ЭЛЕГАНТНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• elegant solution

Примеры использования Элегантное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Довольно элегантное решение.
Pretty elegant solution.

Элегантное решение для разных нужд!
An elegant solution for different needs!

Очень элегантное решение, да?
Pretty elegant solution, right?

Элегантное решение неприятной проблемы.
An elegant solution to an ugly dilemma.

Доступное и элегантное решение на каждый день.
It is affordable and elegant proposition for every day.

Элегантное решение для двойных труб батарей отопления.
The elegant solution for double radiator pipes.

Я думаю, это элегантное решение- офис и машина- два в одном.
I think it's an elegant solution-- an office and a vehicle in one.

И как бы ни было досадно, я считаю, что имплозия- это элегантное решение.
And, as much as it galls me to say it, implosion is an elegant solution.

Но осушитель воздуха не очень элегантное решение и потребляет много энергии.
But the dehumidifier is not a very elegant solution and consumes a lot of power.

А что касается третьего принципа- мы считаем, что Ouroboros может предложить элегантное решение.
For the third, we believe Ouroboros provides an elegant solution.

И, возможно, элегантное решение как сделать все это вместе через цикл LOOP, или как-то иначе.
And perhaps an elegant solution for the whole thing with a loop or something.

На самом деле гораздо более эффективное и элегантное решение предлагают регулярные выражения.
In fact, regular expressions provide a much more efficient and elegant solution.

Не самое элегантное решение, этот метод, однако, позволяет завершить IncrediMail импорт без каких-либо инструментов.
Not the most elegant solution, this method, however, enables you to complete IncrediMail import without any tools.

Распашная дверь Stars идеально интегрируется в стеновую панель: функциональное и элегантное решение для соединения различных комнат.
The hinged door of Stars Collection is perfectly integrated to the wall panels: a functional and elegant solution to connect different rooms.

Они предлагают игривое, но элегантное решение везде, где мы хотим адаптировать свое использование к нашим потребностям и мгновенным настроениям.
They offer a playful but elegant solution everywhere we want to adapt their use to our needs and momentary moods.

Предназначенные для жесткого и надежного соединения, эти крепления для труб обеспечивают и элегантное решение и устраняют необходимость в балюстраде.
Designed for a rigid, secure connection, these tube fixings provide and elegant solution and eliminate the need for a balustrade post.

Она невероятно мощная, это элегантное решение для Вашего веб- сайта портфолио, личного сайта, онлайн- магазина или любого другого креативного типа бизнеса.
It is an extremely powerful, while elegant solution for you website portfolio, personal website, online shop or any other creative business.

Сумочка с пятью индивидуальными карманами разного размера представляет собой практичное и в то же время элегантное решение для хранения Ваших бьюти- инструментов.
With its individual compartments, the high quality Brush Bag offers a practical and at the same time elegant solution for storing brushes.

Колпачок Vinstar Smart с размером 28х44 мм или 30х60 мм может быть элегантное решение для закрытия не только вина, но и воду, соки или другие напитки.
Our new closure"Vinstar Smart" in sizes PP28x44 mm and PP30x60 mm can be an elegant decision for sealing not only wines, but also water, juices and other beverages.

Статья представляет простое и элегантное решение, которое удивило многих биологов, в то время считали, что передача ДНК будет более трудной для объяснения и понимания.
The article presents a simple and elegant solution, which surprised many biologists at the time who believed that DNA transmission was going to be more difficult to deduce and understand.

Дверь Maxima была задумана для удовлетворения запросов самых требовательных клиентов, ищущих элегантное решение, в котором ключевыми элементами являлись бы простота дерева и уникальность резьбы.
Maxima Door is made to satisfy the most exigent clients, looking for an elegant solution, in which wood and the special carving are the key features.

Стеновая панель комбинирует отличительный дизайн Stars с материалами высокого качества, создавая уникальные эффекты: гибкое и элегантное решение для соединения различных пространств.
The Stars wall panels system combines a distinctive design with high quality materials, creating unique effects: a functional and elegant solution to connect different rooms.

Коллекция Onda спроектирована для удовлетворения запросов клиентов, которые ищут элегантное решение, в котором дерево и особая резьба на нем являются ключевыми и хорошо узнаваемыми элементами.
The Onda Collection is made to satisfy the most demanding clients, looking for an elegant solution, in which wood and its distinctive carving are the key elements.

Потребность в решении проблемы зрительного контакта во время видеоконференций существует достаточно давно, и Сколтех разработал наиболее элегантное решение, которым мы планируем усилить наш портфель технологий RealD SocialEyes.
There has been a long-felt need for addressing the eye contact problem with video conferencing, and Skoltech has the most elegant solution that we can add to RealD's SocialEyes portfolio.

Книга являлась упрощением Рудольфинских таблиц, что дало новые таблицы, новые эфемериды и более элегантное решение проблемы Кеплера, заключающейся в определении положения планет на орбите как функции времени.
It provided new tables, new ephemera, and a more elegant solution to Kepler's Problem, which is to determine the position of a planet in its orbit as a function of time.

Представитель Нидерландов, выступая от имени Европейского союза, указал, что согласованные выводы представляют собой элегантное решение проблемы, которая грозила блокировать дальнейшую работу Комиссии.
The representative of the Netherlands, speaking on behalf of the European Union, said that the agreed conclusions represented an elegant solution to a problem that had threatened to hold up the ongoing work of the Commission.

Подумай о более элегантном решении, хорошо?
Think of a more elegant solution, would you?

Строгая формальная композиция для изысканного и элегантного решения.
A rigorous formal composition for a refined and elegant solution.

Самый быстрый и простой, хотя и не самый элегантный, решение.
The fastest and easiest, though not the most elegant, solution.

Консультации, бесплатное тестирование и элегантные решения для курильщиков, уважающих некурящих.
Consultations, free of charge test and exquisite solution for smokers by showing respect to non-smokers.