AN INCOME TAX на Русском - Русский перевод

• подоходный налог
• подоходного налога
• налог на прибыль

Примеры использования An income tax на Английском языке и их переводы на Русский язык

An income tax return.
Ƒекларацию о доходах.

Should I pay an income tax to the State?
Надо ли мне платить государству подоходный налог?

The Government decided to institute an income tax.
Правительство приняло решение ввести подоходный налог.

Is there an income tax in Estonia?
Существует ли подоходный налог в Эстонии?

Employees of the HTP resident pay an income tax of 9%;
Работники резидента ПВТ уплачивают подоходный налог в размере 9%;

Should I pay an income tax to the State? Thank you for the answer.
Надо ли мне платить государству подоходный налог? Спасибо за ответ.

He looks as if he would just found out there was an income tax.
Ќн смотрит так, как будто только что заплатил подоходный налог.

This is usually done by filing an income tax return before April 30.
Это, обычно, делается в момент заполнения налоговой декларации( income tax) до 30 апреля.

As I understand, under Decree No 8, I do not need to pay an income tax.
Как я понял, по Декрету No 8, мне нет надобности платить подоходный налог.

The Grand-Duchy of Luxembourg never had an income tax[lucky them!] until introduced by the National Socialists;
В Люксембурге никогда не существовало подоходного налога( везло же людям!), пока его не ввели нацисты.

An income tax amendment to the Constitution was first proposed by Senator Norris Brown of Nebraska.
Впервые поправка к Конституции США о введении подоходного налога предложена сенатором Норрисом Брауном из штата Небраска, который представил две сенаторские резолюции№ 25 и 39.

There are no real estate taxes in Georgia, but there is an income tax payment on sales and renting.
В Грузии нет налогов на недвижимость, но при продаже и сдаче в аренду необходима оплата подоходного налога.

If an income tax rate in a foreign country is higher than it is in Estonia the sum of an overpaid income tax is not compensated.
Если ставка подоходного налога в иностранном государстве выше, чем в Эстонии, сумма переплаченного подоходного налога не возмещается.

Individuals, who are residents of the country, pay an income tax at the rate of 10% of the income received….
Частные лица, которые являются резидентами страны, платят подоходный налог в размере 10% от доходов, полученных….

When selling a presented flat, if 3 monthes have not gone after the right of ownership for it was acquired, one should pay an income tax to the State.
При продаже подаренной квартиры, если не прошло 3 месяцев после приобретения на нее права собственности, государству платится подоходный налог с населения.

Excess profit tax(“EPT”) is treated as an income tax and forms part of income tax expense.
Налог на сверхприбыль(« НСП») рассматривается как подоходный налог и образует часть расходов по подоходному налогу..

The government increased parental leave from 13 to 26 weeks from 1 January 2009; a parent who takes parental leave is eligible for an income tax credit;
С 1 января 2009 года правительство увеличило продолжительность отпуска по уходу за новорожденным с 13 до 26 недель; родитель, пользующийся таким отпуском, имеет право на снижение ставки подоходного налога;

The excess profits tax(EPT) is considered as an income tax and forms a portion of the income tax expenses.
Налог на сверхприбыль(« НСП») рассматривается как подоходный налог и образует часть расходов по подоходному налогу..

Mega Millions winnings are exempt from state income tax in California; while Florida, New Hampshire, South Dakota, Tennessee, Texas, Washington state, and Wyoming do not have an income tax.
Выигрыш в лотерею Мега Миллионы не облагается подоходным налогом в штате Калифорния и Пенсильвания, в то же время в штатах Нью Хэмпшир, Техас и Вашингтон вообще нет подоходного налога.

British Prime Minister William Pitt the Younger introduces an income tax of two shillings to the pound to raise funds for Great Britain's war effort in the Napoleonic Wars.
Премьер-министр Великобритании Уильям Питт Младший впервые в мире ввел подоходный налог- 2 шиллинга на фунт.

