AN ESTIMATED AMOUNT на Русском - Русский перевод

• сметная сумма
• сметные ассигнования в размере
• расчетной суммы
• сметные расходы в размере
• сметную сумму
• сумма в размере примерно
• сметные ассигнования в объеме

Примеры использования An estimated amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

An estimated amount of $20,000 would be required for the cost of communications.
Сметная сумма в размере 20 000 долл. США потребуется для покрытия расходов на связь.

The Committee was further informed that, as at 31 December 2011, an estimated amount of $13,445,000 was owed for troop-cost reimbursements and $37,480,000 for contingent-owned equipment.
Комитету было также сообщено, что по линии возмещения затрат воинских контингентов и принадлежащего им имущества по состоянию на 31 декабря 2011 года причитаются расчетные суммы соответственно в 13 445 000 долл. США и 37 480 000 долл.

An estimated amount of $500,000 would be necessary to cover activities provisionally envisaged for 1999.
Для финансирования деятельности, предварительно намеченной на 1999 год, потребуется сметная сумма в размере 500 000 долл.

The COM Committee seeks compensation for the costs of operating its office from 1 July 1992 to 30 April 1998 plus an estimated amount for each further day until all the Individuals are released or are otherwise accounted for.
Комитет испрашивает компенсацию своих текущих расходов с 1 июля 1992 года по 30 апреля 1998 года и расчетной суммы потерь за каждый последующий день вплоть до освобождения всех Лиц или выяснения их судеб иным способом.

An estimated amount of $2,321,000 would be required to cover the costs of the posts shown in table 13.6 above.
Сметная сумма в размере 2 321 000 долл. США потребуется для финансирования должностей, включенных в таблицу 13. 7 выше.

The Advisory Committee was informed that, as at 30 September 2008, an estimated amount of $9,261,000 was owed for troop-cost reimbursements and $34,819,000 for contingent-owned equipment.
Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 30 сентября 2008 года странам причиталась расчетная сумма 9 261 000 долл. США по линии возмещения расходов на содержание военнослужащих и 34 819 000 долл. США-- за принадлежащее контингентам имущество.

An estimated amount of $11,100, at the maintenance level, would be required for communications. new.
Сметная сумма в размере 11 100 долл. США, исчисленная на основе прежних потребностей, предназначена для покрытия расходов на коммуникацию. новый пункт.

The COM Committee seeks compensation for the cost of such payments for the period from 1 June 1991 to 30 April 1998 and an estimated amount for each day thereafter until the Individuals are released or are otherwise accounted for.
Комитет испрашивает компенсацию в размере таких выплат за период с 1 июня 1991 года по 30 апреля 1998 года и компенсации расчетной суммы потерь за каждый последующий день вплоть до их освобождения или выяснения их судеб иным образом.

Took note that an estimated amount of $7,840,000 would be financed from extrabudgetary resources for the biennium 2008-2009.
Приняла к сведению, что сметная сумма в размере 7 840 000 долл. США будет покрыта из внебюджетных ресурсов на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The secretariat informed Parties that the support of the secretariat requested in the conclusions would require an estimated amount of EUR 1.9 million for an additional session in Bonn and for the technical paper referred to in paragraph 33 above.
Секретариат проинформировал Стороны о том, что поддержка секретариата, запрошенная в этих выводах, потребует сметных расходов в размере 1, 9 млн. евро для дополнительной сессии, проводимой в Бонне, и для подготовки технического документа, указываемого в пункте 33 выше.

An estimated amount of $4,700 would be required in connection with the sessions of the intergovernmental bodies serviced by the Department.
Сметная сумма в размере 4700 долл. США потребуется в связи с проведением сессий межправительственных органов, обслуживаемых Департаментом.

The Committee was also informed that, as at 31 December 2011, an estimated amount of $36,797,000 was owed for contingent-owned equipment with all claims up to September 2011 already settled.
Комитет был также информирован о том, что на 31 декабря 2011 года расчетная сумма задолженности по возмещению расходов на принадлежащее контингентам имущество составила 36 797 000 долл. США и что все требования, относящиеся к периоду до сентября 2011 года, уже урегулированы.

An estimated amount of $3,400, at the maintenance level, would be required to cover the cost of office supplies. new.
Сметная сумма в размере 3400 долл. США, исчисленная на основе прежних потребностей, предназначена для покрытия расходов на конторские принадлежности. новый пункт.

The revised estimate of $63,678,800 for reimbursement to troop-contributing countries for major equipment(see A/55/805, annex I. C, para. 6) includes an estimated amount of $4,618,700 representing the generic fair market value of contingent-owned equipment lost owing to hostile action.
Пересмотренная смета в объеме 63 678 800 долл. США на возмещение предоставляющим войска странам расходов на основное имущество( см. A/ 55/ 805, приложения I. C, пункт 6) включает сметные расходы в размере 4 618 700 долл. США, исчисленные с учетом общей разумной рыночной стоимости принадлежащего контингентам имущества, утраченного в связи с враждебными действиями.

