AN AMALGAMATION на Русском - Русский перевод

• слияние
• объединение
• слияния

Примеры использования An amalgamation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A symbiosis of souls, an amalgamation of destiny.
Симбиоз душ, слияние судеб.

An amalgamation of them is a logical by-product.
Слияние их воедино- логичное последствие.

She defines gaming as“an amalgamation of creativity, technology and sales.”.
Она определяет суть игры как« слияние творчества, технологии и продаж».

The Canada Deposit Insurance Corporation Act defines an amalgamation as either.
Канадский закон страхования вкладов корпораций определяет слияние как.

These laws are an amalgamation of different legal systems.
Это законодательство представляет собой сплав различных правовых систем.

Likewise, it is not simply a human rights issue, a trade issue or an amalgamation of those issues.
Аналогичным образом, это не просто вопрос прав человека, вопрос торговли или сочетание этих вопросов.

This law is an amalgamation of various legal systems and traditions.
Это право представляет собой совокупность различных правовых систем и традиций.

We embrace the idea that we operate as a collective whole, as an amalgamation of the contributions of each individual.
Мы действуем как коллективное целое, смесь вкладов каждого участника.

The name is an amalgamation of two of the band's influences, Black Sabbath and Stereolab.
Название группы образовано слиянием названий двух групп- Black Sabbath и Stereolab, повлиявших на творчество группы.

His style has also been likened to an amalgamation of Jack Kirby and Alex Toth.
Также его стиль описывают как сплав Джека Керби с Алексом Тотом( англ.) русск.

It is an amalgamation of the United States Air Force Hickam Air Force Base and the United States Navy Naval Station Pearl Harbor, which were merged in 2010.
Произошла от слияния военно-морской базы Перл- Харбор с авиабазой Хикэм, которые были объединены в 2010 году.

The brand name was created from an amalgamation of the terms"sympathetic" resp.
Название бренда было создано из слияния слов« симпатичный» и« текстиль».

Following an amalgamation, eligible demand deposits(e.g., savings and chequing accounts) made before the merger continue to be insured separately until clients withdraw money from their accounts.
После слияния, вклады по требованию( например, savings and chequing accounts), произведенные непосредственно перед слиянием компаний, продолжают страховаться отдельно, пока клиенты не забирают деньги со своих счетов.

Conan's enemy, Thulsa Doom, is an amalgamation of two of Howard's creations.
Враг Конана, Тулса Дум, представляет собой сочетание двух образов, созданных Говардом.

Universal genius Leonardo da Vinci described the colour of the sky and its expanse as an amalgamation of light and darkness.
Универсальный гений Леонардо да Винчи описал цвет неба на всем пространстве небосвода как слияние света и тьмы.

The increase is due to an amalgamation of several services, both new and existing.
Такое увеличение объясняется объединением различных служб, как новых, так существовавших ранее.

Inspired by the field and black streak jacket, Mens Barbour Souter Waterproof Jacket is an amalgamation of both archive pieces.
Вдохновленный области и черной полосы куртки, мужские Barbour Souter водонепроницаемая куртка представляет собой объединение обеих частей архива.

Soulbound Goliath- The Soulbound Goliath is an amalgamation of tortured souls from the Kul Tiran people it has devoured.
Оживленный голиаф- Оживленный голиаф- слияние измученных душ жителей Кул- Тираса, которых он поглотил.

Such an amalgamation of issues would only further the opportunities to politicize human rights issues and their use as a means to exert specific pressures, to impose preconditions or to intervene in the internal affairs of States.
Подобное объединение вопросов будет и впредь вести лишь к политизации вопроса прав человека и использования его в качестве средства для оказания специфического давления, установления предварительных условий или для вмешательства во внутренние дела государств.

Flea's electric bass style can be considered an amalgamation of funk, psychedelic, punk, and hard rock.
Стиль игры на бас-гитаре Фли- это объединение фанка, психоделики и хард-рока.

Blaine County is an amalgamation of several Southern Californian counties adjacent to Los Angeles and the Salton Sea.
Округ Блэйн представляет собой объединенное сатирическое представление нескольких южнокалифорнийских округов, прилегающих к Лос-Анджелесу и Солтон- Си.

It was assumed by many that Steinbeck had kept a journal during the trip and that the book was merely an amalgamation of his log and Ricketts' taxonomic list; but the two authors revealed that the journal was Ricketts.
Многие исследователи предполагали, что именно Стейнбек вел дневник во время путешествия и что книга является всего лишь объединением его журнала и таксономического списка Рикеттса, но оба автора утверждали, что автором журнала был Рикеттс.

It was established in 1988 as an amalgamation of three existing research organizations- the Tokyo Astronomical Observatory of the University of Tokyo, International Latitude Observatory of Mizusawa, and a part of Research Institute of Atmospherics of Nagoya University.
Была создана в 1988 году как слияние трех исследовательских организаций- Токийской обсерватории Токийского университета, Широтной обсерватории Мицузавы и части Исследовательского института атмосферных помех при Нагойском университете.

Even as the colonial administration took drastic measures to augment revenues and improve the road system to attract prospectors and settlers, the economic situation grew increasingly dire, and agitation grew for an amalgamation of the two colonies.
Несмотря на все предпринятые администрацией меры по увеличению доходов и улучшению дорожной сети ради привлечения горняков и поселенцев, экономическая ситуация становилась все хуже, и начали раздаваться голоса, призывающие к объединению колоний Британская Колумбия и Ванкувер в одну.

A amalgamation of many lists would just be an amalgamation of subjective perspectives, that doesn't quite add up to objective.
Сплав многих списков это всего лишь объединение субъективных точек зрения, что не в полной мере отвечает заданной цели.

An amalgamation of the original comics version and the Technarchy, this iteration is led by the Phalanx Nexus, a voracious alien life-form in charge of the Phalanx homeworld, and a race that can assume the guise of anything or anyone and able to assimilate humans.
Объединение оригинальной версии комикса и Технархи, эта итерация возглавляется Фалангом Нексусом, ненасытным к чуждой жизненной форме, отвечающим за родной мир, и расой, которая может взять на себя что-либо или кого угодно и способна ассимилировать людей.

The Liberal Democrats or"Lib Dems" were founded in 1988 by an amalgamation of the Liberal Party and the Social Democratic Party(SDP), a right-wing Labour breakaway movement formed in 1981.
Создана в 1988 году путем слияния Либеральной партии и Социал-демократической партии правый откол в 1981 году от лейбористов.

The Hybrid symbiote is an amalgamation of four symbiotes(Riot, Phage, Lasher and Agony) into a single symbiote entity.
Гибрид это объединение четырех Основ Жизни( Phage, Riot, Lasher, Agony)- чьи носители были убиты Криком- в одном существе симбиота.

The proposal to lump everything together in a single unit might serve to validate such an amalgamation, whether or not it was actually legitimate, thereby offending the political sensitivities of certain Member States.
Предложение о слиянии всех направлений воедино, судя по всему, преследует цель обосновать целесообразность такого объединения, независимо от того, является ли оно действительно оправданным, и тем самым оскорбляет политические чувства некоторых государств- членов.

The national army remains an amalgamation of unvetted, untrained former militia groups and former Forces armées zaïroises personnel.
Национальная армия остается совокупностью непроверенных и неподготовленных бывших групп ополченцев и бывших войск заирских вооруженных сил.