СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• special tasks
• specialized tasks
• specific tasks
• special task
• ad hoc tasks
• special assignments

Примеры использования Специальных задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мощная телескопическая удочка для специальных задач!
A strong telescopic rod made for special assingments!

Лазерные граверы, лазерные резаки, гальвано- маркировочные станции и лазерные станки для специальных задач.
Laser engravers, cutters, electroforming marking stations and laser machines for special tasks.

Основная задача включает в себя ряд специальных задач.
The main task includes a number of more specific objectives.

Часть 8: Тактики адвокации Разработка специальных задач и действий/ мероприятий для реализации изменения политики.
Part 8: Advocacy Tactics Developing specific objectives and activities to achieve policy change.

Очень крепкие и специально выгнутые щипцы для специальных задач.
Very strong and specially curved pliers for special tasks.

Творческая лаборатория для решения специальных задач, инкубатор для культурного развития проектирования полного цикла.
Creative lab for special assignments, incubator for the cultural development of integrated design.

Делегатами, назначенными Лидером Проекта для специальных задач;
Delegates appointed by the Project Leader for specific tasks;

Эта леска для специальных задач, которая найдет свое применение, как среди любителей сомовой ловли, так и среди спиннингистов.
This is a line for special tasks, which can be applied by both catfish and spinning enthusiasts.

Невероятно крепкие и острые кованые крючки для специальных задач.
Unusually strong and sharp, forged hooks for a special tasks.

Для решения специальных задач, которые не могут быть выполнены членами группы, следует вести реестр экспертов, кандидатуры которых выдвигаются Сторонами.
A roster of experts, nominated by Parties, shall be maintained for specialized tasks that cannot be undertaken by panel members.

Невероятно крепкие и острые кованные крючки для специальных задач в версии с ушком.
Unusually strong and sharp, forged hooks for special tasks with an eye.

Корабли специального назначения могут выполнять одну или несколько специальных задач.
This action can be implemented as one or more specific tasks.

Человеко-дней выполнения специальных задач/ мобильного патрулирования, включая 20 440 человеко-дней выполнения специальных задач и 25 508 человеко-дней мобильного патрулирования.
Special task person/mobile patrol days, comprising 20,440 special task person-days and 25,508 mobile patrol days.

Таким образом, была создана леска Territory Crystal- создана для специальных задач!
That is how we came up with the Territory Crystal Line- created for special assignments!

Мы продолжаем использовать Debian в различных окружениях, когда нам требуется надежное серверное окружение для специальных задач.
We continue to use Debian in environments when we need a reliable server environment for a purpose-built task.

Каждый контрагент должен собрать индивидуальный пакет документации и выполнить ряд специальных задач для получения лицензии.
Each counterparty should collect individual package of documentation and perform a number of special tasks for obtaining license.

Там, где создание таких групп нецелесообразно, инспекционные группы должны формироваться в составе ревизорских групп, которые подготовлены для выполнения таких специальных задач.
Where this is not practical, an inspection team should be formed within the audit unit which is trained to deal with these specialized tasks.

Одну должность С- 3 в Секции конвенций по борьбе с преступностью для решения основных и специальных задач, стоящих перед секретариатом Конференции государств-- участников Конвенции против коррупции.
One P-3 in the Crime Conventions Section to carry out substantive and specialized tasks of the secretariat of the Conference of States Parties to the Convention against Corruption.

В докладе предлагались мандат смешанной операции в Дарфуре и ее структура и содержались детали различных элементов операции и специальных задач обеих сторон.
The report proposed a mandate and structure for the hybrid operation in Darfur and contained details on the various elements of the operation and the specific tasks of both parties.

К информационным центрам Организации Объединенных Наций часто обращаются с просьбой о выполнении самых разнообразных специальных задач в интересах других департаментов Секретариата и учреждений Организации Объединенных Наций.
United Nations information centres are often called upon to carry out a variety of ad hoc tasks for other departments of the Secretariat and United Nations agencies.

