AN ADJACENT AREA на Русском - Русский перевод

• прилегающего района
• прилегающей местности
• прилегающих участков
• прилегающий район
• прилегающем районе
• прилегающей территории
• примыкающего к района

Примеры использования An adjacent area на Английском языке и их переводы на Русский язык

This text still remains to be able to give the full picture of the situation today in an adjacent area.
Этот текст пока еще только может нарисовать полную картину сегодняшней ситуации на смежной территории.

The Israel Defense Forces continued its occupation of northern Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line in violation of resolution 1701 2006.
Армия обороны Израиля продолжала оккупировать северную часть деревни Гаджар и прилегающий район к северу от<< голубой линии>> в нарушение резолюции 1701 2006.

On 3 July, Palestinians stoned some 40 settlers from Morag who attempted to build a fence around an adjacent area.
Июля палестинцы забросали камнями около 40 поселенцев из Морага, пытавшихся установить ограду вокруг прилегающих участков.

The Israel Defense Forces continue their occupation of part of the village of Ghajar, and an adjacent area, north of the Blue Line, in violation of resolution 1701 2006.
Армия обороны Израиля продолжает занимать часть деревни Гажар и прилегающий район к северу от<< голубой линии>> в нарушение резолюции 1701 2006.

The Lebanese Armed Forces deployed 2 infantry brigades throughout the area of operations, with the exception of northern Ghajar and an adjacent area.
Развертывание Ливанскими вооруженными силами двух пехотных бригад в районе операций, за исключением северной части деревни Гаджар и прилегающего района.

Israel must withdraw its forces from northern Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line, in accordance with resolution 1701 2006.
Израиль должен вывести свои силы из северной части Гаджара и прилегающего к нему района к северу от<< голубой линии>> в соответствии с резолюцией 1701 2006.

Shine the whole 40 cm x 40 cm area before beginning again on an adjacent area.
Доведите до блеска весь участок площадью 40 см х 40 см перед тем как снова начать работать на прилегающих участках.

The continuing occupation of northern Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line by the Israel Defense Forces also represents a continuing violation of resolution 1701 2006.
Продолжающаяся оккупация северной части Гаджара и прилегающего района к северу от<< голубой линии>> Армией обороны Израиля также представляет собой продолжающееся нарушение резолюции 1701 2006.

One mission could be charged with responsibility for operations in an adjacent area of a neighbouring country.
На какуюто одну миссию можно было бы возложить ответственность за проведение операций в прилегающем районе соседней страны.

One or more layers of plastic sealed over all openings into a work area or any other similarly placed physical barrier sufficient to prevent airborne asbestos in a work area from migrating to an adjacent area.
Один или более слоев пластика, герметично закрывающего все отверстия в зоне работы, или любой другой аналогичным образом установленный физический экран, позволяющий предотвратить попадание по воздуху асбеста, содержащегося в зоне работы, в прилегающую зону.

The Israel Defense Forces continued to occupy the northern part of the village of Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line, in violation of resolution 1701 2006.
Армия обороны Израиля продолжала оккупировать северную часть селения Гаджар и прилегающий район к северу от<< голубой линии>> в нарушение резолюции 1701 2006.

The Lebanese Armed Forces deployed 3 heavy infantry brigades and 2 battalions throughout the area of operations, with the exception of northern Ghajar and an adjacent area.
Ливанские вооруженные силы развернули 3 тяжелые пехотные бригады и 2 батальона по всему району операций, за исключением северной части деревни Эль- Гаджар и прилегающего района.

The Israel Defense Forces continued its occupation of the northern part of Ghajar village and an adjacent area of land north of the Blue Line, in violation of resolution 1701 2006.
Армия обороны Израиля продолжала оккупировать северную часть деревни Эль- Гаджар и прилегающего района к северу от<< голубой линии>> в нарушение резолюции 1701 2006.

The Lebanese Armed Forces deployed between 2 and 3 heavy infantry brigades throughout the area of operations, with the exception of northern Ghajar and an adjacent area.
Развертывание ливанскими вооруженными силами порядка двух- трех тяжелых пехотных бригад по всему району действия, за исключением северной части деревни Гаджар и прилегающего района.

The Israel Defense Forces continued their occupation of the northern part of the village of Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line, in violation of resolution 1701 2006.
Армия обороны Израиля попрежнему занимала северную часть деревни Гаджар и прилегающий к ней район к северу от<< голубой линии>> в нарушение резолюции 1701 2006.

Israel must withdraw its forces from the northern part of Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line and cease all violations of Lebanese airspace, which exacerbate tensions in the UNIFIL area of operations and have the potential to trigger a serious incident.
Израиль должен вывести свои силы из северной части Гаджара и прилегающего района к северу от<< голубой линии>> и полностью прекратить нарушения воздушного пространства Ливана, которые обостряют напряженность в районе операций ВСООНЛ и могут послужить причиной серьезного инцидента.

