AN ESTIMATED ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• еще примерно
• дополнительные сметные

Примеры использования An estimated additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would trigger an estimated additional 20 billion euros by 2010.
По оценкам, это позволит привлечь к 2010 году дополнительно 20 млрд. евро.

The joint programme now covers 14 countries in sub-Saharan Africa, and will be expanded to an estimated additional 40 countries during 2008-2011.
В настоящее время мероприятия Объединенной программы осуществляются в 14 странах Африки к югу от Сахары; в период 2008- 2011 годов Программа охватит примерно еще 40 стран.

An estimated additional 200,000 persons have been internally displaced by the crisis in Kosovo.
В результате кризиса в Косово еще примерно 200 000 человек оказались вынужденными переселенцами.

The city saw an immediate 100% increase in production over the previous year, bringing in an estimated additional $20 million in spending in the city.
В городе сразу начался 100%- рост производства продукции по сравнению с предыдущим годом, что принесло, по оценкам, дополнительные$ 20 млн налогов для города.

By 18 January, an estimated additional 400 RCD troops had entered the town, apparently to take part in the joint force.
К 18 января в город вошли предположительно еще 400 военнослужащих КОД, якобы для участия в объединенной группе.

The Authority asserts that the influx of returnees created demand for an estimated additional 90 MW of electricity, necessitating the following expenditures.
Управление утверждает, что массовый приток репатриантов создал дополнительный спрос на электроэнергию в объеме примерно 90 МВт, что повлекло за собой следующие расходы.

An estimated additional US$ 250,000 would be required for conference services and the travel expenses of Committee members.
Предполагается, что потребуются дополнительные 250 000 долларов США на конференционное обслуживание и путевые расходы членов Комитета.

Violent conflicts have resulted in over 25 million internally displaced persons and an estimated additional 12 million refugees since the turn of the century.
С начала нынешнего столетия в результате кровопролитных конфликтов более 25 млн. человек были перемещены внутри своих стран, и еще 12 млн. человек, по оценкам, стали беженцами.

An estimated additional 20,000 people were internally displaced as a result of the clashes that began on 27 April in North Kivu.
По оценкам, в результате столкновений, которые начались в Киву 27 апреля, внутри страны были перемещены еще 20 000 человек.

The contractor failed to perform and, because the performance bond had not been obtained, an estimated additional cost of $400,000 was incurred by the United Nations.
Подрядчик не выполнил свои обязательства по контракту, и из-за отсутствия гарантийного залога Организация Объединенных Нации понесет дополнительные расходы в размере, по оценкам, 400 000 долл.

An estimated additional amount of $300,000 per annum would be required for renting space for organizational units that would be displaced.
Дополнительная сумма в размере примерно 300 000 долл. США в год потребуется на аренду площадей для тех организационных подразделений, которые предполагается разместить.

Today, around 70,000 Palestinians commute daily to regular jobs within Israel, while an estimated additional 50,000 to 60,000 work in Israel without having the requisite work permit.
В настоящее время около 70 000 палестинцев ежедневно прибывают в Израиль на работу, и, кроме того, еще порядка 50 000- 60 000 палестинцев работают в Израиле, не имея соответствующего разрешения на работу.

More than 40 countries have suffered violent conflicts since the turn of the century, resulting in over 25 million internally displaced persons and an estimated additional 12 million refugees.
С начала нынешнего столетия более 40 стран пережили кровопролитные конфликты, в результате которых более 25 миллионов человек оказались перемещенными внутри страны и еще примерно 12 миллионов человек стали беженцами.

In total, this amounted to an estimated additional cost of $9.1 million for the change management initiative.
В итоге общая расчетная сумма дополнительных расходов на реализацию инициативы по управлению преобразованиями составила 9, 1 млн. долл. США.

For some organizations, it represented savings; for the United Nations Secretariat, it would represent an estimated additional cost of approximately $45.15 million per annum.
Для некоторых организаций ее применение приведет к экономии средств, а для Секретариата Организации Объединенных Наций-- к возникновению дополнительных расходов, составляющих, по оценке, приблизительно 45, 15 млн. долл. США в год.

As anticipated, due to the poor rainfall, an estimated additional 50,000 drought victims entered the localities of Dikhil, Obock and Djibouti City.
Как и ожидалось, в результате нехватки дождей еще примерно 50 000 жертв засухи прибыли в районы Дикиля, Обока и в столицу.

Since all sites have to be configured for a worst-case scenario, this would require an estimated additional 18 MHz of satellite bandwidth usage.
Поскольку конфигурация всех пунктов связи была определена таким образом, чтобы они могли функционировать в самых неблагоприятных условиях, для этого будет необходимо использовать дополнительный диапазон рабочих частот спутниковой связи, составляющий примерно 18 МГц.

In Niger, these practices have led to an estimated additional production of about 500,000 tonnes of cereals per year, which is enough to feed 2.5 million people.
В Нигере применение этих практических методов позволило дополнительно получать, согласно оценкам, около 500 000 т зерновых в год, достаточных для обеспечения продовольствием 2, 5 млн. человек.

In addition, three scope options(additional security options, redundancy and contingency options, and sustainable innovation options) have been proposed, at an estimated additional cost of up to $180 million.
Кроме того, были предложены три возможных дополнительных варианта( дополнительные меры безопасности, дублирующие резервные системы и перспективные инновационные решения), сметная стоимость которых составляет до 180 млн. долл. США.

