AD-HOC GROUP на Русском - Русский перевод

• специальная группа
• специальной группы
• специальную группу
• специальной группой

Примеры использования Ad-hoc group на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRRF Ad-Hoc Group.
Специальная группа GRRF.

The Chairman agreed to request during the next session of WP.29 the authorization for constituting this ad-hoc group.
Председатель согласился запросить в ходе следующей сессии WP. 29 разрешение на создание такой специальной группы.

In addition, the Ad-Hoc Group.
Наряду с этим Специальная группа.

Ad-hoc Group of Experts on Supply 23 January 2003.
Специальная группа экспертов 23 января 2002 года.

OECD: Equity ad-hoc group.
ОЭСР: Специальная группа по вопросам равенства.

Ad-hoc group on Regulation No. 44, Conformity of Production.
Специальная группа по вопросу о Правилах№ 44, соответствие производства.

UK suggestions for alternative tyre grip test procedures- to form the basis of initial discussions of ad-hoc group.
Королевством по альтернативным процедурам испытания шины на сцепление с дорогой в целях создание основы для первоначального обсуждения в рамках специальной группы.

Ad-hoc Group of Experts on the Thursday, 20 January Supply and Use of Gas starting at 10 a.m.
Специальная группа экспертов по поставкам и использованию газа.

Note: The text reproduced below was prepared by the experts from Germany and reviewed by the ad-hoc group TRANS/WP.29/599, paras. 84 and 85.
Примечание: Приведенный ниже текст был подготовлен экспертами от Германии и рассмотрен специальной группой TRANS/ WP. 29/ 599, пункты 84 и 85.

The Ad-hoc Group of Experts is pleased to see the secretariat resources return to prior levels.
Специальная группа удовлетворена тем, что ресурсы секретариата восстанавливаются до прежних уровней.

To advance the development of the proposal, GRRF agreed to establish an ad-hoc group dealing with this draft regulation.
Для достижения конкретных результатов в работе над этим предложением Рабочая группа GRRF решила учредить специальную группу, которой было поручено подготовить проект этих правил.

Terms of Reference, Ad-hoc group on Safety of Wheelchair users in Vehicles OICA.
Положение о круге ведения специальной группы по безопасности пользователей инвалидных колясок в транспортных средствах.

They also welcome the work of the Subgroups on Energy Economics, on Infrastructure and on Investment as well as of the recently established ad-hoc group on electricity.
Обе стороны приветствуют работу подгрупп по экономике энергетики, по инфраструктурным проектам и инвестициям, а также недавно образованную специальную группу по электроэнергетике.

The newly created Ad-hoc Group on Electricity will be the framework for the discussion on these matters.
Недавно созданная специальная группа по электроэнергетике станет площадкой для обсуждения этих вопросов.

Based on the discussions outlined in paragraph 30 above, the Adaptation Committee established an ad-hoc group on technical support and agreed on the group's terms of reference.
Основываясь на результатах обсуждения, изложенных в пункте 30 выше, Комитет по адаптации учредил специальную группу технической поддержки и согласовал круг ведения группы..

The Ad-hoc Group is recommending an increased focus in the future by the Executive Body on the subsidiary body workplans.
Специальная группа рекомендует Исполнительному органу в будущем уделять больше внимания планам работы вспомогательных органов.

Unconfirmed minutes of the fifth meeting of UN ECE, GRRF ad-hoc Group on Global Harmonization of Tyre Regulations and Tyre-Grip, held in London 4/5/6 December 2000.
Неутвержденный протокол пятого совещания Специальной группы GRRF ЕЭК ООН по глобальному согласованию правил, касающихся шин и сцепления шин с дорогой, состоявшегося в Лондоне 4- 6 декабря 2000 года.

The Ad-hoc Group recommends that the Executive Body considers structuring the workplan with headings for the objectives of the LTS within the work plan.
Специальная группа рекомендует Исполнительному органу рассмотреть вопрос об определении структуры плана работы с заголовками для целей ДС в нем.

Unconfirmed minutes of the seventh meeting of UN ECE, GRRF ad-hoc Group on Global Harmonization of Tyre Regulations and Tyre Grip, held in Brussels 8/9/10 November 2001.
Предварительный отчет о седьмом совещании Специальной группы GRRF ЕЭК ООН по глобальному согласованию правил, касающихся шин и сцепления шины с дорогой, которое состоялось в Брюсселе 8- 10 ноября 2001 года.