Весы для конфет, весы для сыра, весы для кофе, весы для чая и решения для точек продаж; весы для расчета стоимости; весы для розничной торговли: МЕТТЛЕР ТОЛЕДО может предложить решение даже для самых специальных задач розничной торговли.
Candy scales, cheese scales, coffee scales, tea scales and POS solutions; price computing scales; and retail weighing scales: METTLER TOLEDO Retail can support the most specialized needs for specialty retail chains.

Будучи одним из ведущих поставщиков профессионального оборудования для термостатирования, JULABO представит ряд различных решений для повседневных и специальных задач термостатирования в лабораторной и промышленной деятельности.
JULABO is one of the leading providers of professional temperature control technology and will present an overview of solutions for routine and specialized tasks at both the lab and industrial scale.

Там был интерпретатор Лиспа, но я реализовал средства для решения специальных задач редактирования прямо на Си- сюда входили манипуляция буферами редактора, вставка текста в начало, чтение и запись файлов, перерисовка буфера на экране, управление окнами редактора.
There was a Lisp interpreter, but I implemented facilities for special purpose editing jobs directly in C- manipulating editor buffers, inserting leading text, reading and writing files, redisplaying the buffer on the screen, managing editor windows.

Мосса́д»( ивр. המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים‎, ха- Мосад ле- модиин у- ль- тафкидим меюхадим-« Ведомство разведки и специальных задач»)- политическая разведка Израиля, по своему назначению и функциям сравнимая с ЦРУ.
Mossad(The Institute) HaMosad LeModi'in VLeTafkidim Meyuhadim(Hebrew: המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים,"The Institute for Intelligence and for Special Tasks"): the agency responsible for foreign intelligence.

Широкий спектр области применения камерных и мемб ранных фильтр-прессов, наряду с усовершенствованием их конструкции и системы управления, позволяют рассмат ривать подобный тип оборудования как решение многих типичных и специальных задач фильтрования промышленных суспензий и сточных вод.
The wide range of chamber and membrane filter press application alongside with the design and control system improvements allow considering this type of equipment as a solution to numerous typical and special tasks of industrial slurry and wastewater filtration.

Это привело к реорганизации Департамента и к созданию- помимо оперативного центра- подразделений по планированию и выполнению других специальных задач, по проведению деятельности в области политики и анализа и по осуществлению исполнительных функций.
This was translated into a reorganization of the Department and the establishment of planning and other specialized responsibilities, policy and analysis and executive entities in addition to a situation centre.

Только членам органов и вспомогательных органов, состоящим в них в своем личном качестве, или лицам, назначенным органами и вспомогательными органами для проведения особых исследований или выполнения других специальных задач, выплачиваются суточные в установленном размере с 40процентной надбавкой;
Only members of organs and subsidiary organs serving in their personal capacity or persons appointed by organs and subsidiary organs to undertake special studies or other ad hoc tasks are paid subsistence allowance at the applicable rate plus 40 per cent;

В равной степени жизненно важно также развернуть три отдельных инженерных отряда/ роты, а также пехотные подразделения для оказания помощи в оборудовании районов расквартирования, пунктов водоснабжения, организации ремонта основных подъездных дорог и выполнения других специальных задач.
It would also be vital to deploy three independent engineer squadrons/ companies alongside the infantry units to assist in the establishment of the quartering areas, set up water-supply points, assist in repairing main access routes and perform other specialized tasks.

Для преодоления последствий кризиса, проведения операций по оказанию гуманитарной помощи и выполнения других специальных задач разведывательного характера Объединенная аналитическая ячейка Миссии определила дополнительные первоочередные потребности в информации и показатели достижения целей антикризисных мер.
In order to support crisis mitigation, humanitarian relief operations and other special tasks of an intelligence nature, the Cell has developed additional priority information requirements and the supporting indicators needed to satisfy crisis response objectives.

Рост спроса на разведывательную информацию, которая необходима для подразделений реагирования на кризисные ситуации, проведения операций по оказанию гуманитарной помощи и выполнения других специальных задач, создал серьезную нагрузку на ресурсы Объединенной аналитической ячейки Миссии, и поэтому предлагается укрепить ее штат временными должностями.
Owing to the increased demand for intelligence to support crisis response teams, humanitarian relief and other special tasks, a significant strain has been placed on the capacity of the Cell. For this reason its temporary strengthening is proposed.