AN ELEGANT SOLUTION на Русском - Русский перевод

• элегантное решение
• изящное решение
• элегантным решением

Примеры использования An elegant solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

An elegant solution for different needs!
Элегантное решение для разных нужд!

And, as much as it galls me to say it, implosion is an elegant solution.
И как бы ни было досадно, я считаю, что имплозия- это элегантное решение.

An elegant solution to an ugly dilemma.
Элегантное решение неприятной проблемы.

For the third, we believe Ouroboros provides an elegant solution.
А что касается третьего принципа- мы считаем, что Ouroboros может предложить элегантное решение.

An elegant solution for keeping track of reality.
Изящное решение- отслеживать реальность.

Treating the matter as a jurisdictional one would be an elegant solution to the problem.
Отнесение этого вопроса к сфере юрисдикции было бы подходящим решением проблемы.

I think it's an elegant solution-- an office and a vehicle in one.
Я думаю, это элегантное решение- офис и машина- два в одном.

Transactions subprocesses and compensations provide an elegant solution to this kind of tasks.
Механизм транзакционных подпроцессов и компенсаций позволяет элегантно решать такие задачи.

And perhaps an elegant solution for the whole thing with a loop or something.
И, возможно, элегантное решение как сделать все это вместе через цикл LOOP, или как-то иначе.

The doorframe and the vertical channels which decorate the wood surface offer an elegant solution for sophisticated public spaces.
Коробка с вертикальными канавамии, которые украшают поверхность из дерева, является элегантным решением для изящных помещений.

The Commission had managed to find an elegant solution to the academic dispute as to whether the rules of an organization were provisions of international law.
Комиссия сумела найти прекрасное решение научного диспута о том, являются ли правила организации положениями международного права.

The satin or burnished brass channels combine here with a precious rosewood essence: an elegant solution for sophisticated environments.
Канавки из сатинированной или вороненой латуни комбинируются с натуральным палисандром, что является элегантным решением для изысканных интерьеров.

While an elegant solution to the underlying problem, Chrome Intents are supported only on the Android version of the Chrome browser and a handful of third-party apps.
Это вполне изящное решение, но намерения Chrome поддерживаются только в браузере Chrome для Android и еще в нескольких сторонних приложениях.

Mr. Iglesias Mori(Chile) expressed support for the French proposal, which provided an elegant solution that did not oblige countries to withdraw their funds.
Г-н Иглесиас Мори( Чили) выражает под- держку предложению Франции, которое предусмат- ривает простое решение, не обязывающее страны изымать свои средства.

An elegant solution to the secretary problem and several modifications of this problem is provided by the more recent odds algorithm of optimal stopping Bruss algorithm.
Изящное решение проблемы секретаря и несколько модификаций этой проблемы обеспечивается более современным алгоритмом оптимальной остановки алгоритм Брюса.

Maxima Door is made to satisfy the most exigent clients, looking for an elegant solution, in which wood and the special carving are the key features.
Дверь Maxima была задумана для удовлетворения запросов самых требовательных клиентов, ищущих элегантное решение, в котором ключевыми элементами являлись бы простота дерева и уникальность резьбы.

In 1936 Ambartsumian gave an elegant solution of a mathematical problem posed by British scientist Arthur Eddington, viz. determination of the distribution of the stars spatial speeds basing on the distribution of their radial speeds.
В 1936 году Амбарцумян решает изящную математическую задачу определения распределения пространственных скоростей звезд с помощью распределения их радиальных скоростей, поставленную знаменитым английским ученым Артуром Эддингтоном.

Hybrid supercomputer constructed using independent constructs for CPU and GPU parts is not only an elegant solution of supercomputer updating.
Гибридный суперкомпьютер, построенный с использованием независимых конструктивов для CPU и GPU частей, не только является элегантным решением вопроса модернизации суперкомпьютера классической архитектуры.