An estimated amount of $1,963,142 of the overall cost of all projects for the biennium 2010-2011 would be financed from extrabudgetary resources;
Сметная сумма в размере 1 963 142 долл. США из общей стоимости всех проектов на двухгодичный период 2010- 2011 годов будет финансироваться за счет внебюджетных ресурсов;

The Panel notes that in the current"F3" claim, the National Committee seeks compensation for salary payments(over and above compensation for the loss of support paid by it), which are characterized as"relief" payments, deposited into trust funds of detainees from 1 June 1991 to 30 April 1998, plus an estimated amount for each subsequent day until the detainees were released or otherwise accounted for.
Группа отмечает, что в рамках нынешней претензии" F3" Национальный комитет испрашивает компенсацию выплат заработной платы( сверх и помимо компенсации в связи с потерей поддержки, оказанной им), которые характеризуются как выплаты" в порядке оказания поддержки" и которые были перечислены в целевые фонды на счета задержанных лиц в период с 1 июня 1991 года по 30 апреля 1998 года, а также компенсацию расчетной суммы потерь за каждый последующий день вплоть до освобождения задержанных лиц или выяснения их судьбы иным образом28.

The region did not report an estimated amount allocated to facilitate technology transfer.
Из региона не поступило информации об оценочной сумме, выделенной на цели содействия передаче технологии.

An estimated amount of $252,200 would be required for supplies and materials($156,100) and for furniture and equipment($96,100) in the five MULPOCs.
Сметная сумма в размере 252 200 долл. США потребуется для закупки принадлежностей и материалов( 156 100 долл. США) и мебели и оборудования( 96 100 долл. США) в пяти ЦМПОД.

Contractual services 15A.12 An estimated amount of $44,400 would be required for the publication of reports and studies.
Смета в размере 44 400 долл. США потребуется для публикации докладов и исследований.

An estimated amount of $27,500 is proposed for supplies and materials required for the holding of the Commission sessions and other meetings.
Сметные ассигнования в объеме 27 500 долл. США испрашиваются для покрытия расходов на принадлежности и материалы, необходимые в ходе сессий Комиссии и других совещаний.

As shown in table 1 of the Secretary-General's report, an estimated amount of $34,051,400 at current prices will have been expended from the inception of the project to the end of 1993.
Как показано в таблице 1 доклада Генерального секретаря, сметные ассигнования на сумму 34 051 400 долл. США в текущих ценах будут израсходованы в течение периода с начала осуществления проекта по конец 1993 года.

An estimated amount of $789,500 would cover the consultancy services required to conduct the conceptual engineering study described in section IV above.
Сметная сумма в размере 789 500 долл. США предусматривается для покрытия консалтинговых услуг, необходимых для подготовки проектно-технического обоснования, описанного в разделе IV выше.

The Advisory Committee notes from paragraph 12.11 of the budget submission that an estimated amount of $373,300 for general temporary assistance is proposed in connection with Habitat II to provide for a Coordinator at the D-1 level, an Operations Manager at the P-5 level, a Liaison Officer at the P-3 level, all for 8 work months, as well as 30 work months of Local level staff.
На основе пункта 12. 11 предлагаемого бюджета Консультативный комитет отмечает, что предлагается выделить сметные ассигнования в объеме 373 300 долл. США для покрытия расходов на временный персонал общего назначения в связи с проведением Хабитат II для финансирования должности координатора класса Д- 1, должности руководителя операциями класса C- 5 и должности сотрудника по вопросам связи класса С- 3 в течение 8 рабочих месяцев, а также сотрудников местного разряда в течение 30 рабочих месяцев.

An estimated amount of $53,000 would be required for communications both for the Office of the Executive Director($20,000) and the New York Liaison Office $33,000.
Сметная сумма в размере 53 000 долл. США потребуется для обеспечения связи как для Канцелярии Директора- исполнителя( 20 000 долл. США), так и для Отделения связи в Нью-Йорке 33 000 долл. США.

An estimated amount of $30,500 is proposed for general temporary assistance to provide for updating, developing and maintaining the CAN and PADI software packages.
Сметная сумма в размере 30 500 долл. США предназначена для оплаты услуг временного персонала общего назначения, привлекаемого для обновления, разработки и обслуживания пакетов программ« CAN» и« PADI».

Out of an estimated amount of $27,400 provided for the replacement of worn-out equipment, requirements amounted to $700, resulting in savings of $26,700.
Из предусмотренной в смете суммы в размере 27 400 долл. США на замену изношенного оборудования потребовалось израсходовать 700 долл. США, в результате чего было сэкономлено 26 700 долл. США.

An estimated amount of $366,100 would be required for the production of microfiches for commodity trade statistics and the external printing of publications, handbooks, manuals and reports.
Сметная сумма в размере 366 100 долл. США потребуется для подготовки микрофишей по статистике торговли товарами и издания на стороне публикаций, справочников, руководств и докладов.

An estimated amount of $4,622,000 relates to activities of a"perennial nature" for which provisions have already been made in the programme budget for the biennium 2010-2011;
Сметная сумма в размере 4 622 000 долл. США связана с деятельностью<< постоянного характера>>, на которую в бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов уже выделены ассигнования;

An estimated amount of US$ 80,000 has been provided to 19 NGO representatives, including five assistants, to facilitate their participation in the third session of the Ad Hoc Committee.
Сумма примерно в 80 000 долл. США была выделена для 19 представителей неправительственных организаций, включая пять помощников, с целью содействовать их участию в третьей сессии Специального комитета.

An estimated amount of $3,400 would be required to cover the cost of office supplies in the Regional Office for North America($1,700) and the Regional Office for Europe $1,700.
Сметная сумма в размере 3400 долл. США предназначена для покрытия расходов на конторские принадлежности в Региональном отделении для Северной Америки( 1700 долл. США) и Региональном отделении для Европы 1700 долл. США.