РАЗМЕР КАПИТАЛА на Английском - Английский перевод

• amount of capital

Примеры использования Размер капитала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер капитала, имеющегося в распоряжении Группы Банка.
The amount of capital held by the Group Bank.

Так, если Форекс- брокер выступает только в качестве агента, размер капитала составит 200 000 евро.
So, if the Forex-broker acts only as an agent, the amount of capital will be 200 000 euros.

Размер капитала и вкладов каждого участника.
The amount of capital and the parent deposits of each shareholder.

Банки, имеющие базовую лицензию, должны будут иметь минимальный размер капитала в 300 миллионов рублей.
Banks that have basic license shall have minimum amount of capital of 300 million rubles.

Необходимый размер капитала и/ или ликвидности для промежуточного банка определяется Правлением.
The Board shall define a necessary amount of the capital and/ or liquidity for the bridge bank.

Банк с универсальной лицензией должен иметь минимальный размер капитала, установленного в размере 1 миллиарда рублей.
The bank with universal license should have minimum amount of capital set at 1 billion rubles.

Размер капитала может быть в отдельных случаях не менее 500, 000 долларов США, но обычно должен превышать 1, 000, 000 долларов США.
The amount of capital, in some instances, can be as low as US$500,000, but, usually, must be at least US$1,000,000.

Для оценки влияния возможных неблагоприятных событий на размер капитала, Банк осуществляет анализ сценариев, в том числе стресс- тестирование.
To assess the impact of possible adverse events on Bank's capital, the Bank applies scenario analysis, including stress testing.

В Законе не указывается размер капитала, необходимого для открытия газеты, и он гарантирует конфиденциальность журналистских источников.
The Act does not specify the amount of capital required to start a newspaper, and it safeguards the confidentiality of journalists' sources.

Это были, как правило, иностранные фирмы или смешанные компании и в редких случаях отечественные компании, поскольку минимальный требуемый размер капитала был весьма значительным.
These were generally foreign firms or with mixed capital, rarely domestic firms, because of the high capital threshold.

Размер капитала Фонда устанавливается в долларах США на основе размера его первоначального капитала по состоянию на 18 августа 2006 года.
The capital value of the Fund shall be established in United States dollars on the basis of the value of the initial capital as at 18 August 2006.

Минимальные требования в части капитала для местного зарегистрированного банка составляют 5 млн Евро, и банк должен постоянно поддерживать этот размер капитала.
Minimum requirements in terms of capital for local registered bank account for 5 million euros and the bank must constantly maintain this amount of capital.

Банки, с базовой лицензией, имеют предельный размер капитала в 3 миллиарда рублей, в случае превышения размера этой суммы, к банкам применится полноценное регулирование.
Banks with basic license have capital limit of 3 billion rubles, and in case of exceeding the indicated amount, the banks will be subject to full-fledged regulation.

Единственное утверждение, которое может являться абсолютной истиной для всего вышеизложенного,- чем выше кредитное плечо, тем меньше размер капитала, необходимого для взятия позиции.
The only statement that could be an absolute truth for the above is that the higher the leverage, the lower the capital required to take the position.

Размер капитала Группы по состоянию на 30 сентября 2014 года сократился на 14% до 24 245 млн руб. по сравнению с 31 декабря 2013 года в результате роста непокрытого убытка на 21% до 15 434 млн руб.
The Group's equity as of September 30, 2014 decreased by 14% down to 24,245 million RUB compared to December 31, 2013, which is mostly the result of the 21% increase in retained losses to 15,434 million RUB.

Сейшелы оффшор Сейшельские острова оффшоры на островах можно открыть за 1 день, при этом наиболее низкая пошлина на сейшелах и отстуствие ограничения на размер капитала оффшора при полномотсутствии налогообложения.
Seychelles Offshore Seychelles offshore islands can be opened for 1 day, with the lowest fees in the Seychelles and the absence of the user restrictions on the amount of capital offshore in polnomotsutstvii taxation.

Критерии оценки перестраховочных организаций рейтинг, размер капитала и уровень активов, наличие лицензии соответствующего надзорного органа на осуществление деятельности;
Criteria of an assessment of the reinsurance or Islamic reinsurance organizations rating, size of the capital and level of assets, existence of the license of appropriate supervisory authority for activities implementation;

Размер капитала Группы по состоянию на 30 сентября 2015 года составил 15 922 млн руб., что на 41% ниже уровня 31 декабря 2014 года за счет роста размера непокрытого убытка на 39% до 18 408 млн руб.
The Group's equity as of September 30, 2015 decreased by 41% down to 15,922 million RUB compared to December 31, 2014, which is mostly the result of the 39% increase of retained losses up to 18,408 million RUB.

