СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗАКОНОВ на Английском - Английский перевод

• special laws
• specific laws
• special legislation
• specific legislation

Примеры использования Специальных законов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальных законов.
Special Law Offenses.

В Грузии нет специальных законов о кондоминиумах.
There are no special laws on condominiums.

Для сельских женщин нет специальных законов и правил.
There are no special laws or rules for rural women.

Данный вопрос вместо этого является предметом специальных законов.
The issue was instead addressed through special laws.

Специальных законов, распространяющихся только на клиентов, не существует.
Specific laws that apply only to customers do not exist.

Реформа корпоративного законодательства постепенно достигла специальных законов.
The reform of corporate legislation has finally reached special laws.

В стране не принималось специальных законов для предупреждения деятельности<< Аль-Каиды.
There are no laws that have been specifically enacted to prevent Al-Qaida activities.

Список конвенций, для осуществления которых потребовалось принятие новых специальных законов.
List of conventions which needed to enact new special laws for implementation.

Г-жа Ара Бегум отмечает, что в Ливане нет специальных законов о насилии в отношении женщин.
Ms. Ara Begum noted that there were no specific laws on violence against women in Lebanon.

Нет специальных законов для заграничных инвесторов и обязанности оповещения о их деятельности.
There are no special regulations for foreign investors or an obligation to report their activities.

Внутригосударственное законодательство Швеции носит характер либо законодательства общего характера, либо специальных законов.
Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes.

Сфера действия специальных законов по определению уже, нежели сфера действия общих законов..
The scope of special laws is by definition narrower than that of general laws..

В числе государств- участников ОБСЕ, которые не имеют специальных законов против домашнего насилия,- Армения и Узбекистан.
OSCE participating States that do not have specific laws against domestic violence include Armenia and Uzbekistan.

Принят также ряд специальных законов, действующих в отношении таких продуктов, как рыба, молоко, мясо и птица.
There are also several special laws that regulate such areas as fish products, milk, meat and poultry.

В Сент-Винсенте и Гренадинах нет какихлибо лиц, добивающихся убежища, и не имеется какихлибо специальных законов, касающихся беженцев.
Saint Vincent and the Grenadines has not had any asylum seekers and there are no special laws for refugees either.

Пункт 12: Принятие специальных законов для запрещения насилия в семье и мер по защите жертв насилия статьи 3 и 7.
Para. 12: Passage of specific laws punishing domestic violence, and protection for victims arts. 3 and 7.

Согласованные усилия по обеспечению соблюдения соответствующих положений настоящей Конвенции, в том числе посредством принятия специальных законов.
The measures taken to respect the relevant provisions of this Convention, including the enacting of specific laws.

Рассмотреть возможность принятия специальных законов о борьбе с насилием в отношении женщин как дома, так и на работе( Индия);
Consider adopting specific laws on combating violence against women, both at home and in the work place(India);

Принятый закон вносит определенные изменения в различные положения уголовного кодекса, Кодекса законов о детях и ряда других специальных законов.
The Act as adopted amends various provisions of the Penal Code, the Children's Code and special laws.

В Республике Корея нет каких-либо специальных законов, предусматривающих уголовное преследование за расизм и расовую дискриминацию.
The Republic of Korea did not have any specific laws for the criminal prosecution of racism and racial discrimination.

С исторической точки зрения наиболее серьезные нарушения прав человека происходили в результате деятельности военных трибуналов и действия специальных законов.
Historically, the most serious human rights violations had occurred as a result of military tribunals and special laws.

Сообщалось также о разработке специальных законов и программ лечения и реабили- тации для молодых правонарушителей- наркоманов.
The development of special legislation and treatment and rehabilitation programmes for young drug offenders was also reported.

Однако и далее будут предприниматься усилия с целью убедить правительство в необходимости принятия специальных законов о борьбе с дискриминацией женщин.
However, further efforts would be undertaken to advise the Government of the need to enact specific laws to combat discrimination against women.

Не существует каких-либо специальных законов, которые запрещают физическим лицам и организациям предоставлять средства и т. д. в поддержку террористических актов.
There are no specific laws that prohibit individuals or entities from making available funds, etc, in support of terrorist acts.

Одно государство сообщило, что оно не приняло никаких специальных законов и опирается на действующее законодательство в усилиях по обеспечению соблюдения эмбарго.
One State said that it had not adopted any specific legislation and relied on existing legislation to implement the embargo.

Помимо этих двух основополагающих законов законодательство включает также и ряд других специальных законов типа, например, закона№ 218/ 2002( СЗ) о государственной службе.
Apart from these two basic laws, the legislation also includes other special laws like, for example, the Service Act No. 218/2002 Coll.

Помимо отзыва разрешения Орган контроля может принимать любые меры, имеющиеся в распоряжении контрольных органов, созданных на основании специальных законов.
In addition to the withdrawal of authorization, the Control Authority may order all the measures available to the supervisory authorities established by special legislation.

Статьей 103 Конституции 1993 года предусматривается возможность принятия специальных законов, если этого требует обстановка, но не интересы отдельных лиц.
The 1993 Constitution in article 103 states that special laws may be passed when the nature of things so demands, but not because of the difference of persons.

Алжир упомянул также обеспокоенность в связи с условиями содержания под стражей в транзитных зонах и с отсутствием специальных законов, регламентирующих порядок задержания иностранцев.
Algeria further referred to the concern about the conditions of detention in transit zones and the lack of specific laws for the detention of aliens.

К сожалению, не существует каких-либо специальных законов или организаций, которые могли бы подробнее разъяснить и претворить в жизнь эту конституционную статью в строгом правовом смысле.
Unfortunately, there are no specific laws or institutions that would further specify and implement this constitutional article in a legally rigorous way.