AN INDEPENDENT REGULATOR на Русском - Русский перевод

• независимого регулирующего органа
• независимого регулятора
• независимый регулирующий орган

Примеры использования An independent regulator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why was it necessary to establish an independent regulator?
Почему так важно было учредить независимого регулятора?

When an independent regulator exists, incentive price regulation increases infrastructure investment towards its optimal level.
При наличии независимых регулирующих органов регулирование цен, основанное на стимулировании, приводит к увеличению капиталовложений в инфраструктуру до оптимального уровня.

In this case, will the CAA remain an independent regulator?
Сможет ли в этом случае АГА остаться независимым регулятором?

In his views, an independent regulator will bring to investors predictability, transparency and continuity, the key consideration for a long-term investor.
По его мнению, независимый регулятор обеспечит для инвесторов предсказуемость, транспарентность и преемственность- элементы, являющиеся основными для долгосрочного инвестора.

Regulator: The gas and electricity markets will be regulated by an independent regulator, called the Energy Market Regulatory Authority EMRA.
Регулирующий орган: Рынки газа и электроэнергии будет регулировать независимый орган- Орган регулирования рынка энергии ЕМRА.

When regulating through Independent Regulatory Agencies(IRAs), regulatory decisions are taken by an independent regulator.
В тех случаях, когда регулирование осуществляется независимыми регулирующими учреждениями( НРУ), соответствующие решения принимаются независимым регулирующим органом.

The MFTsA also will include a stock exchange and an independent regulator to determine the centre's rules, MFTsA Governor Kairat Kelimbetov said in March 2016, according to Kapital.
МФЦА также будет включать биржу и независимый регулирующий орган для определения правил центра, сказал глава МФЦА Кайрат Келимбетов в марте 2016 года.

The tariffs for water and sanitation supply services provide at the level of the region, rayon, municipality or town will be supervised by an independent regulator, ANRE.
Надзор за тарифами на услуги водоснабжения и канализации на уровне региона, района, муниципия или города должен осуществлять независимый регуляратор- НАРЭ.

Applications for licences for broadcasting are considered by an independent regulator fairly and in strict accordance with the law and established procedures.
Рассмотрением заявлений о предоставлении лицензий для электронных СМИ ведает независимый орган, который рассматривает эти заявления в строгом соответствии с законом и установленными правилами.

However, if political interference was permitted or laws were not faithfully upheld, the expected benefits of an independent regulator would not materialize.
Однако, если допускается политическое вмешательство или не обеспечивается добросовестного соблюдения законов, ожидаемые выгоды от деятельности независимого регулирующего органа так и не материализуются.

The functionality of the National Commission as an independent regulator was extended as part of the obligations of Ukraine under the Treaty Establishing the Energy Community.
Новое наполнение функциональности Национальной комиссии, как независимого регулятора, выполнено в рамках обязательств Украины как стороны по Договору об Энергетическом Сообществе.

The government has enacted regulatory provisions based on research materials and best practices shared by UNCTAD, and an independent regulator is about to be appointed for forward markets.
Правительство приняло регламентирующие положения на основе исследовательских материалов и примеров передовой практики, представленных ЮНКТАД, и в скором времени должен быть назначен независимый регулирующий орган для рынков срочных сделок.

India does not include the provision on the existence of an independent regulator, but rather kept the second part of the provision on regulators, which states that the decision of and procedures used by the regulatory authority shall be impartial with respect to all market participants.
Индия не включила положение о независимом регулирующем органе, сохранив вторую часть положения о регулирующих органах, где говорится о том, что решения и процедуры регулирующего органа должны быть беспристрастными в отношении любых участников рынка.

The new law also requires that the National Broadcasting and Telecommunications Commission which was established in 2010 as an independent regulator, must allocate all commercial spectrum licenses via auction.
Новый закон также требовал, чтобы Национальная комиссия по телерадиовещанию и телекоммуникациям, которая была создана в 2010 году в качестве независимого управляющего органа, распределяла все лицензии на коммерческий сектор через аукционы.

