AN ARTIFICIALLY на Русском - Русский перевод

• искусственно
• искусственный

Примеры использования An artificially на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know it's an artificially modified planet.
Я знаю, что это искусственная планета.

The present Kolka lighthouse is the only lighthouse in Latvia that was built on an artificially created island.
Нынешний Колкский маяк является единственным маяком Латвии, построенным на искусственном острове.

An artificially created energy conduit"?
Искусственно созданный энергетический канал?

Both seas are connected by an artificially constructed channel.
Оба моря соединены искусственно сооруженным каналом.

It is an artificially created paradise maintained by the most elaborate weather control system in the Federation.
Это- всего лишь искусственный рай, поддерживаемый самыми продуманными системами контроля погоды во всей Федерации.

This condition resembles that of an artificially produced fever.
Его состояние напоминает искусственно возбужденную лихорадку.

As a rule, it was an artificially created nobility that served the interests of the center and lost contact with its ethnic group.
Как правило, это была искусственно созданная знать, служащая интересам центра и оторванная от своего этноса.

They raised the issue of whether we would be able to make an artificially layered superconductor he was dreaming about.
Не сможем ли мы сделать искусственный слоистый сверхпроводник, о котором он мечтал.

We know that we need, not an artificially new language, but something supple enough to be able to adapt to the needs of a new CONSCIOUSNESS;
Мы знаем, что нам нужен не искусственный новый язык, а что-то достаточно гибкое, чтобы быть в состоянии приспособиться к нуждам нового СОЗНАНИЯ;

Thus, we are observing a"calculated ousting of keen negative emotions with an artificially formed positive.".
Таким образом, имеет место" просчитанное вытеснение остро негативных эмоций неким искусственно созданным позитивом".

Virtual reality means an artificially created world into which the user immerses.
Виртуальная реальность- искусственно созданный мир, в который погружается человек.

They input all his writing and everything they knew about him into an OS… and created an artificially hyper-intelligent version of him.
Они внесли все его произведения и все, что знали о нем в ОС, И создали искусственную гипер интеллектуальную версию Алана.

Virtual reality means an artificially created world into which the user is immersed.
Виртуальная реальность- искусственно создаваемый смоделированный компьютерный мир, в который погружается человек.

It offers the atmosphere of an authentic deep underground mine and allows visitors, among other things, to visit an artificially created gallery.
Он предлагает атмосферу подлинной глубокой подземной шахты и позволяет посетителям, среди прочего, посетить искусственно созданную галерею.

It is about the thought of an artificially created world with room for observations and experiments.
Под этим словом подразумевается искусственный мир, в котором есть место наблюдениям и экспериментам.

Based on the premise that water is a free or subsidized good, water tariffs have been kept at an artificially low level in many countries.
С учетом посылки о том, что вода является бесплатной либо представляет собой субсидируемый товар, тарифы на воду во многих странах удерживались на искусственно низком уровне.

The quark-gluon plasma is an artificially produced mass of the continuously synthesized and decaying hadrons.
Кварк- глюонная плазма- искусственно созданная масса непрерывно распадающихся и синтезируемых адронов.

Now people saw that here you can take a ticket and, being in the waiting area without an artificially created queue, get your documents without hindrance.
Теперь люди увидели, что здесь можно взять талон и, находясь в зоне ожидания без искусственно созданной очереди, беспрепятственно получить свои документы.

Cavern storage, however, is an artificially generated cavity, created by drilling holes, usual- ly in salt domes.
Каверна- хранилище, напротив, представляет собой подземную полость, искусственно созданную путем бурения преимущественно в соляных штоках.

Mud baths are therefore used as so-called overheating baths: A 20 minute mud bath with a temperature up to 46 degrees is not felt as unpleasantly hot and allows the body temperature to increase by two degrees, an artificially generated fever so to speak.
Поэтому грязевые ванны используют в качестве так называемых гипертермальных ванн: грязевая ванна при температуре до 46 C в течение 20 минут не кажется неприятно горячей, вызывая повышение температуры тела всего лишь на два градуса, так сказать, искусственную лихорадку.

First, sugar(sucrose) is an artificially selected product that people got its trouble.
Во-первых, сахар( сахароза)- это искусственно выделенный продукт, который человек добыл на свою беду в природе растения богаты фруктозой и глюкозой.

Meanwhile, Ford Prefect breaks into The Guide's offices, gets himself an infinite expense account from the computer system, and then meets The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Mark II, an artificially intelligent, multi-dimensional guide with vast power and a hidden purpose.
Тем временем Форд Префект проникает в офис Путеводителя, взламывает компьютер и получает неограниченный денежный кредит, и затем встречает Путеводитель по галактике для автостопщиков- 2- е издание, Марка II, искусственный интеллект, многомерный путеводитель с огромными возможностями и скрытыми целями.

The urban green and not, represent an artificially constructed ecosystem and are subject to uncontrollable parasitic attacks.
Городская или не городская зелень, является экосистему искусственно созданные и подлежит неконтролируемых атак вредителей.

An artificially constructed wetland will be designed to further treat water from a sewage treatment plant discharging into the Bocaina River.
Будут спроектированы искусственные водно- болотные угодья для дополнительной очистки вод, поступающих с канализационного очистного сооружения в реку Бокайна.

However, instead of this it receives an artificially expanded, or increased, unnatural cell of a plant or animal.
Однако вместо этого она получает уже не натуральную, а искусственно расширенную или увеличенную клетку, растительную или животную.

Should an artificially and thus necessarily arbitrary radius of a specified number of kilometres around Geneva be retained, or should legally and could practically this area be defined according to the most remote place in France where indeed(a) staff member(s) of any one of the various agencies of the common system working in Geneva actually has his/her/their residence?
Следует ли сохранить искусственный и поэтому неизбежно произвольный радиус, эквивалентный заданному расстоянию от Женевы в километрах, или же дать юридическое определение этого района с учетом наиболее удаленного населенного пункта во Франции, где фактически проживают сотрудники любого из различных учреждений общей системы, работающие в Женеве, и насколько это практически осуществимо?

Virtual experts" who feel in their element only in an artificially created reality, were rendered useless when real trouble came.
Виртуалы", чувствующие себя уверенно в искусственно созданной реальности, при настоящих кризисных ситуациях оказались бесполезны.

For example, the curse is an artificially created"wave gene", working at the level of the energy of the subtle body, at the level of the information that comes from outside.
Например, проклятие- это искусственно созданный« волновой ген», работающий на уровне энергетического тонкого тела, на уровне той самой информации, которая приходит извне.

The purpose of shill bidding is to buy merchandise at an artificially low price which can then be resold for a healthy profit.
Цель предлагать цену shill должна купить товар на искусственни низком цене можно после этого перепродать для здорового профита.

One reagent is held at an artificially high concentration so that the concentration is effectively constant, and the kinetic rates are calculated from the change in concentration of another reagent.
Концентрация одного из реагентов искусственно поддерживается на постоянно высоком уровне, а кинетические скорости рассчитываются исходя из изменения концентрации второго реагента.