СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• specific legislation
• special legislation
• ad hoc legislation
• special law
• specialized legislation
• dedicated legislation
• legislation specifically

Примеры использования Специальное законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальное законодательство об экстрадиции.
Special legislation on extradition.

Таким образом, необходимо специальное законодательство.
Thus, specific legislation is required.

Специальное законодательство в отношении женщин.
Specific legislation for women.

В отношении порта Владивосток приняли специальное законодательство о свободном порте.
A special law was passed on a free port in Vladivostok.

Специальное законодательство вряд ли нужно в таких случаях.
Special legislation is hardly necessary in such cases.

У других государств- участников есть специальное законодательство по этому вопросу.
Other States parties had specific legislation on the issue.

Принято специальное законодательство для предупреждения насилия по признаку пола.
Special laws have been enacted to curb gender-based violence.

В Швеции разработано специальное законодательство против торговли людьми.
Sweden had developed specific legislation against trafficking in human beings.

Специальное законодательство, касающееся преступления пытки, имеется в следующих штатах.
The following states have specific legislation on torture.

В Германии существует специальное законодательство, касающееся космической деятельности.
It has specialized legislation linked to space activities.

Специальное законодательство и процедуры, призванные искоренить насилие в отношении женщин.
Specialized laws and procedures to address violence against women.

И даже в этих условиях в стране отсутствует специальное законодательство по жилищным кооперативам.
Even so, the country has no special legislation on condominiums.

Какое специальное законодательство или инициативы являются успешными или многообещающими?
Which specific legislation or initiatives work well or are promising?

Почему Гонконгу пришлось принимать специальное законодательство, разрешающее TPF в арбитраже?
Why has Hong Kong enacted special legislation about TPF in arbitration?

Специальное законодательство по данному вопросу применительно к таким лицам не принималось.
No separate legislation on the matter is available regarding such people.

На этот счет необходимо специальное законодательство, например, о социальных рабочих местах.
In this respect we need special legislation, such as the social workplace.

Специальное законодательство для инвалидов может быть установлено пocpедcтвoм таких мер, как.
Special legislation for persons with disabilities may be established in several ways.

В Ливане отсутствует специальное законодательство, относящееся к палестинским женщинам- беженцам.
There is no specific legislation pertaining to Palestinian refugee women in Lebanon.

Специальное законодательство отсутствует преступления данной категории, как правило, охватываются уголовным кодексом.
No specific legislation(generally covered in Criminal Code) Inheritance.

Имеются регулирующие положения из других нормативно- правовых баз, но специальное законодательство отсутствует.
Regulatory provision from other regulatory framework but no dedicated legislation.

Тем не менее специальное законодательство по экотуризму было принято только в нескольких странах.
Nevertheless, a scarce minority of them voted special legislation on ecotourism.

Вместе с тем следует признать, что ликвидации проблем в соответствующей области будет способствовать специальное законодательство.
However, special legislation would help the elimination of problems in relevant sphere.

Требуется также принять специальное законодательство для защиты женщин и оказания им помощи в уязвимых ситуациях.
Special legislation was also needed to protect and assist women in vulnerable situations.

Национальное законодательство, охватывающее все секторы, и специальное законодательство и правила, касающиеся железных дорог;
National legislation, covering all sectors, and specific legislation and rules concerning railways.

Предполагается разработать специальное законодательство о трудовой деятельности лиц, лишенных свободы.
Steps will be taken to introduce special legislation on the work of persons deprived of their liberty.

Принять специальное законодательство о ликвидации насилия в отношении женщин, в том числе внутрисемейного насилия( Ирландия);
Adopt specific legislation to eliminate violence against women, including domestic violence(Ireland);

В некоторых странах используется специальное законодательство для установления стандартов, применимых ко всем публичным должностным лицам.
In some countries, specific legislation is used to set standards applicable to all public officials.

Специальное законодательство( закон 10826/ 03) предусматривает увеличение максимального срока лишения свободы за некоторые преступления, связанные с наркотиками.
Specific legislation(Act 10826/03) increases the maximum imprisonment term for some offences.

Однако в стране отсутствует специальное законодательство, защищающее трудящихся женщин, являющихся жертвами дискриминации по признаку пола.
There was no special legislation, however, that protected female workers who were victims of sex discrimination.

Комитет просит государство- участник безотлагательно принять специальное законодательство по борьбе с насилием в отношении женщин.
The Committee requests that the State party enact, without delay, legislation specifically addressing domestic violence against women.