Представление интересов группы акционеров в сделке M& A по приобретению нескольких банков, согласование сделки в Центральном банке, размер капитала банков более 11 млрд руб.;
Representation of a group of shareholders in an M&A transaction for the acquisition of several banks, approval of the transaction in the Central Bank, the size of the banks' capital exceeds 11 billion rubles;

Стресс- тестирование- метод, с помощью которого оценивается размер капитала, необходимого для покрытия кредитного риска, и определяются критические ситуации, которые могут значительно увеличить объем потерь, связанных с кредитным риском;
Stress testing- assessment of the amount of capital required to cover the credit risk and identification of critical situations that may significantly increase the amount of loss related to credit risk;

Если предположить, что депозиты в жилищные строительные сбережения составляют несущественную часть в негосударственных банках, то банками, у которых только розничные депозиты превышают размер капитала в более чем 4 раза, на конец июля были ЦентрКредит( 4, 1), Kaspi( 5, 2) и Альянс 11, 3.
Assuming no house-saving accounts in non-government banks, the banks where only retail deposits exceed equity by a factor of 4 as of end July were CenterCredit(4.1), Kaspi(5.2) and Alliance 11.3.

Размер капитала Группы по состоянию на 30 июня 2016 года составил 13340млнруб., что на 18% ниже уровня 31 декабря 2015 года за счет снижения неконтролирующий доли участия на 24%, а также из-за роста размера непокрытого убытка на 9% до 18960млнруб.
The Group's equity as of June 30, 2016 decreased by 18% down to 13,340 million RUB compared to December 31, 2015, which is mostly the result of the 24% decrease of the non-controlling interest and 9% increase of retained losses to 18,960 million RUB.

Г-н де Казале( наблюдатель от Международного союза адвокатов- МСА) предлагает во втором предложении положения заменить слова<< концессионный договор>> словами<< запрос предложений>>, потому что во время подписания концессионного договора концессионером уже будет известен размер капитала и будут приняты уставы.
Organization of the concessionaire Mr. de Cazalet(Observer for the Union Internationale des Avocats-- UIA) proposed that the expression"concession contract" in the second sentence of the provision should be replaced by"request for proposals" because, at the time the concession contract was signed by the concessionaire, the amount of capital would already be known and the statutes approved.

В случае заитересованности в приобретении, направьте нам запрос, возспользовавшись формой обратной связи, указав желаемые годы регистрации компании и размер капитала и страну От этих параметров прежде всего зависит стоимость компании, название принципиального значения не имеет- Вы всегда сможете его легко сменить на более приемлемое для Вас и специфики вашего бизнеса.
In the case of zaiteresovannosti in purchasing, please send us a request vozspolzovavshis feedback form specifying the desired years of incorporation and the amount of capital and the country from these options depends primarily on the company's value, the name of principle does not matter- you can always be easily changed to be more acceptable to you and the specifics of your business.

Если считается необходимым потребовать одобрения органом, выдавшим подряд, предлагаемых поправок к уставу или уставным нормам концессионера, то целесообразно ограничить такое требование теми случаями, которые касаются положений, считающихся имеющими жизненно важное значение( например, размер капитала, классы акций и их привилегии, процедуры ликвидации), и которые должны быть указаны в проектном соглашении.
Where it is deemed necessary to require the contracting authority's approval to proposed amendments to the statutes and by-laws of the concessionaire it is advisable to limit such a requirement to those cases that concern provisions deemed to be of essential importance(e.g. amount of capital, classes of shares and their privileges, liquidation procedures) and which should be identified in the project agreement.

Обязательных требований к размеру капитала нет.
There are no binding requirements for the amount of the capital.

Нет минимального требования к размеру капитала; нет и ограничений на максимальный его размер;.
There is no minimum requirement for the amount of capital; and there are no restrictions on its maximum amount..

Если власти не желают, чтобы в стране работало много небольших организаций по переводу денег, то в таких случаях введение требования относительно минимального размера капитала является одним из вариантов решения этого вопроса.
If authorities do not wish to have a number of small-scale remittance service providers, then imposing some level of capital requirement would be certainly an option.

Штраф не может превышать шести тысяч( 6000) аргентинских песо в совокупности и за каждое нарушение и назначается с учетом серьезности нарушения и размеров капитала общества.
Such fines may not be greater than 6,000 pesos(approx. $6,000) in total per offence and shall increase according to the gravity of the offence and the capital of the company.

Чтобы оценить, сколько стоит банковская лицензия в Австралии, самым наглядным примером выступит требование законодательства Австралийского Союза к размеру капитала будущего банка.
In order to estimate the cost of banking license in Australia, the most obvious example will be the requirement of legislation of the Australian Union for the amount of capital of the future bank.