SPECIAL LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• специальное законодательство
• специальных законов
• особое законодательство
• специальные законодательные
• специального законодательства
• специальным законодательством
• специальном законодательстве
• специального закона
• специальные законы
• специальных законах
• особым законодательством

Примеры использования Special legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special legislation on extradition.
Специальное законодательство об экстрадиции.

The Enforcement of Special Legislation in the SBPs.
Применение специального законодательства в ЮПП.

Special legislation is hardly necessary in such cases.
Специальное законодательство вряд ли нужно в таких случаях.

The remaining fields are covered by special legislation.
Остальные отрасли регулируются специальными законами.

In this respect we need special legislation, such as the social workplace.
На этот счет необходимо специальное законодательство, например, о социальных рабочих местах.

The activities of the ombudsman would be governed by special legislation.
Деятельность омбудсмена будет регламентирована в специальном законодательстве.

Even so, the country has no special legislation on condominiums.
И даже в этих условиях в стране отсутствует специальное законодательство по жилищным кооперативам.

Special legislation for persons with disabilities may be established in several ways.
Специальное законодательство для инвалидов может быть установлено пocpедcтвoм таких мер, как.

Indicate whether there is any special legislation to protect them.
Просьба сообщить, имеется ли отдельный законодательный акт, защищающий эту категорию работников.

Special legislation was also needed to protect and assist women in vulnerable situations.
Требуется также принять специальное законодательство для защиты женщин и оказания им помощи в уязвимых ситуациях.

Why has Hong Kong enacted special legislation about TPF in arbitration?
Почему Гонконгу пришлось принимать специальное законодательство, разрешающее TPF в арбитраже?

The organization and functioning of higher education in Macau is regulated by special legislation.
Организация и функционирование системы высшего образования в Макао регулируется особым законодательством.

Estonia has not yet enacted special legislation regulating gender equality.
Эстония еще не приняла конкретного законодательства, регулирующего вопросы равенства мужчин и женщин.

Mr. Garzón(Colombia), replying to Mr. Gaye, explained that the indigenous peoples enjoyed special legislation.
Г-н Гарсон( Колумбия), отвечая г-ну Гайе, поясняет, что коренные народы пользуются особым законодательством.

The principles of IHL are reflected in the special legislation regulating the military service.
Принципы МГП отражены в специальном законодательстве, регламентирующем военную службу.

However, special legislation would help the elimination of problems in relevant sphere.
Вместе с тем следует признать, что ликвидации проблем в соответствующей области будет способствовать специальное законодательство.

Nevertheless, a scarce minority of them voted special legislation on ecotourism.
Тем не менее специальное законодательство по экотуризму было принято только в нескольких странах.

Consider adopting special legislation on discrimination based on descent;
Рассмотреть возможность принятия конкретного закона о борьбе с дискриминацией по признаку родового происхождения;

In addition to the withdrawal of authorization, the Control Authority may order all the measures available to the supervisory authorities established by special legislation.
Помимо отзыва разрешения Орган контроля может принимать любые меры, имеющиеся в распоряжении контрольных органов, созданных на основании специальных законов.

Luxembourg does not have any special legislation on informal banking networks.
Люксембург не располагает специальным законодательством для регулирования неофициальных банковских сетей.

It stipulates the state's obligation to protect the legal form of the family, maternity, and childhood. It affirms women's rights explicitly, stipulating the state's obligation to support the rights of women and to enact the necessary special legislation to protect the family and family members.
В документе предусматривается обязанность государства обеспечивать защиту института семьи, материнства и детства, открыто провозглашаются права женщин и подчеркивается обязанность государства поддерживать права женщин и в случае необходимости принимать специальные законодательные меры для защиты семьи и отдельных ее членов.

In the Netherlands, there is no special legislation regarding the use of mobile phones.
В Нидерландах не существует специального законодательства, касающегося использования мобильных телефонов.

Since under the Convention special measures aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory and in view of the unfavourable demographic situation in Ukraine in the late 1990s and early 2000s, as well as the worsening state of women's health, the Government introduced special legislation, regulations and programmes to protect the health of mothers and children.
Что в соответствии с данной Конвенцией специальные меры, направленные на охрану материнства, не считаются дискриминационными, и учитывая неблагоприятную демографическую ситуацию в Украине в конце 1990х-- начале 2000- х годов, ухудшение состояния здоровья женщин, государством были приняты специальные законодательные и нормативные акты и программы, направленные на охрану здоровья матери и ребенка.

Steps will be taken to introduce special legislation on the work of persons deprived of their liberty.
Предполагается разработать специальное законодательство о трудовой деятельности лиц, лишенных свободы.

It was stated that a number of jurisdictions had special legislation on consumer protection.
Было отмечено, что в ряде правовых систем имеются специальные законодательные акты о защите потребителей.

Moreover, the special legislation is required to facilitate officers' performance of their duties.
Кроме того, специальное законодательство требуется, чтобы облегчить деятельность должностных лиц по выполнению своих обязанностей.

Bolivia had established indigenous areas governed by special legislation: had Venezuela established anything similar?
В Боливии определены районы коренного населения, в которых действует особое законодательство: сделано ли что-либо подобное в Венесуэле?

Furthermore, special legislation has been implemented in order to improve the social conditions of these persons.
Кроме того, в настоящее время введено особое законодательство, предусматривающее улучшение социального положения этих лиц.

Switzerland(reservation): Switzerland has special legislation on the transport of hoofed animals.
Швейцария( оговорка): В Швейцарии действует особое законодательство, регулирующее перевозки копытных животных.

There was no special legislation, however, that protected female workers who were victims of sex discrimination.
Однако в стране отсутствует специальное законодательство, защищающее трудящихся женщин, являющихся жертвами дискриминации по признаку пола.