Примеры использования An extraordinary general meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
TGC-1 held an Extraordinary General Meeting.
Состоялось внеочередное Общее собрание акционеров ОАО« ТГК- 1».Such proposal must be submitted to the Company at least 30(thirty)days prior the date of an Extraordinary General Meeting.
Такие предложения должны поступить в Общество не менее, чем за 30( тридцать)дней до даты проведения внеочередного общего собрания акционеров.Calling an Extraordinary General Meeting of Shareholders.
Созыв внеочередного Общего собрания акционеров Общества.Требование о созыве Summoning an extraordinary General Meeting of Shareholders;
Люди также переводят
The number of voting shares held by the shareholder(s)who requested to call an Extraordinary General Meeting shall be determined as at the date of the request.
Доля голосующих акций, принадлежащих акционеру( акционерам),требующему проведения внеочередного общего собрания акционеров, определяется на дату предъявления такого требования.An Extraordinary General Meeting called at the request of the Company's.
Внеочередное общее собрание акционеров, созываемое по требованию.By the way, on March 27, CAEPC appointed an extraordinary general meeting of shareholders in Almaty.
An Extraordinary General Meeting shall be called by decision of the Board of Directors at its own initiative, at the request of the Company's Audit Commission, the.
Внеочередное общее собрание акционеров проводится по решению Совета директоров Общества на основании его собственной инициативы, требования.Pursuant to the Federal Law on Joint Stock Companies,if major violations are revealed, the Revision Commission may demand an extraordinary general meeting.
В соответствии с Федеральным законом« Об акционерных обществах»,в случае выявления серьезных нарушений Ревизионная комиссия вправе потребовать созыв внеочередного Общего собрания акционеров.On August 16, 1916 an extraordinary general meeting was held in Shanghai.
Августа 1916 в Шанхае произошла чрезвычайная главная встреча.Convening an annual general meeting and making decisions necessary for its convocation and holding, convocation orrefusal to convene an extraordinary general meeting;
Созыв годового The Board decided to call an extraordinary General Meeting of Shareholders on November 6, 2012.
Совет Директоров принял решение о созыве внеочередного общего собрания акционеров 6 ноября 2012 г.Аудитора Общества или акционера( акционеров), являющегося владельцем не менее чем 10 процентов голосующих акций Общества,In addition, an extraordinary general meeting may be convened on the written request of a Major Shareholder.
Кроме того, внеочередное общее собрание может быть созвано по письменному запросу главного акционера.As indicated in paragraphs 28 and29 of the note by the Secretary-General transmitting the views of the staff representatives of the United Nations Secretariat(A/C.5/59/4), a resolution adopted at an extraordinary general meeting in April 2003 expressed no confidence among the staff at large in the central review bodies and requested an immediate withdrawal of the Union's support for those bodies.
Как указывалось в пунктах 28 и 29 записки Генерального секретаря,препровождающей мнения представителя персонала Секретариата Организации Объединенных Наций( A/ C. 5/ 59/ 4), на чрезвычайном общем собрании персонала в апреле 2003 года была принята резолюция, в которой, помимо прочего, указывалось, что персонал в целом не доверяет центральным наблюдательным органам и просит Союз немедленно прекратить поддерживать эти органы.The request to call an Extraordinary General Meeting shall be deemed to be received from the shareholder(s) who(whose proxy) signed it.
Требование о проведении внеочередного общего собрания признается поступившим от того акционера( акционеров) который( представители которого) его подписал.If the management entity(manager)is unable to perform its obligations, the Board of Directors can appoint an Acting General Director of the Company and call an Extraordinary General Meeting of Shareholders to consider early termination of the powers of the management entity(manager) and, unless otherwise resolved by the Board of Directors, also transfer of the powers of the Company's Sole Executive Body to another management entity manager.
