СПЕЦИАЛЬНУЮ ГРУППУ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• ad hoc group of experts
• special group of experts
• ad hoc panel of experts
• ad-hoc group of experts

Примеры использования Специальную группу экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальную группу экспертов по сажистому углероду;
An ad hoc expert group on black carbon;

Постановляет далее создать специальную группу экспертов для.
Further decides to establish an ad hoc expert group.

В 1998 году КНТ учредил Специальную группу экспертов( СГЭ) по критериям и показателям.
In 1998, the CST established an Ad Hoc Panel(AHP) on benchmarks and indicators.

Этот вопрос может быть решен через специальную группу экспертов.
This is an issue that could be addressed through an ad hoc expert group.

Принял решение распустить Специальную группу экспертов по химической промышленности с июня 2001 года.
Decided to abolish the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry as of June 2001.

Вспомогательная информация, касающаяся задач, возложенных на Специальную группу экспертов.
Supporting information relevant to the tasks assigned to the Ad Hoc Expert Group.

Эта Группа преобразована в Специальную группу экспертов по ресурсам ископаемых видов топлива.
The Group has been reconstituted as the Ad Hoc Group of Experts on the Supply of Fossil Fuels.

Просил Специальную группу экспертов продолжать предпринимать усилия по подготовке пересмотренного и упрощенного варианта РКООН;
Requested the Ad Hoc Group of Experts to continue its efforts to develop a revised and simplified UNFC;

Комитету предлагается учредить специальную группу экспертов по черной металлургии, которая заменит Рабочую группу..
The Committee is invited to set up Ad Hoc Group of Experts on Steel to replace the Working Party.

В своем решении 20/ СОР. 4 КС постановила вновь созвать на своей пятой сессии специальную группу экспертов открытого состава.
By decision 20/COP.4, the COP decided to reconvene the open-ended ad hoc group of experts during its fifth session.

Комитету предлагается учредить специальную группу экспертов по химической промышленности, которая заменит Рабочую группу..
The Committee is invited to set up Ad Hoc Group of Experts on the Chemical Industry to replace the Working Party.

Рабочая группа по безопасности дорожного движения( WP. 1) создала специальную группу экспертов по знакам с изменяющимся сообщением ЗИС.
The Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) established an ad hoc group of experts on Variable Message Signs VMS.

Рабочая группа Сторон учредила специальную группу экспертов по участию общественности в международных форумах.
The Working Group of the Parties established an ad hoc expert group on public participation in international forums.

Просит специальную группу экспертов завершить подготовку доклада и своевременно представить его для сессии Исполнительного органа в декабре 2012 года;
Requests the ad hoc group of experts to finalize and submit a report in time for the Executive Body session in December 2012;

Для этих целей было бы целесообразно создать специальную группу экспертов и ЕРСТУ готов принять участие в ее работе.
To this end, it would be worthwhile establishing a special group of experts and ERSTU stands ready to participate in the work of such a group..

Департамент также созвал специальную группу экспертов для рассмотрения результатов технической работы консультантов и вынесения соответствующих рекомендаций.
The Department also convened an ad hoc expert group to review the technical work of the consultants and to make appropriate recommendations.

Одна делегация, поддержанная другими, высказала мнение, что было бы полезно создать специальную группу экспертов для подготовки к обзору Протокола.
One delegation, supported by others, suggested that it would be useful to set up an ad hoc group of experts to prepare the review of the Protocol.

Секретариат проинформирует Специальную группу экспертов о предложении по проекту и продолжит подготовку проекта в тесном сотрудничестве с" Е- 8" и ВЭС.
The Secretariat will inform the Ad Hoc Group of Experts on the project proposal and will further prepare the project in close cooperation with e8 and WEC.

В том случае, если подготовительная работа по этой теме возлагается на какую-либо специальную группу экспертов, КС должна предусмотреть соответствующие ассигнования.
In the event that preparatory work on this subject is entrusted to an ad hoc panel of experts, appropriate provisions should be made by the COP.

Для удобства специальную группу экспертов по ИТС, представляющих интерес для WP. 1, и в частности по ЗИС, предлагается именовать" Группой ЗИС.
For easy reference, the name of the ad-hoc group of experts on ITS of relevance to WP.1 and in particular VMS shall be referred to as"the VMS Unit.

В одной из своих рекомендаций Совещание призвало учредить специальную группу экспертов по системам управления качеством в компаниях.
One of the recommendations of that Meeting called for the establishment of an ad hoc team of experts to deal with quality management systems for companies.

Поздравил Специальную группу экспертов по поставкам и использованию газа с успешным завершением двух проектов, касающихся нормативной деятельности в газовой промышленности;
Congratulated the Ad Hoc Group of Experts on the Supply and Use of Gas for successful completion of the two projects related to normative activities in the gas industry;

На той же сессии Рабочая группа решила учредить Специальную группу экспертов по компьютеризации процедуры МДП, которой, в частности, следует.
The Working Party, at the same session, decided to establish an Ad hoc Group of Experts on the computerization of the TIR procedure, which should in particular.

Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) осуществляет через свою Специальную группу экспертов по шахтному метану совместную программу по шахтному метану ШМ.
The United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) carries out a cooperative programme on coal mine methane(CMM) through the Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane.

В своем заключительном слове гн Патосаари поздравил Специальную группу экспертов с успешным обсуждением и подчеркнул значение ее работы для Форума.
In his closing statement, Mr. Patosaari congratulated the Ad Hoc Expert Group for its successful deliberations and emphasized the importance of its work for the Forum.

ЕЭК предлагается учредить совместную специальную группу экспертов по транспорту и окружающей среде, которой следует заниматься вопросами оказания содействия деятельности вышеупомянутых совместных совещаний.
The ECE is invited to establish a Joint ad hoc Expert Group on Transport and the Environment which should support the activity of above mentioned Joint Meetings.

Для поддержки этой работы необходимо учредить под эгидой Организации Объединенных Наций специальную группу экспертов, в которой были бы представлены все соответствующие субъекты;
In order to support this effort, an ad hoc expert group should be established, under the auspices of the United Nations, with representation of all relevant stakeholders;

Для проведения этой работы Комитет учредил вспомогательный орган- Специальную группу экспертов по экологически чистому производству электроэнергии на основе угля и других видов ископаемого топлива.
To carry out this work, the Committee established a subsidiary body: the Ad Hoc Group of Experts on Cleaner Electricity Production from Coal and Other Fossil Fuels.

Просил Специальную группу экспертов рассмотреть возможные варианты управления РКООН в будущем после истечения нынешнего мандата Специальной группы экспертов в 2009 года;
Requested the Ad Hoc Group of Experts to consider options for the future governance of the UNFC following expiry of the Ad Hoc Group of Experts' current mandate in 2009;

Она призвала государства на добровольной основе представлять доклады и учредила специальную группу экспертов для выработки всеобъемлющей стратегии поощрения и реализации права на развитие.
It has called for voluntary reports from States and established a special group of experts to prepare a comprehensive strategy for promoting and achieving the right to development.