SPECIAL TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• специальная целевая группа
• специальной тактической группы
• специальную целевую группу
• специальной целевой группы
• специальной целевой группой
• специальная тактическая группа
• специальной тактической группе

Примеры использования Special task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special Task Force.
Специальная целевая группа.

Most of the 650 elements of the African Union Special Task Force withdrew.
Более 650 членов Специальной целевой группы Африканского союза покинули страну.

EULEX Special Task Force.
Специальная целевая группа ЕВЛЕКС.

This component would maintain headquarters and a special task force in Luanda.
Штаб и специальная целевая группа этого компонента будут располагаться в Луанде.

Special Task Force on Sindh, Pakistan.
Специальная целевая группа по провинции Синд, Пакистан.

It had also set up a policy-monitoring mechanism led by a special task force.
Был также создан механизм мониторинга политики в этой области, возглавляемый специальной целевой группой.

A special task force has been charged with preparing this item.
Подготовить этот пункт было поручено специальной целевой группе.

Instead, it is expected that the African Union Special Task Force will perform these tasks..
Ожидается, что Специальная тактическая группа Африканского союза будет выполнять эти задачи вместо ОНЮБ.

Special Task Force of the United Nations Communications Group.
Специальная целевая группа Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации.

The representative of the Police informed the meeting of a special Task Force being set up together with the border guards to tackle this problem.
Представитель полиции проинформировал совещание о том, что для решения этой проблемы совместно с пограничниками создается специальная Целевая группа.

A special task force has been instituted to work on a common solution for the specialized agencies.
Создана специальная целевая группа для работы над общим решением для специализированных учреждений.

FNL also requested protection from Tanzanian troops as part of the African Union Special Task Force upon their return to Burundi.
НОС также просили обеспечить силами танзанийских войск, которые входят в состав Специальной тактической группы Африканского союза, защиту после их возвращения в Бурунди.

At the same time, a special task force on space surveillance has been formed.
Одновременно была организована специальная целевая группа по космическим наблюдениям.

In the meantime, BINUB has been assisting the process, in particular the provision of technical assistance to the Monitoring Mechanism and the African Union Special Task Force.
Тем временем ОПООНБ оказывало содействие этому процессу, в частности техническую помощь Механизму по проверке и наблюдению и Специальной тактической группе Южноафриканского союза.

In Malaysia, a special task force had been established to register undocumented labour migrants.
В Малайзии была создана специальная целевая группа для учета незарегистрированных трудящихся- мигрантов.

The South African Facilitation has requested that the ONUB South African battalion not be repatriated at the end of the ONUB mandate, as it will comprise part of the special task force.
Южноафриканский посредник просил не выводить южноафриканский батальон ОНЮБ после прекращения действия мандата ОНЮБ, поскольку тот войдет в состав специальной тактической группы.

ESCWA formed a special task force on the socio-economic rehabilitation of Palestinian people.
ЭСКЗА создала специальную целевую группу по вопросу о социально-экономической реабилитации палестинского населения.

It should also be noted that the mandate of the African Union Special Task Force will expire on 31 December 2008, as does that of the South African Facilitation.
Следует отметить также, что 31 декабря 2008 года истекает срок мандата Специальной тактической группы Африканского союза и Южноафриканского посредника.

A special task force stationed in Maputo for the monitoring and verification of the quick reaction police force..
Расположенная в Мапуту специальная целевая группа для контроля за деятельностью полицейских сил быстрого реагирования и ее проверки.

The CBSS prime ministers established in 2000 a special Task Force on Communicable Disease Control to address the problem in that region.
В 2000 году премьер-министры стран- членов Совета создали специальную целевую группу по контролю над инфекционными заболеваниями для разрешения этой проблемы в нашем регионе.

A special task force composed of members from more than 20 national legislative, judiciary and administrative departments was established.
Была учреждена специальная целевая группа в составе представителей более 20 национальных законодательных, судебных и административных ведомств.

In June 2009, the Prime Minister had established a special task force to deal with attacks on international students, chaired by the National Security Adviser.
В июне 2009 года премьер-министр создал специальную целевую группу для борьбы с нападениями на иностранных студентов под председательством Советника по национальной безопасности.

A special task force should be implemented to monitor and coordinate these actions to avoid duplication and enhance synergies.
Для мони- торинга и координации такой деятельности следует создать специальную целевую группу, что позволит избегать дублирования и повысить взаимодействие.

The President requested information on the relationship between the Special Task Force on Programming and Delivery and the Task Force on National Execution.
Председатель запросил информацию о связи между Специальной целевой группой по программированию и осуществлению программ и Целевой группой во вопросам национального исполнения.

A special Task Force with representatives of South-Eastern European countries, donors, international organizations and NGOs facilitates its implementation.
Его осуществлению оказывает содействие специальная Целевая группа, в которую входят представители стран Юго-Восточной Европы, доноры, международные организации и НПО.

Department of Justice Department Order No. 848 creating a Special Task Force to address extrajudicial killings and enforced disappearance upon the directive of President Aquino;
Принятие Министерством юстиции Постановления№ 848 о создании Специальной целевой группы для расследования внесудебных убийств и насильственных исчезновений в соответствии с директивой Президента Акино;

In June 2013, 12 Special Task Force officers were arrested and remanded in connection with the murders.
В июне 2013 года 12 офицеров специальной целевой группы были арестованы и помещены под стражу в связи с обвинениями в совершении убийств.

In the meantime, the African Union Special Task Force has also carried out the registration of 2,740 alleged FNL dissidents.
Одновременно с этим Специальная целевая группа Африканского союза также провела регистрацию 2740 предполагаемых диссидентов из НОС.

The African Union Special Task Force escorted the convoy and the National Defence Forces secured the route.
Охрану транспортной колонны обеспечивала Специальная тактическая группа Африканского союза, а НСО обеспечивали безопасность маршрута.

The African Union's decision to establish a special task force in Burundi to support the implementation of the agreement is an encouraging development.
Является решение Африканского союза о создании в Бурунди специальной тактической группы для оказания поддержки осуществлению соглашения.