КОНКРЕТНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• specific legislation
• specific law

Примеры использования Конкретное законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретное законодательство.
Specific legislation.

УВКБ отметило, что конкретное законодательство, касающееся безгражданства, отсутствует.
UNHCR noted that there was no specific legislation on statelessness.

Конкретное законодательство, регулирующее положение беженцев, отсутствует.
There was no specific legislation governing the situation of refugees.

Особо важно принять конкретное законодательство по вопросам насилия в отношении женщин.
It was especially important that a specific law on violence against women be enacted.

Ii Конкретное законодательство.
Ii Specific legislation.

В пункте 16 Комитет призывает Грузию принять конкретное законодательство для защиты меньшинств.
In paragraph 16, the Committee encourages Georgia to adopt specific legislation to protect minorities.

Есть конкретное законодательство.
Having specific legislation.

Поэтому она призывает правительство Кувейта принять конкретное законодательство о всех формах домогательства.
She therefore urged the Government of Kuwait to enact specific legislation on all forms of harassment.

Принять конкретное законодательство по бытовому насилию( Бразилия);
Adopt specific legislation on domestic violence(Brazil);

С озабоченностью отмечается, что отсутствует какое-либо конкретное законодательство, запрещающее расовую дискриминацию.
It is noted with concern that there is no specific legislation prohibiting racial discrimination.”.

Принять конкретное законодательство о супружеском изнасиловании( Ирландия);
Enact specific legislation on marital rape(Ireland);

Комитет также призывает государство- участник принять конкретное законодательство о равенстве между мужчинами и женщинами.
The Committee also calls on the State party to adopt specific legislation on equality between men and women.

Принять конкретное законодательство о запрещении дискриминации в отношении детей;
Adopt specific legislation to prohibit discrimination against all children;

Комитет рекомендует государству- участнику принять конкретное законодательство в соответствии со статьей 4 Конвенции.
The Committee recommends that the State party adopt specific legislation in accordance with article 4 of the Convention.

Принять конкретное законодательство, направленное на запрещение всех форм КЖПО( Швейцария);
Adopt a specific legislation aimed at prohibiting all forms of FGM(Switzerland);

Он рекомендовал Лихтенштейну принять конкретное законодательство, запрещающее расовую дискриминацию, и организации, поощряющие расовую дискриминацию.
It recommended that Liechtenstein enact specific legislation prohibiting racial discrimination and organizations promoting racial discrimination.

Принять конкретное законодательство, которое запрещает и карает расовую дискриминацию( Мексика);
Enact specific legislation that prohibits and punishes racial discrimination(Mexico);

Одной из этих стран была оказана консультативная помощь, благодаря которой в 2010 году было принято конкретное законодательство по борьбе с насилием в отношении женщин.
Follow-up advisory assistance to one of the countries involved brought about the adoption in 2010 of specific legislation on violence against women.

Принять конкретное законодательство, направленное на запрещение всех форм калечения женских половых органов Швейцария.
Adopt a specific legislation aimed at prohibiting all forms of FGM Switzerland.

Комитет сожалеет, что государство- участник не сочло нужным принять конкретное законодательство, политику и программы для решения проблемы насилия в отношении женщин во всех его формах.
The Committee regrets that the State party has neglected the adoption of specific legislation, policies and programmes to address all forms violence against women.

Разработать конкретное законодательство по использованию специальных приемов расследования дел о коррупции;
To develop specific legislation on the use of special investigative techniques in corruption cases;

Как только будет завершен этот первый этап, власти смогут начать второй этап, а именно принять конкретное законодательство, криминализирующее упомянутую выше практику.
Once this first stage was completed, the authorities would be able to move on to the second stage, namely the adoption of specific legislation criminalizing the above-mentioned practices.

Принять конкретное законодательство, гарантирующее осуществление прав на свободу мнений и их свободное выражение( Южная Африка);
Adopt specific legislation to guarantee the exercise of the rights to freedom of opinion and expression(South Africa);

КЛДЖ выразил сожаление в связи с тем, что Экваториальная Гвинея не сочла нужным принять конкретное законодательство, политику и программы для решения проблемы насилия в отношении женщин во всех его формах.
CEDAW regretted that Equatorial Guinea had neglected the adoption of specific legislation, policies and programmes to address all forms violence against women.

В Зимбабве отсутствует конкретное законодательство о передаче уголовного производства, а также какой-либо опыт в этой области.
There is no specific law that addresses the transfer of criminal proceedings in Zimbabwe, nor any experience in this area.

Конкретное законодательство запрещает проведение тестирования на ВИЧ без согласия пациента и гарантирует конфиденциальность медицинской информации.
Specific laws proscribe HIV testing without the patient's consent, and guarantee the confidentiality of medical information.

Некоторые страны уже ввели конкретное законодательство для охраняемых районов, а некоторые страны сделали это конкретно в отношении морских районов.
Some countries have already enacted specific legislation for protected areas and some countries have done so specifically for marine areas.

В 2010 году Рабочая группа экспертов по проблеме лиц африканского происхождения призвала правительство принять конкретное законодательство, направленное против этнической, расовой и гендерной дискриминации.
In 2010, the Working Group of experts on people of African descent called on the Government to adopt a specific law to combat ethnic, racial and gender discrimination.

В Израиле реализуется конкретное законодательство для предупреждения любой эксплуатации лиц, работающих домашней прислугой, и защиты их социальных прав.
Clearer legislation was being implemented in Israel to prevent any exploitation of domestic workers and to protect their social rights.

Делегация подтвердила, что Кирибати потребуется разработать конкретное законодательство для решения проблемы насилия в семье и что страна добивается прогресса на этом направлении.
The delegation confirmed that Kiribati would need to come up with specific legislation that would deal with domestic violence, and that the country was making progress in that direction.