The Ad-hoc Group also recommends that the Executive Body request the secretariat to report their significant activities on an annual basis.
Специальная группа также рекомендует Исполнительному органу обратиться к секретариату с просьбой на ежегодной основе представлять ему доклады по значимым направлениям его деятельности.

ECE has prepared inputs for the BSEC working group on transport(Anapa, Russian Federation, October 1995) and for the ad-hoc group of experts on transport networks Kyiv, Ukraine, October 1995.
ЕЭК подготовила материалы для рабочей группы ОЭССЧМ по транспорту( Анапа, Российская Федерация, октябрь 1995 года) и для специальной группы экспертов по транспортным сетям Киев, Украина, октябрь 1995 года.

The IPAG is an ad-hoc group constituted specifically in relation to the Forum Group with the IPR conflict.
КГИС является специальной группой, учреждаемой конкретно в связи с группой форума, в которой существует конфликт в сфере ПИС.

With regard to paragraph 24 of the Concluding Observations of the Committee concerning the activities of the Minority Issues Assessment Board, an ad-hoc group of officials, held periodic consultations with the high ranking representatives of the minorities in Turkey in 2004, 2005, 2006 and 2009.
Что касается пункта 24 Заключительных замечаний Комитета, касающегося деятельности Совета по оценке проблем меньшинств, то специальная группа должностных лиц в 2004, 2005, 2006 и 2009 годах проводила периодические консультации с лидерами меньшинств Турции.

The IPAG is an ad-hoc group constituted specifically in relation to the working group with the IPR conflict.
КГИС является специальной группой, учреждаемой конкретно в связи с рабочей группой, в которой существует конфликт в сфере ПИС.

At its fifty-eighth session the Working Party decided to establish an ad-hoc group of experts to deal with Intelligent Transport Systems(ITS) of relevance to WP.1 and notably with Variable Message Signs VMS.
На своей пятьдесят восьмой сессии Рабочая группа решила учредить специальную группу экспертов для изучения интеллектуальных транспортных систем( ИТС), представляющих интерес для WP. 1, и в частности знаков с изменяющимся сообщением ЗИС.

An ad-hoc group of officials, reporting to the Ministerial Reform Monitoring Group holds periodic consultations with the high ranking representatives of the minorities in Turkey.
Специальная группа должностных лиц, отчитывающаяся перед Группой министров по мониторингу реформ, проводит периодические консультации с высокопоставленными представителями меньшинств Турции.

Minutes of the fourth meeting of UN ECE, GRRF ad-hoc Group on Global Harmonization of Tyre Regulations and Tyre-Grip, held in Zoetermeer, the Netherlands, 6/7/8 September 2000.
Протокол четвертого совещания Специальной группы GRRF ЕЭК ООН по глобальному согласованию правил, касающихся шин и сцепления шин с дорогой, состоявшегося в Зутермере, Нидерланды, 6- 8 сентября 2000 года.

Similarly, the Ad-hoc Group recommends the Executive Body clearly communicate to the secretariat its priorities, as reflected in the Convention's long-term strategy, and expected outputs from the secretariat, guided by the rules of procedure.
Специальная группа также рекомендует Исполнительному органу четко донести до секретариата свои приоритеты, нашедшие отражение в Долгосрочной стратегии для Конвенции, а также информацию о том, каких результатов он ожидает от секретариата, руководствуясь при этом правилами процедуры.

In March 2010, a Richmond, Virginia, ad-hoc group formed to create a counter protest to a planned Westboro Baptist Church visit protesting against Jewish and LGBT organizations.
В марте 2010 года в городе Ричмонд штата Виргиния была создана специальная группа для организации контрпротеста на ожидаемой акции протеста WBC против еврейских и ЛГБТ- организаций.

February- Ad-hoc Group of Experts on Science and Technology for Food Security- Food Security and Sustainable Development Division.
Февраль- Специальная группа экспертов по науке и технике в целях обеспечения продовольственной безопасности- Отдел по вопросам продовольственной безопасности и устойчивого развития.