AN AD HOC TEAM на Русском - Русский перевод

• специальную группу
• специальная группа

Примеры использования An ad hoc team на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee approved the establishment of an ad hoc team of specialists on metrology under WP.6.
Комитет одобрил идею создания специальной группы экспертов по метрологии в рамках РГ. 6.

An ad hoc team continued assuming primary responsibility for defending the Ngirabatware trial judgement on appeal.
Специальная группа продолжала осуществлять главную ответственность за то, чтобы подтвердить судебное решение по делу Нгирабатваре, в связи с которым была подана апелляция.

The Committee is requested to approve the establishment of such an ad hoc team of specialists on metrology.
Комитету предлагается одобрить создание этой специальной группы специалистов по метрологии.

UNOMIL has put together an ad hoc team, involving ECOMOG and the relevant factions, to investigate the incident.
МНООНЛ создала специальную группу, включающую представителей ЭКОМОГ и соответствующих фракций, для расследования этого инцидента.

When carrying out investigations of this kind, Komnas HAM may establish an ad hoc team, comprised of Komnas HAM and public elements.
При проведении расследований такого рода НКПЧ может учреждать специальную группу, состоящую из членов НКПЧ и представителей общественности.

An ad hoc Team of Specialists on STandardization And Regulatory Techniques("START" Team) was formally established in September 1999.
В сентябре 1999 года была официально учреждена Специальная группа специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования Группа" СТАРТ.

The Working Party also decided to establish an ad hoc team of specialists on metrology to develop projects in this area.
Рабочая группа постановила также учредить специальную группу специалистов по метрологии с целью разработки проектов в данной области.

An ad hoc team of Residual Mechanism staff continued assuming primary responsibility for defending the Ngirabatware trial judgement on appeal.
Специальная группа Остаточного механизма продолжала нести главную ответственность за подтверждение судебного решения по делу Нгирабатваре, по которому была подана апелляция.

The Committee is requested, in particular, to approve the establishment of an ad hoc team of experts on market surveillance issues.
Комитету, в частности, предлагается утвердить решение о создании специальной группы экспертов по вопросам наблюдения за рыночной конъюнктурой.

The Working Party decided to establish an ad hoc team of specialists on metrology to prepare guidelines on methodology for measurement procedures.
Рабочая группа постановила создать специальную группу специалистов по метрологии для подготовки методических указаний по процедурам измерения.

Following discussions on this matter at its tenth session, the Working Party decided to establish an ad hoc team of specialists to pursue further the work in this area.
После обсуждений на ее десятой сессии Рабочая группа постановила учредить специальную группу специалистов для продолжения работы в этой области.

An ad hoc team of staff of the Residual Mechanism has now been recruited to assume primary responsibility for defending the Ngirabatware trial judgement on appeal.
В штат Остаточного механизма была набрана специальная группа, на которую возложена главная ответственность за то, чтобы подтвердить судебное решение по делу Нгирабатваре, в связи с которым была подана апелляция.

Request to the claimant and a third party, such as an ad hoc team of expert consultants, to submit additional information;
Обращение к заявителю и третьей стороне, такой как специальная группа экспертов- консультантов, с запросом представить дополнительную информацию;

The Chairman decided that an ad hoc team should be formed to follow up on this offer and a visit to the site was arranged on 21 July, albeit not in conformity with the Commission's standard procedures for an inspection.
Председатель постановил сформировать специальную группу в связи с этим предложением, и поездка на объект была организована 21 июля, хотя и не в соответствии со стандартными процедурами инспекции Комиссии.

Following discussions at its tenth session, the Working Party decided to establish an ad hoc Team of Specialists to pursue the work in this area further.
После обсуждений, состоявшихся на ее десятой сессии, Рабочая группа постановила учредить специальную Группу специалистов для продолжения работы в этой области.

He suggested creating an ad hoc team to make proposals on how to strengthen trade facilitation, taking into account the views and papers presented at the Plenary.
Он предложил создать специальную группу, которая подготовит предложения относительно того, каким образом следует укрепить процесс упрощения процедур торговли с учетом мнений и документов, представленных на пленарной сессии.

For this reason it is essential that we strengthen the capacities of the Office of the presidency by creating an ad hoc team that remains over time and does not rotate yearly.
Здесь представляется важным, чтобы мы укрепили потенциал его Канцелярии, создав специальную группу, которая будет действовать более продолжительное время, а не меняться ежегодно.

In 1999, the Working Party created an ad hoc Team of Specialists on Standardization and Regulatory Techniques"START" Team..
В 1999 году Рабочая группа создала Специальную группу специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования Группа" СТАРТ.

At its tenth session, in order to pursue further the work on these proposed guidelines, the Working Party agreed to establish an ad hoc Team of specialists on metrology under the auspices of the Working Party.
На своей десятой сессии Рабочая группа постановила создать специальную группу экспертов по метрологии под эгидой Рабочей группы для проведения дальнейшей работы над предлагаемыми методическими указаниями.

