СПЕЦИАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• specific legislation
• special legislation
• special law
• ad hoc legislation
• of a specific law
• in specialized legislation

Примеры использования Специального законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие специального законодательства.
Lack of specific legislation.

Специального законодательства о защите пигмеев не предусмотрено.
No specific legislation on the protection of Pygmies was envisaged.

Применение специального законодательства в ЮПП.
The Enforcement of Special Legislation in the SBPs.

Все эти положения регулируются нормами специального законодательства.
These provisions are subject to provisions in specialized legislation.

Отсутствие специального законодательства, договоров или судебной практики.
Lack of specific legislation, treaties or jurisprudence.

Вообще, законы в России- хорошие, но специального законодательства не существует.
Laws are in general good in Russia, but there is no dedicated legislation.

Специального законодательства, ограничивающего спекуляцию жильем, не предусмотрено.
There is no specific legislation restricting speculation on housing.

Сохранение почв как отдельная задача должна быть предметом специального законодательства.
Soil conservation as an aim in itself should be the subject of special legislation.

Отсутствие специального законодательства, касающегося деятельности таких банд или преступных групп" maras.
The lack of specific legislation on gangs"pandillas" or"maras.

В частности, не существует специального законодательства, регулирующего вопросы конкуренции.
Notably, no specific legislation has been put in place to address issues governing competition.

В Катаре нет специального законодательства по вопросу о насилии над женщинами или бытовом насилии.
Qatar has no separate legislation on violence against women or domestic violence.

В настоящее время в Малайзии не имеется какого-либо специального законодательства, регулирующего этот процесс.
At the moment, Malaysia does not have any specific legislation that covers this process.

Специального законодательства об использовании телефонов во время управления транспортным средством не существует.
There is no special legislation on the use of telephones while driving.

В Нидерландах не существует специального законодательства, касающегося использования мобильных телефонов.
In the Netherlands, there is no special legislation regarding the use of mobile phones.

В отличие от ситуации в других странах, данный процесс не требует принятия специального законодательства.
Unlike in other countries, that process did not require the adoption of specific legislation.

КЛРД выразил озабоченность по поводу отсутствия специального законодательства относительно расовой дискриминации.
CERD was concerned about the absence of specific legislation on racial discrimination.

Основная причина-- отсутствие специального законодательства, посвященного борьбе с насилием в отношении женщин.
The main reason is the lack of special legislation dedicated to combating violence against women.

Они особо отметили необходимость наличия эффективного специального законодательства для решения этих проблем.
They highlighted the need for effective specialized legislation to deal with those problems.

Что касается вопроса о террористической деятельности в Габоне, то до сих пор не существует специального законодательства.
With respect to terrorist activities in Gabon, no specific legislation currently exists.

Этот закон изменяет/ отменяет определенные положения специального законодательства по различным вопросам.
The law amends/repeals certain provisions of the special legislation on different matters.

Квалифицированная помощь по практическому применению налогового, таможенного, валютного и другого специального законодательства.
Qualified assistance in practical application of tax, customs, currency and other special laws.

Комитет отмечает, что в государстве- участнике нет специального законодательства о расовой дискриминации.
The Committee notes that there is no specific legislation in the State party regarding racial discrimination.

Как правило, внедрение новых классификаций не требует на национальном уровне принятия специального законодательства.
Generally, no special legislation is needed at national level for the introduction of a new classification.

Мы хотели бы отметить, что Государство Кувейт не имеет специального законодательства о взаимной помощи в уголовных делах.
We would point out that the State of Kuwait has no special law on mutual assistance in criminal matters.

Комитет считает необходимым принятие добавления, касающегося необходимости специального законодательства о биобанках.
The Committee regards as necessary an addendum for the need of special legislation with respect to biobanks.

Лесото также не приняло специального законодательства о криминализации пыток, а также бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.
Lesotho has also failed to enact specific legislation criminalising torture and inhuman and degrading treatment.

Есть ли необходимость в разработке дополнительного специального законодательства и дальнейшей криминализации незаконного оборота культурных ценностей?
Is there a need for further specific legislation and further criminalization of trafficking in cultural property?

Хотя Лесото не имеет специального законодательства по данному вопросу, акты терроризма наказуемы по уголовному кодексу страны.
While his country did not have specific legislation on that matter, acts of terrorism were punishable under its penal code.

Специального законодательства в отношении этнических меньшинств не существует, поскольку фактически в Доминиканской Республике таких меньшинств нет.
There was no special legislation concerning ethnic minorities because there were really no such minorities in the Dominican Republic.

Рассмотреть вопрос о принятии специального законодательства о ликвидации насилия в отношении женщин, в том числе бытового насилия( Чили);
Consider adopting a specific legislation to eliminate violence against women, including domestic violence(Chile);