On September 5, the"military committee" demanded of President Arturo Alessandri the dismissal of three of his ministers, including the minister of War; the enactment of a labor code; the passage of an income tax law; and the improvement of the military budget and salaries.
Сентября« военный комитет» потребовал от президента Артуро Алессандри увольнения трех министров, в том числе военного, принятия трудового кодекса, закона о подоходном налоге и увеличения военного бюджета и заработных плат военных.

At exceptional position: royalties and VAT, an income tax, a tax on incomes of physical persons, a single tax..
На особом положении: роялти и НДС, налог на прибыль, налог на доходы физических лиц, единый налог..

If the above-mentioned conditions(a) and(b) do not apply to the individual holder of the Notes, such holder will be taxed annually on a deemed income of 4 per cent. of his or her net investment assets for the year at an income tax rate of 30 percent.
Если вышеуказанные условия( а) и( b) не применяются к индивидуальному держателю Ноты, такой держатель будет ежегодно облагаться номинальным налогом 4% от его или ее чистых инвестиционных активов на год по ставке подоходного налога в 30.

Individuals, who are residents of the country, pay an income tax at the rate of 10% of the income received both inBulgariaand abroad.
Частные лица, которые являются резидентами страны, платят подоходный налог в размере 10% от доходов, полученных как внутри Болгарии, так и за рубежом.

It is shocking in this regard to note that the consultant nevertheless seeks(para. 17) to treat the situation as the equivalent of the situation in the United States, as if differences in consumer taxes did not have a radically different significance from the point of view of equal treatment than the significance which an income tax on the earnings of international civil servants would have.
В этой связи с удивлением приходится констатировать, что консультант тем не менее пытается( пункт 17) провести аналогию с Соединенными Штатами, исходя из предположения о том, что с учетом принципа равного отношения показатели изменений налога на потребление не резко отличаются от соответствующих показателей подоходного налога, взимаемого с международных служащих.

This has prompted the proposal to introduce an income tax benefit on children and to erase a quarter of the family's housing loan with the birth of every child.
Для этого было внесено предложение о введении льготного подоходного налога для семей с детьми и о погашении четверти жилищного кредита при рождении каждого ребенка.

When the Legislative Assembly met at the beginning of October 1849, Passy proposed an income tax to help balance the finances of France.
Когда законодательное собрание встретилось в начале октября 1849 года, Пасси предложил ввести налог на прибыль, чтобы помочь сбалансировать финансы Франции.

Paraguay is one of the few places in the world where an income tax, the main mechanism for redistributing wealth, does not exist, and for this reason the State is unable to develop public policies for the bulk of its citizens.
Парагвай-- одно из немногих мест в мире, где нет подоходного налога-- основного механизма перераспределения материальных благ, и именно по этой причине государство не может разработать политику социального обеспечения для основной части своих граждан.

In February 2003, when I was a union leader and National Deputy, the International Monetary Fund instructed the then Government to institute an income tax or to increase fuel prices in order to decrease the budget deficit-- not to eliminate it, but to decrease it.
В феврале 2003 года, когда я был председателем профсоюза и депутатом национального парламента, Международный валютный фонд распорядился, чтобы тогдашнее правительство ввело подоходный налог или повысило цены на топливо, для того чтобы сократить дефицит бюджета-- не ликвидировать его, а сократить.

The PA also drafted and enacted an income tax law to increase income tax revenue from the low level of 1.5 per cent of GDP to approach the regional average of 5 per cent, and to mitigate the overreliance on indirect taxes and the regressive elements that these imply.
Помимо этого, стремясь довести поступления от подоходных налогов с 1, 5% ВВП до среднего по региону 5процентного уровня и снизить чрезмерную зависимость от косвенных налогов со всеми присущими им регрессивными составляющими, ПА подготовила и приняла закон о подоходном налоге..