In order to accommodate an estimated additional 24 participants at the annual sessions, a larger conference facility would probably be needed, which could be provided within the capacity of the United Nations Office at Vienna.
Чтобы можно было вместить предполагаемых дополнительных 24 участников ежегодных сессий, потребуется, по всей вероятности, конференционное помещение большего размера, которое могло бы быть предоставлено из имеющихся площадей Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.

In the 2010 global report, it is estimated that 33.3 million individuals are living with HIV, and 6 million are in treatment, but that an estimated additional 10 million are medically eligible for treatment and not receiving it.
В глобальном докладе за 2010 год говорится о том, что, по оценкам, в мире 33, 3 миллиона человек живут с ВИЧ, 6 миллионов проходят лечение, а еще около 10 миллионов имеют право по медицинским показаниям на лечение и не получают его.

The additional meetings would require per session an estimated additional 200 pages of presession documentation in four official languages of the United Nations and 30 pages of post-session documentation in all six official languages.
В связи с проведением дополнительных заседаний для каждой сессии потребуется дополнительно подготовить приблизительно 200 страниц предварительной документации на четырех официальных языках Организации Объединенных Наций и 30 страниц итоговой документации на всех шести официальных языках.

Total requirements for the period through end-December for personal computers lap-tops, printers, computers, and other office furniture and equipment, including an estimated additional requirement of $25,000 for new observers and support staff, would be $205,000.
Общие потребности на период до конца декабря на персональные компьютеры, портативные компьютеры, принтеры, обычные компьютеры и прочую конторскую мебель и оборудование, в том числе дополнительные сметные потребности в размере 25 000 долл. США на новых наблюдателей и вспомогательный персонал, составят 205 000 долл.

Even with an estimated additional 15-20 per cent irrigation water over the next 25 years-- which is probably on the low side-- serious conflicts could arise between water for irrigated agriculture and water for other human and ecosystem uses.d.
Даже если предположить увеличение количества используемой для орошения воды на 15- 20 процентов за ближайшие 25 лет, что, скорее всего,-- заниженная цифра, может сложиться серьезная конфликтная ситуация, когда вода будет требоваться одновременно и для орошаемого сельского хозяйства, и для других бытовых и экосистемных видов использованияd.

The net additional number of parking spaces that could be created under this scheme is 66, with an estimated additional one-time cost of $228,000 for lighting, ventilation and support services.
Итоговое количество дополнительных парковочных мест, которые можно получить по данной схеме, равняется 66, а на организацию освещения, вентиляции и вспомогательного обслуживания этих мест дополнительно потребуются одноразовые расходы в объеме примерно 228 000 долл. США.

The additional meetings would require an estimated additional 600 pages of pre-session, 480 pages of in-session and 680 pages of post-session documentation, only 280 pages of which would be required in all official languages, with the remaining pages in the three working languages of the Committee.
Проведение дополнительных заседаний повлечет за собой ориентировочно еще 600 страниц предсессионной, 480 страниц сессионной и 680 страниц послесессионной документации, из которых 280 страниц будут представлены на всех официальных языках, а остальные-- только на трех рабочих языках Комитета.

The conference-servicing requirements, at full cost, for the one formal meeting to be held on 18 February 2005 would entail an estimated additional amount of $37,500(at 2004-2005 rates) under section 2 of the programme budget for the biennium 2004-2005.
Потребности в конференционном обслуживании при его полной стоимости для проведения одного официального заседания 18 февраля 2005 года будут составлять, по оценкам, дополнительную сумму в размере 37 500 долл. США( по расценкам 2004- 2005 годов) по разделу 2 бюджета по программам на 2004- 2005 годы.

The additional meetings would require an estimated additional 600 pages of pre-session, 480 pages of in-session and 680 pages of post-session documentation, of which only 280 in all official languages, the remaining in the three working languages of the Committee.
В связи с дополнительными заседаниями, согласно оценкам, потребуется 600 дополнительных страниц предсессионной документации, 480 страниц сессионной документации и 680 страниц послесессионной документации, из которых лишь 280 страниц будут переведены на все официальные языки, тогда как остальная часть будет иметься на трех рабочих языках Комитета.

A High-level Panel on Financing for Development chaired by former President of Mexico Ernesto Zedillo had estimated in June 2001 that in addition to the current level of development assistance-- about $50 billion per year-- an estimated additional $50 billion per year would be needed see A/55/1000.
Группа высокого уровня по финансированию развития под председательством бывшего президента Мексики Эрнесто Седильо в июне 2001 года подсчитала, что в дополнение к нынешнему объему помощи в целях развития-- около 50 млрд. долл. США в год-- потребуется, по оценке, дополнительно 50 млрд. долл. США в год см. A/ 55/ 1000.

That amount included summary records, interpretation in the official languages, and an estimated additional 960 pages of pre-session and in-session documentation and 160 pages of post-session documentation in the official languages for each year.
Эта сумма включает подготовку кратких отчетов, устный перевод на официальные языки, а также подготовку в каждом году предположительно 960 дополнительных страниц предсессионной и сессионной документации и 160 страниц послесессионной документации на официальных языках.