I am concerned that the occupation by Israeli forces of the northern part of the village of Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line continues.
Я обеспокоен продолжающейся оккупацией силами Израиля северной части деревни Гаджар и примыкающего к ней района к северу от<< голубой линии.

The continued occupation by the Israel Defense Forces of the northern part of the village of Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line stands in violation of Lebanon's sovereignty and resolutions 1559(2004) and 1701 2006.
Продолжающаяся оккупация Армией обороны Израиля северной части деревни Гаджар и прилегающей местности к северу от<< голубой линии>> является нарушением суверенитета Ливана и резолюций 1559( 2004) и 1701 2006.

Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River, including the part of the town of Ghajar north of the Blue Line and an adjacent area north of the Blue Line.
Размещение Ливанских вооруженных сил по всей зоне к югу от реки Эль- Литани, включая часть деревни Гаджар к северу от<< голубой линии>> и прилегающий район к северу от<< голубой линии.

The Israel Defense Forces continued its occupation of the northern part of the village of Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line in violation of resolution 1701(2006) and of Lebanese sovereignty.
Армия обороны Израиля продолжала оккупировать северную часть деревни Гаджар и прилегающий район к северу от<< голубой линии>> в нарушение резолюции 1701( 2006) и суверенитета Ливана.

Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River, including the part of the town of Ghajar north of the Blue Line and an adjacent area north of the Blue Line.
Размещение Ливанских вооруженных сил во всей зоне к югу от реки Литани, включая часть города Эль- Гаджар к северу от<< голубой линии>> и на прилегающей территории к северу от<< голубой линии.

The occupation by the Israel Defense Forces of the northern part of the village of Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line constitutes a continuing violation of resolution 1701 2006.
Оккупация Армией обороны Израиля северной части деревни Гаджар и прилегающего к ней района к северу от<< голубой линии>>, как и прежде, идет вразрез с положениями резолюции 1701 2006.

UNIFIL will address the issue of the use of the road with the parties, taking into account security sensitivities and the overall objective to facilitate the complete withdrawal of the Israel Defense Forces from northern Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line.
ВСООНЛ обсудят со сторонами вопрос об использовании дороги с учетом проблем безопасности и общей цели обеспечить полный вывод сил Армии обороны Израиля из северной части Гаджара и прилегающей территории к северу от<< голубой линии.

The Israel Defense Forces continued their occupation of the northern part of Ghajar village and an adjacent area of land north of the Blue Line, in violation of resolution 1701 2006.
Армия обороны Израиля продолжала оккупацию северной части деревни Гаджар и прилегающего к ней района к северу от<< голубой линии>> в нарушение резолюции 1701 2006.

There were two incidents involving newly laid anti-tank mines that struck vehicles inside the Temporary Security Zone and an adjacent area on the Ethiopian side.
В течение рассматриваемого периода имело место два инцидента, связанных с недавно установленными противотанковыми минами, которые взорвались под автотранспортными средствами в пределах временной зоны безопасности и прилегающем районе на эфиопской стороне.

Facilitating the withdrawal of the Israel Defense Forces from northern Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line is the objective of an important provision of Security Council resolution 1701 2006.
Оказание содействия в выводе сил Армии обороны Израиля из северной части Эль- Гаджара и прилегающей территории к северу от<< голубой линии>> является целью одного из важных положений резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.

Should a significant problem be identified in an area, it will be possible to put in place a plan to address it and this may include moving enumerators from an adjacent area with a good level of response.
В случае выявления серьезных проблем в каком-либо районе, можно будет ввести в действие план решения этой проблемы, в том числе путем направления в соответствующий район счетчиков из прилегающих районов, в которых наблюдается удовлетворительный уровень ответов на вопросники.

The continued occupation by the Israel Defense Forces of the northern part of the village of Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line stands in violation of the sovereignty of Lebanon and resolutions 1559(2004) and 1701 2006.
Продолжающаяся оккупация Армией обороны Израиля северной части деревни Гаджар и прилегающего района к северу от<< голубой линии>> представляет собой нарушение суверенитета Ливана и резолюций 1559( 2004) и 1701 2006.

Air violations and 25 ground violations of the Blue Line; 24 instances of stone throwing; and 1 breach of the cessation of hostilities; the Israel Defense Forces continued to maintain a presence in the northern part of Ghajar village and an adjacent area(north of the Blue Line), which is a continuous violation.
Имели место 2747 воздушных и 25 наземных нарушений<< голубой линии>>, 24 случая забрасывания камнями и один случай нарушения договоренности о прекращении боевых действий; Армия обороны Израиля продолжала сохранять присутствие в северной части деревни Эль- Гаджар и прилегающем районе( к северу от<< голубой линии>>), что является постоянным нарушением.

The continuing occupation by the Israel Defense Forces of the northern part of the village of Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line stands in violation of Lebanon's sovereignty, and resolutions 1559(2004) and 1701 2006.
Продолжающаяся оккупация израильскими силами обороны северной части деревни Гаджар и прилегающего участка к северу от<< голубой линии>> является нарушением суверенитета Ливана и положений резолюций 1559( 2004) и 1701 2006.