Despite the tight deadline, we enhanced the short version of the video with an elegant solution: we added a phase where level 50 equipment transformed into level 1 equipment, which allowed the video to cycle seamlessly.
Несмотря на сжатые сроки, мы украсили короткую версию ролика изящным решением: добавили стадию превращения из экипировки 50- го уровня в экипировку 1- го уровня, чтобы видео зацикливалось бесшовно.

The representative of the Netherlands, speaking on behalf of the European Union, said that the agreed conclusions represented an elegant solution to a problem that had threatened to hold up the ongoing work of the Commission.
Представитель Нидерландов, выступая от имени Европейского союза, указал, что согласованные выводы представляют собой элегантное решение проблемы, которая грозила блокировать дальнейшую работу Комиссии.

Immediately after the appearance of the problem, an elegant solution was found- all devices were sorted into a single continuous group in the project connection list and a‘dummy connection' was added before them- another connection of the same type with a few registers, the calls to which help to rebuild all‘capricious' devices at the speed they need.
Сразу же по возникновению проблемы был найден элегантный выход- все данные устройств были отсортированы в списке опроса в отдельную непрерывную группу и перед ними добавлена« заглушка»- еще одно соединение такого же типа с несколькм регистрами, обращения к которым помогают перестроиться всем« капризным» устройствам на нужную им скорость.

The Onda Collection is made to satisfy the most demanding clients, looking for an elegant solution, in which wood and its distinctive carving are the key elements.
Коллекция Onda спроектирована для удовлетворения запросов клиентов, которые ищут элегантное решение, в котором дерево и особая резьба на нем являются ключевыми и хорошо узнаваемыми элементами.

The Rabari women in the Indian state of Gujarat came up with an elegant solution, creating a headwear, whose main function is to serve as a beautiful and elegant rest for a bucket of water.
Женщины народности рабари в индийском штате Гуджарат придумали элегантный выход, создав головной убор, основная функция которого- служить красивой и элегантной подставкой для ведра с водой.

The web site, however, was a pre-release mechanism that accelerated the Committee's work and, indeed, was an elegant solution in that it provided flexibility while maintaining the simultaneity rule.
Веб- сайт, однако, является механизмом предварительного опубликования, который позволяет ускорить работу Комитета и на практике является весьма элегантным решением, так как предоставляет возможность проявлять определенную гибкость при соблюдении правила об одновременном выпуске документа на всех языках.

Maxima Wall Panels are made to satisfy the most demanding clients, looking for an elegant solution for wall covering, in which the wood and the special carving are the key features.
Стеновая панель Maxima, отличительной характеристикой которой являются дерево и особая резьба, разработана с тем, чтобы удовлетворять пожеланиям самых требовательных клиентов, ищущих стильное решение для облицовки стен.

If you have chosen a recycling hood, in order to enhance the design of your kitchen, Snap is an elegant solution for increasing hood efficiency and ensuring that fresh air is recycled properly.
Если вы выбрали вытяжку с функций рециркуляции воздуха, чтобы улучшить дизайн вашей кухни, Snap станет элегантным решением, чтобы еще больше повысить эффективность работы вашей вытяжки и гарантировать качество и чистоту воздуха.

Onda Wall panels are an elegant wall cladding solution for sophisticated environments.
Коллекция Onda- это элегантное решение для облицовки стен внутри изысканных помещений.

Perfect for elegant offices, this rotating lamp, brass finished, is an elegant lighting solution, characterized by a sophisticated design.
Идеальная для кабинетов руководителей, эта вращающаяся лампа из латуни является стильным решением, характеризуемым изящным дизайном.

The acid-etched brass is an elegant and modern solution for the most demanding clients.
Травленая латунь- это современное и элегантное решение для самых требовательных клиентов.

An elegant and sustainable solution for your garden and house- backyard fire pit PORTO.
Элегантное и долгосрочное решение для Вашего сада и частного дома- костровая чаша для двора ARENA.