СПЕЦИАЛЬНУЮ ГРУППУ на Английском - Английский перевод

• ad hoc group
• special unit
• special group
• ad hoc panel
• ad hoc team
• special team
• dedicated team
• special task
• ad-hoc group

Примеры использования Специальную группу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австралия вызвалась созвать такую специальную группу.
Australia volunteered to convene an ad hoc group.

Укрепить Специальную группу ПРООН по сотрудничеству по линии Юг- Юг.
Strengthen UNDP Special Unit for South-South Cooperation.

Участники Встречи на высшем уровне также попросили Специальную группу.
The Summit also asked that the Special Unit.

Прокуратура создала специальную группу для помощи в расследовании дела Кента.
DA has set up a special task force to assist with the Kent investigation.

На своей третьей сессии КНТ учредил Специальную группу по СРП решение 14/ СОР. 3.
At its third session, the COP established an Ad Hoc Panel on EWS decision 14/COP.3.

Делегации призвали Специальную группу продолжать усилия в данной области.
Delegations also encouraged the Special Unit to make further efforts in this area.

Она сочла предложения приемлемыми и поблагодарила специальную группу за проделанную работу.
It found the proposals acceptable and commended the ad hoc group for its work.

В решении 14/ COP. 2 КС назначила специальную группу по традиционным знаниям.
In decision 14/COP.2, the COP appointed an ad hoc panel on traditional knowledge.

Вместо того чтобы создавать еще один секретариат, следует расширить Специальную группу.
Rather than create another secretariat, the Special Unit should in fact be expanded.

КВУУ учредил также специальную группу для взаимодействия с руководящим комитетом.
HLCM also established an ad hoc group to interact with the steering committee.

В 1994 году он председательствовал на Специальной конференции, которая учредила Специальную группу.
In 1994 he chaired the Special Conference which established the Ad Hoc Group.

Решением 22/ COP. 1 КС создала специальную группу по критериям и показателям.
In decision 22/COP.1, the COP created an ad hoc panel on benchmarks and indicators.

Создать специальную группу для разработки предложений об условиях упрощения технического обоснования проектов.
Establish an ad hoc group to propose modalities to facilitate technical backstopping.

Принял решение распустить Специальную группу экспертов по химической промышленности с июня 2001 года.
Decided to abolish the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry as of June 2001.

Одновременно с этим рыбопромысловые ведомства создали специальную группу по дальнейшему расследованию этого дела.
At the same time a special group was set up by the fishing authorities to further investigate the case.

Постановляет назначить специальную группу в составе девяти экспертов со следующим кругом ведения.
Decides to appoint an ad hoc panel composed of ten experts with terms of reference as follows.

Было предложено разработать график дальнейшей работы и учредить специальную группу для этой цели.
It was proposed that a timetable for future work be established and that a special group be constituted for that purpose.

Было принято решение учредить специальную группу, круг ведения которой будет определен РГС.
It was decided to establish the ad hoc group and that the CSG would define its terms of reference.

ЮНОПС приняло немедленные меры в связи с этой рекомендацией и создало специальную группу, которая провела оценку.
UNOPS acted without delay on the recommendation and established a special team that carried out the assessment.

Создать в прокуратурах специальную группу для вынесения решений по случаям насилия в отношении женщин;
A special unit should be established in the courts to try cases of violence against women;

Для обеспечения высокого качества выполнения переводов мы формируем специальную группу специалистов в данной тематике: переводчиков и редакторов.
To provide translations of the highest quality, we are building a special team of translators and editors.

В 1948 году был зачислен в специальную группу и до 1968 года работал в области разработки термоядерного оружия.
In 1948 was included into a special team and up to 1968 had been developing thermonuclear weapons.

В 1998 году правительство Венгрии учредило специальную группу для расследования случаев бомбового терроризма.
In 1998, the Government of Hungary established a special team responsible to investigate bombing cases.

Он предложил создать специальную группу для обсуждения вопросов взаимодействия и решения этого вопроса.
He suggested that a special group should be established to discuss the relationship and means of resolving the issue.

Я не знаю насколько далеко они пойдут, но если мы создадим специальную группу, программу для детей, то они будут иметь хорошее будущее.
I do not know how far they will go, but if we create a special group, a program for children, then they will have a good future.

Точно так же Специальную группу ПРООН по ТСРС необходимо переименовать в Специальную группу по сотрудничеству ЮгЮг.
Similarly, the UNDP Special Unit for TCDC should be renamed the Special Unit for South-South Cooperation.

Комитету предлагается учредить специальную группу экспертов по черной металлургии, которая заменит Рабочую группу..
The Committee is invited to set up Ad Hoc Group of Experts on Steel to replace the Working Party.

МНООНЛ создала специальную группу, включающую представителей ЭКОМОГ и соответствующих фракций, для расследования этого инцидента.
UNOMIL has put together an ad hoc team, involving ECOMOG and the relevant factions, to investigate the incident.

Участники приняли решение учредить специальную группу для осу- ществления всех необходимых приготовлений к этой конференции.
The participants decided to establish the ad hoc group for all necessary preparations for the conference.

В результате этого Секретариату ничего не оставалось делать, как осуществлять проект собственными силами и создать специальную группу для этой цели.
As a consequence, the Secretariat had no option but to implement the project in-house and has set up a dedicated team for that purpose.