The Council for Electronic Media(CEM), in its capacity as an independent regulator, supervises the activities of radio and television broadcasters for compliance with the Law, and has the right to sanction violations by issuing decrees ranging from fines against the broadcasters to revoking the broadcasting license.
Совет по электронным средствам массовой информации( СЭС) в качестве независимого регулирующего органа следит за соблюдением организациями телевидения и радиовещания этого закона в своей деятельности, а также имеет право своими распоряжениями налагать санкции за нарушения- от наложения штрафов на вещательные организации до отзыва лицензий на вещание.

The discussion of competition bills before the fifteenth Congress has in part been side tracked to a discussion about the merits of an independent regulator versus an"in-house" regulator..
Обсуждение законопроектов о конкуренции в Конгресс пятнадцатого созыва в определенной степени было оттеснено на второй план обсуждением положительных сторон независимого регулирующего органа по сравнению с" внутренним" регулирующим органом..

The 1997 Constitution further requires the establishment of"an independent regulator" who shall be authorized to allocate spectra and monitor and regulate communications in Thailand.
Конституция 1997 года требовала также создания независимого регулирующего органа, который будет уполномочен распределять сектор, контролировать и регулировать связь в Таиланде.

National water plans have been established, followed by drafting of specific laws and regulations, the setting-up of a centralized coordinating authority and an independent regulator, and development of an investment plan for the sector.
Разработаны национальные планы водных ресурсов, после чего были подготовлены проекты конкретных законов и постановлений, созданы централизованный координационный орган и независимый регулирующий орган и составлен инвестиционный план для сектора.

This crisis did have a positive result in the creation of an independent regulator, PURC, which has raised tariffs but also rejected proposed increases without adequate demonstration of service improvements, imposing a degree of alignment between fees and service.
Этот кризис имел и положительный результат, каковым стало создание независимого регулирующего органа- Комиссии по регулированию коммунального хозяйства( КРКХ), которая повысила тарифы, но при этом также отклонила предложенные повышения без надлежащей демонстрации улучшения обслуживания в виде требования относительно обеспечения определенного соответствия между платой за электроэнергию и качеством предоставляемого обслуживания.

One example was the Reference Paper for Basic Telecommunication Services containing obligations such as objective criteria and transparency of licensing, establishment of an independent regulator, and safeguarding competition through Governments' reasonable measures.
Одним из примеров является Справочный документ по базовым телекоммуникационным услугам, в котором содержатся такие обязательства, как использование объективных критериев и прозрачность в сфере лицензирования, учреждение независимого регулирующего органа и защита конкуренции при помощи обоснованных мер, принимаемых правительствами.

The National Commission on Television and Radio, which, according to the Law, is an independent regulator and is also"to oversee the activities of TV and radio companies", failed to perform one of its main functions and did not prevent the violation of the Decree provisions not only by the PTA First Channel, but also the majority of private broadcasters.
Национальная Комиссия по телевидению и радио, которая в соответствии с Законом является независимым регулирующим органом и призвана" осуществлять контроль над деятельностью теле- и радиокомпаний", не выполнила одну из своих основных функций и не предотвратила нарушения положений Указа со стороны не только Первого канала ОТА, но и большинства частных вещателей.

These reflect the diverse strategies followed by different countries aimed at improving efficiency and increasing access.31 By 2000, of 115 developing countries, 33 per cent had passed new electricity laws, 29 per cent had established an independent regulator and 40 per cent had allowed the participation of privately owned independent power producers.
К 2000 году из 115 развивающихся стран 33 процента приняли новое законодательство в области электроэнергетики, 29 процентов учредили независимую регулирующую структуру и 40 процентов допустили к энергетике независимых производителей из частного сектора.