This work was started by an ad hoc team of specialists on STandardization And Regulatory Techniques(Team"START"), as decided by the Working Party at its ninth session and approved by the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development at its session in June 1999.
Эта работа была начата Специальной группой специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования( Группой СТАРТ) в соответствии с решением, принятым Рабочей группой на ее девятой сессии и одобренным Комитетом по развитию торговли, промышленности и предпринимательства на его сессии в июне 1999 года.

The Working Party agreed with the proposal presented by the Rapporteur on Metrology to establish an ad hoc team of specialists on metrology under the auspices of the Working Party to pursue further the work on the proposed guidelines.
Рабочая группа согласилась с предложением Докладчика по вопросам метрологии о создании специальной группы специалистов по метрологии под эгидой Рабочей группы для проведения дальнейшей работы над предлагаемыми методическими указаниями.

Establish an ad hoc team to take advantage of the current momentum to develop an evidence brief for policy and conduct a policy dialogue, which will help to demonstrate and pilot the process and effectiveness of EVIPNet approaches and make the work of EVIPNet Europe more tangible and visible.
Создать специальную команду с тем, чтобы воспользуется существующим импульсом для подготовки обзора научных и фактических данных для формирования политики и провести политический диалог, который поможет опробовать процесс и продемонстрировать эффективность подходов EVIPNet и сделать работу сети EVIPNet- Европа более заметной и материальной.

For this purpose, in 1999, Working Party 6 established an ad hoc team of specialists on Standardization and Regulatory Techniques the"START" Team..
С этой целью в 1999 году Рабочая группа 6 учредила Специальную группу специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования Группа" СТАРТ.

With this in mind, in 1999 the Working Party established an ad hoc Team of Specialists on STandardization And Regulatory Techniques("START" Team), which suggested a project entitled"International Model for Technical Harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Учитывая это, в 1999 году Рабочая группа учредила Специальную группу специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования( Группа" СТАРТ"), которая предложила провести проект, озаглавленный" Международная модель технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

The Committee noted the summary of decisions taken by the Working Party at its ninth session and approved the Working Party's proposal to establish an ad hoc team of specialists to examine the relationship between international standardization and regulations.
Комитет принял к сведению доклад о работе девятой сессии Рабочей группы и одобрил предложение Рабочей группы о создании специальной группы специалистов для изучения взаимосвязи между международной стандартизацией и предписаниями.

The Procurement Task Force was established in January 2006 as an ad hoc team that brought in external investigators specifically selected for their expertise to deal with the complex procurement investigations arising out of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme.
Целевая группа по закупочной деятельности была создана в январе 2006 года в качестве специальной группы, которая привлекла внешних следователей, отобранных конкретно благодаря их специализированным знаниям, для проведения сложных, связанных с закупочной деятельностью расследований, ставших результатом деятельности Независимого комитета по расследованию в связи с программой Организации Объединенных Наций<< нефть в обмен на продовольствие.

The Working Party has also established an Advisory Group on Market Surveillance("MARS Group") to elaborate"good practices" in the area of market surveillance and an ad hoc team of specialists on STandardization And Regulatory Techniques("START" Team) to examine the relationship between international standardization and technical regulations.
Рабочая группа также учредила Консультационную группу по надзору за рынком( группу" МАРС") для разработки" эффективной" практики надзора за рынком и специальную группу специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования( группу" СТАРТ") с целью изучения взаимосвязи между международными стандартами и техническими регламентами.

Following the proposals in this document the Working Party agreed to establish an ad hoc team of specialists on metrology under the auspices of the Working Party to pursue further the work on the proposed guidelines and to request the secretariat to make a request for nominations to this team interested delegations should consult the secretariat for more information on this project.
Следуя предложениям, содержащимся в этом документе, Рабочая группа постановила создать специальную группу специалистов по метрологии под эгидой Рабочей группы для дальнейшей работы над предлагаемыми методическими указаниями и предложить секретариату обратиться с просьбой о выдвижении кандидатур для включения в состав этой группы для получения дополнительной информации по данному проекту заинтересованным делегациям следует связаться с секретариатом.

The Working Party thus agreed to establish under its auspices an ad hoc Team of Specialists on Metrology to pursue further the work on the proposed guidelines.
Тогда Рабочая группа постановила создать специальную группу специалистов по метрологии для продолжения работы над предложенными руководящими принципами.

As a result of its discussions, the Working Party agreed to establish an ad hoc Team of specialists on metrology under the auspices of the Working Party to pursue further the work on the proposed guidelines.
В результате этих обсуждений Рабочая группа постановила создать специальную группу специалистов по метрологии под эгидой Рабочей группы для проведения дальнейшей работы над предложенным руководством.