added up, the thousands of transfers occurring every month reflect significant amounts of capital being sent from developed countries to the developing world.
Средний размер международного денежного перевода может быть довольно скромным, но в совокупности тысячи отправляемых ежемесячно переводов означают весьма значительную сумму капитала, направляемого из развитых стран мира в развивающиеся страны.

An amount of capital and reserves of Trasta komercbanka in 31.12.2003.
Объем капитала и резервов Trasta komercbanka по состоянию на 31. 12. 2003.

The amount of capital and the parent deposits of each shareholder.
Размер капитала и вкладов каждого участника.

The amount of capital can be in monetary equivalent, as well as real assets.
Сумма капитала может быть выражена в денежном эквиваленте, а также материальными средствами.

The amount of capital held by the Group Bank.
Размер капитала, имеющегося в распоряжении Группы Банка.

Financial leverage is calculated as a ratio between net debt and total amount of capital.
Коэффициент финансового рычага рассчитывается как отношение чистой задолженности к общей величине капитала.

Under the 2008 SNA, the principal will show an unusually small amount of capital and labour in relation to production.
В соответствии с СНС 2008 года у принципала будет отражаться непривычно малый объем капитала и труда в отношении производства.

The Bank evaluates the probability of the stress testing scenarios materializing, the potential losses and the amount of capital required for addressing them.
Банк оценивает вероятность наступления событий сценариев стресс- тестирования, возможные убытки и необходимый для их покрытия объем капитала.