AN INFIDEL на Русском - Русский перевод

• неверным
• неверный

Примеры использования An infidel на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's an infidel.
Она неверная.

I share no roof with an infidel.
Я бы не приютил язычника.

Roman was an infidel who defied the word of Lilith.
Роман был неверующим, отрицавшим слово Лилит.

Ayse's becoming an infidel!
Аише- неверная!

Everme an infidel soldier dies in afghanistan, I thank allah that another crusader Has gone to hell!
Каждый раз, когда солдаты неверных умирают в Афганистане, я благодарю Аллаха за то, что еще один крестоносец отправился в ад!

You are an infidel!
Ты, неверный!

Or what part hath he that believeth with an infidel?
Или какое соучастие верного с неверным?

He was an infidel.
Он был язычником.

The King of England is not an infidel.
Король Англии не безбожник.

A"national apostate" has reportedly been defined as an infidel who embraces Islam as an adult and later returns to infidelity.
Согласно сообщениям, термин" национальный вероотступник" определяется как неверный, который принял ислам во взрослом возрасте и затем опять стал неверным..

Ask him… The stranger who tried to veer Ibrahim from his path… was he an infidel?
Спросите его, незнакомец, который пытался свернуть Ибрагима с пути, был он неверным?

My life as an infidel.
Моя жизнь как интрига.

The ward doctor and nurse allegedly refused to treat him because as a Christian he was considered"unclean and an infidel.
Тюремный врач и медсестра якобы отказались его лечить, поскольку, будучи христианином, он считается" нечистым и неверным.

To kill a guest even an infidel- harram.
Убить гостя, даже если он неверный- Харам.

In Catholic dogma, an infidel is one who does not believe in the doctrine at all and is thus distinct from a heretic, who has fallen away from true doctrine, i.e.
В католицизме неверным считается тот, кто( в отличие от еретика) вообще не верит в христианское учение и отрицает божественность Иисуса Христа.

So you're becoming an infidel?
Значит ты станешь неверной?

In Catholic dogma, an infidel is one who does not believe in the doctrine at all and is thus distinct from a heretic, who has fallen away from true doctrine, i.e. by denying the divinity of Jesus.
В католицизме неверным считается тот, кто( в отличие от еретика) вообще не верит в христианское учение и отрицает божественность Иисуса Христа.

Did Aunt Fatma become an infidel?
Тетя Фатма стала неверной?

Moreover, the Taliban has been divided on the issue of whether to enter into peace agreements with the Pakistani state, or whether such action would be a symbolic pact with an infidel system.
Более того, в Талибане были разногласия по вопросу, заключать ли мирные соглашения с пакистанским государством, или такое действие было символическим пактом с системой неправоверных.

So why would he trade with an infidel like myself?
Почему бы он стал обмениваться с таким неверным, как я?

The ulema participating in the conference made a number of recommendations aimed at prohibiting an individual who is not an ulema or faqih from declaring an individual to be an infidel or from issuing a fatwa.
Улемы, участвовавшие в конференции, сделали ряд рекомендаций, направленных на то, чтобы запретить лицу, которое не является улемом или факихом, объявлять того или иного человека неверным или издавать фатву.

They told us that Kazakhstan is not a Muslim country but an infidel state that does not live according to sharia law.
Нам говорили, что Казахстан- не мусульманская страна, кафирское государство, которое не живет по шариату».

The verdict was based on the second provision, on page 519, of volume II, of"Tahriru'l-Vasilih" of the late Imam, and other books of jurisprudence such as the"Javahiru'l-Kalim", where it is stated that"One of the prerequisites for Quesas(retaliatory punishment) is when both parties are of the same religion, thus when an infidel is killed by a Muslim, the punishment is not applicable.
Этот приговор был вынесен на основании второго положения, стр. 519 тома ІІ," Тахрирульвасили" покойного Имама и других сборников юриспруденции, таких, как" Джавахируль калим", где говорится, что" одним из условий" кесас"( возмездия) является одинаковое вероисповедание сторон, а это значит, что если неверный убит мусульманином, то такая мера наказания неприменима.

Their leaders were only last month berating Ethiopia as an"infidel" country against whom a"jihad" should be waged.
Всего лишь в прошлом месяце их лидеры обозвали Эфиопию страной<< неверных>>, против которой следует развязать<< джихад.

Just a day earlier, the mufti of Saudi Arabia, who functioned as that country's general prosecutor, had issued a fatwa holding that anyone who criticized the country's leaders on websites and satellite channels would be considered an infidel, which paved the way for the murder of dissidents in Qatar and Saudi Arabia.
Буквально вчера муфтий Саудовской Аравии, который функционирует как генеральный прокурор этой страны, издал фетву, согласно которой любой, кто критикует руководство страны на веб- сайтах и по спутниковым каналам, будет считаться неверным, что открывает дорогу для убийства диссидентов в Катаре и Саудовской Аравии.

Consequently an insurgent, even if he was previously a Muslim, is now an apostate; and a non-Muslim is an infidel who is obstructing the expansion of Islam, and Islam authorizes Muslims to kill him.
Поэтому повстанец, даже если раньше он был мусульманином, ныне является вероотступником, а немусульманин- это неверный, препятствующий распространению ислама, и ислам разрешает мусульманам убить его.

COLONEL: Does water from the hands of an infidel taste good?
Полковник: Хороша вода из рук неверного?

The letters clearly reflect Al-Qaeda's grave suspicions of Iran, which it regards as an infidel Shiite country headed by a gang of criminals whose policy towards Al-Qaeda is hypcritical.
В этих письмах( датированных 2009 и 2010 годами) хорошо просматривается повышенная подозрительность со стороны аль Каиды по отношению к Ирану, который она воспринимает как" неверное" шиитское государство с руководителями, подобными банде преступников, ведущей двуличную политику по отношению к аль Каиде.

You defied the will of the Prophets because you couldn't stand the fact that a human, an infidel, had a stronger faith than you.
Вы бросили вызов воле Пророков и сделали это потому, что не могли вынести того факта, что у человека, атеиста вера сильнее, чем у вас.

The last time the police had arrested me they said,"According to us, you are an infidel who has committed high treason.
Последний раз, когда полиция меня арестовала, мне сказали:« С нашей точки зрения, ты неверный, совершивший большое предательство.