Despite the fact that talks on creating an independent regulator are held in Azerbaijan since 2005, the real work in this direction will be conducted in the coming two years, which is clearly envisaged in the"State program on development of communication and information technologies in Azerbaijan for 2010-2012"(e-Azerbaijan) approved by the Azerbaijani President Ilham Aliyev's order.
Несмотря на то, что разговоры о создании в Азербайджане независимого регулятора ведутся с 2005 года, реальные работы в этом направлении будут реализованы в предстоящие два года, что четко предусмотрено в" Государственной программе по развитию связи и информационных технологий в Азербайджане на 2010- 2012 годы( Электронный Азербайджан)", утвержденной распоряжением президента Азербайджана Ильхамом Алиевым.

Countries applying the"Reference Paper" on basic telecommunication services need to establish an independent regulator separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services.
В странах, применяющих" справочный документ" по основным телекоммуникационным услугам, должен создаваться независимый регулирующий орган, не связанный с каким-либо поставщиком основных телекоммуникационных услуг и неподотчетный последнему.

Liberalization and regulatory reform in the sector has included: privatization of state-owned utilities; vertical separation of generation, transmission, distribution and commercialization; horizontal separation limiting industry concentration among generators; ensuring equal access to transmission and distribution infrastructures; and establishment of an independent regulator.
Либерализация и реформа системы регулирования в этом секторе включали в себя: приватизацию государственных коммунальных предприятий; вертикальное разделение сегментов генерирования, передачи, распределения и коммерческого сбыта; горизонтальное разделение, ограничивающее внутриотраслевую концентрацию генерирующих предприятий; обеспечение равного доступа к инфраструктуре передачи и распределения энергии; а также создание независимого регулирующего органа.

In their role of supporting economic development, international financial institutions can facilitate the expansion of services trade in at least two ways:( i) fast-tracking improvements to the telecommunications and Internet infrastructure in developing countries, including through help with privatizing state telecoms, attracting foreign investment, and establishing an independent regulator;( ii) instituting" set asides" by intergovernmental organizations and international financial institutions of a percentage of services contract work for service firms from developing countries.
Поддерживая экономическое развитие, международные финансовые учреждения могут стимулировать расширение торговли услугами двумя путями: i путем оперативного совершенствования инфраструктуры электросвязи и Интернета в развивающихся странах, в том числе путем приватизации государственных телекоммуникационных компаний, привлечения иностранных инвестиций и создания независимого органа регулирования; ii путем формирования межправительственными организациями и международными финансовыми учреждениями" резервов" за счет процентных отчислений от стоимости контрактов на обслуживание в целях финансирования предприятий сферы услуг в развивающихся странах.

Equally, on electricity prices, the delegate from Serbia indicated that the final word on the electricity tariffs, currently below economic levels, belongs to the government but that Serbia was working to establish an independent regulator by 2012 within the goal to move towards a liberalized electricity and gas market by 2015.
По вопросу о ценах на электроэнергию делегат от Сербии также указал, что окончательное решение по тарифам на электроэнергию, которые сейчас ниже экономически оправданных уровней, принимает правительство, но что в настоящее время в Сербии проводится работа по созданию до 2012 года независимого регулирующего органа в русле задачи по либерализации рынка электроэнергии и газа до 2015 года.

An independent telecommunications regulator is usually needed to ensure that competitors can access essential facilities and interconnection services on fair terms and conditions.
Для того чтобы конкуренты имели справедливые условия доступа к необходимым техническим средствам и услугам связи, обычно необходим независимый регулирующий орган в секторе телекоммуникаций.

The Agency for Electronic Media was set up under this law as an independent media regulator with full political, financial and institutional independence.
В соответствии с этим законом было учреждено Агентство по электронным средствам массовой информации, которое является независимым органом, регулирующим деятельность СМИ, и пользуется полной политической, финансовой и институциональной самостоятельностью.

The Government of Botswana planned to establish an independent energy regulator to oversee the market and, in this connection, requested assistance from UNCTAD.
Правительство Ботсваны планирует создать независимый регулирующий орган в энергетическом секторе для осуществления надзора за рынком и в этой связи обращается к ЮНКТАД с просьбой о помощи.