В случае, если управляющая организация( управляющий) не может исполнять свои обязанности,Совет директоров Общества вправе принять решение о назначении исполняющего обязанности Генерального директора Общества и о проведении внеочередного Общего собрания акционеров для решения вопроса о досрочном прекращении полномочий управляющей организации( управляющего) и, если иное решение не будет принято Советом директоров, о передаче полномочий единоличного исполнительного органа Общества другой управляющей организации или управляющему.An extraordinary general meeting of our Archdiocese was held on Saturday, September 7, 2019 to discuss the future of the Archdiocese, in accordance with Article 34 of the Statutes.
Внеочередное общее собрание нашей Архиепископии состоялось в субботу, 7 сентября 2019 г., чтобы обсудить будущее Архиепископии в соответствии со Статьей 34 Устава.The Internal Audit Commission must request convocation of an Extraordinary General Meeting in case it have revealed gross violations in the Company's financial and economic activity.
Ревизионная комиссия обязана потребовать созыва внеочередного Общего собрания в случае выявления серьезных нарушений в финансово- хозяйственной деятельности Общества.An extraordinary general meeting was held in January 2011 to increase the maximum number of Council members from 45 to 54 in view of the growth of the organization.
В январе 2011 года было проведено внеочередное общее собрание организации, посвященное вопросу об увеличении максимального количества членов Совета с 45 до 54 в связи с расширением организации.If the proposed agenda of an Extraordinary General Meeting contains the matter on elections of members of the Board of Directors.
В случае если предлагаемая повестка дня внеочередного Общего собрания содержит вопрос об избрании членов Совета директоров.An extraordinary General Meeting shall be convened on the initiative of the Management Board or at the request of at least 1/10 of the members of the Association, and also when it is in the best interests of the Association.
Внеочередное общее собрание созывается по инициативе правления или по требованию не менее 1/ 10 членов Союза, а также тогда когда этого требуют интересы Союза.In case the Board of Directors is elected on an extraordinary General Meeting, the members of the Board of Directors shall be considered elected for the period till the date of holding the annual General Meeting. .
В случае избрания Совета директоров на внеочередном Общем собрании, члены Совета директоров считаются избранными на период до даты проведения годового At an extraordinary general meeting of the Malaysian Bar convened on 21 September 1996 to consider the above-mentioned speech of the Attorney General, a record number of members of the Bar attended and adopted the following resolution.
На чрезвычайном общем совещании Малайзийской ассоциации адвокатов, созванном 21 сентября 1996 года для рассмотрения вышеупомянутой речи Генерального прокурора, присутствовало исключительно большое число членов Ассоциации и была принята следующая резолюция.The minority shareholders of the corporation approved the proposal at an extraordinary general meeting on 9 October 2007, allowing MTRCL to take over the operation of the KCR network and combine the fare system of the two networks on 2 December 2007.
Акционеры корпорации, не владеющие контрольным пакетом акций, на внеочередном общем собрании 9 октября 2007 года одобрили план MTRC взять на себя роль оператора Гонконгского метрополитена, а 2 декабря 2007 года было произведено соединение систем оплаты проезда двух сетей.Сообщение о проведении внеочередного общего собрания акционеров осуществляется в соответствии с требованиями статьи 52 Федерального закона« Об акционерных обществах».Сообщение о проведении внеочередного Общего собрания акционеров должно быть сделано не позднее, чем за 70( Семьдесят) дней до даты его проведения.In April 2003, an extraordinary general meeting of staff adopted a resolution which stated, inter alia, that the staff at large had no confidence in the central review bodies and requested an immediate withdrawal of the union's support for these bodies.
В апреле 2003 года чрезвычайное общее собрание персонала приняло резолюцию, в которой, помимо прочего, указывалось, что персонал в целом не доверяет центральным обзорным органам и просит профсоюз немедленно прекратить поддерживать эти органы.If a quorum at an Extraordinary General Meeting is not present, it shall be adjourned and held at a later time with the same agenda.
При отсутствии кворума для проведения внеочередного общего собрания акционеров может быть проведено повторное 
