КОНКРЕТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• specific legislation
• specific law
• particular legislation
• special legislation

Примеры использования Конкретного законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретного законодательства нет.
No specific law.

Лишь Коста-Рика и Чили отметили отсутствие конкретного законодательства по этому вопросу.
Only Chile and Costa Rica noted a lack of specific legislation on this point.

Принятие конкретного законодательства по паллиативной помощи.
Adopting particular legislation for palliative care.

Отдельный регистр хозяйств, Статисти- ческое управление; конкретного законодательства не существует.
A separate farm register; Statistical Office; no specific legislation.

Iii принятие конкретного законодательства по вопросам просвещения в области прав человека;
Iii Adopt specific legislation on human rights education;

Комитет обеспокоен также отсутствием конкретного законодательства о насилии в семье.
The Committee is also concerned at the lack of specific legislation on domestic violence.

Разработка конкретного законодательства, касающегося рационального регулирования опасных отходов;
Develop specific legislation on sound management of hazardous waste;

Рассмотреть возможность принятия конкретного законодательства по борьбе с торговлей людьми Филиппины.
To consider enacting specific legislation to combat human trafficking(Philippines);

Конкретного законодательства нет, охватывается законом о незаконном въезде в стадии рассмотрения.
No specific law, related to law on illegal entry under consideration.

Эстония еще не приняла конкретного законодательства, регулирующего вопросы равенства мужчин и женщин.
Estonia has not yet enacted special legislation regulating gender equality.

Комитет также обеспокоен отсутствием конкретного законодательства, касающегося бытового насилия.
The Committee is also concerned about the lack of specific legislation on domestic violence.

Отсутствие конкретного законодательства ведет к безнаказанности за преступления, совершаемые в частной сфере.
The lack of specific legislation contributes to impunity for crimes committed in the private sphere.

Высокий уровень бытового насилия и отсутствие конкретного законодательства в данной области;
The high rate of domestic violence and the absence of specific legislation in this field;

Комитет обеспокоен отсутствием конкретного законодательства по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
The Committee is concerned that there is no specific legislation on juvenile justice.

Филиппины поинтересовались о планах принятия конкретного законодательства о борьбе с торговлей людьми.
The Philippines asked about plans to enact a specific legislation on combating human trafficking.

Многие государства указали на наличие конкретного законодательства, регулирующего порядок финансирования политических кандидатур и партий.
Many countries referred to specific laws that regulated the funding of political candidatures and parties.

Она также выразила обеспокоенность по поводу отсутствия конкретного законодательства о насилии в отношении женщин.
It also expressed concern about the lack of specific legislation on violence against women.

В настоящее время еще не существует никакого конкретного законодательства, касающегося защиты свидетелей в делах, связанных с терроризмом.
Currently, specific legislations regarding witness protection in terrorist cases do not yet exist.

В Содружестве Багамских Островов не существует никакого конкретного законодательства, гарантирующего права на труд.
There is no specific legislation that guarantees the right to work in the Commonwealth of the Bahamas.

Рассмотреть возможность принятия конкретного законодательства, запрещающего насилие в отношении детей и предусматривающего наказание за него( Намибия);
Consider enacting specific legislation prohibiting and punishing violence against children(Namibia);

Комитет также с озабоченностью отмечает отсутствие конкретного законодательства в отношении бытового насилия.
The Committee also notes with concern the lack of specific legislation concerning domestic violence.

Комитет отмечает, что статья 4 Конвенции сама по себе не обладает исполнительной силой и нуждается в принятии конкретного законодательства.
The Committee observes that article 4 of the Convention is not self-executing but requires the adoption of specific legislation.

Однако во многих странах не существует конкретного законодательства, гарантирующего права престарелых.
In many countries, however, there is no specific legislation guaranteeing the rights of older persons.

Вместе с тем Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на отсутствие конкретного законодательства, запрещающего дискриминацию.
It is, however, concerned at the absence of any specific legislation prohibiting discrimination.

Он отмечает, что не было принято никакого конкретного законодательства в соответствии с обязательствами по статье 4 Конвенции.
He observed that no specific legislation had been adopted in compliance with the obligations under article 4 of the Convention.

Роль судебных органов является жизненно важной для применения любого конкретного законодательства по религиозным вопросам.
The role of the judiciary is vital for the application of any specific legislation on religious issues.

Комитет выражает озабоченность в связи с отсутствием конкретного законодательства о предупреждении, пресечении и криминализации торговли людьми.
The Committee is concerned at the lack of specific legislation to prevent, combat and criminalize human trafficking.

Конвенция является авторитетной правовой базой для выдачи, если не существует конкретного законодательства в этом отношении.
The Convention was the authoritative legal framework for extradition where there was no specific legislation in that regard.

Комитет выражает озабоченность по поводу отсутствия конкретного законодательства по искоренению насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие.
The Committee is concerned about the lack of specific legislation to eliminate violence against women, including domestic violence.

Включение вопросов просвещения в области прав человека в законы об образовании или принятие конкретного законодательства по образованию в области прав человека;
Including human rights education in education laws or adopting specific legislation on human rights education;