AN INTERNATIONAL CAMPAIGN на Русском - Русский перевод

• международную кампанию
• международной кампании
• международная кампания

Примеры использования An international campaign на Английском языке и их переводы на Русский язык

IFTDH is running an international campaign against child trafficking.
МФЗЛ проводит международную кампанию по борьбе с торговлей детьми.

Supporting themselves in the secret services, they launched an international campaign for peace.
С помощью секретных служб была запущена международная кампания за мир.

Denmark had initiated an international campaign to promote gender equality.
Дания выступила инициатором международной кампании по содействию гендерному равенству.

Cuba said that the United Nations has a fundamental role in the task of guiding and articulating an international campaign against terrorism.
Куба отметила, что Организации Объединенных Наций принадлежит кардинальная роль в деле проведения и обеспечения международной кампании против терроризма.

Organize an international campaign for promoting women's access to credit INSTRAW.
Проведение международной кампании за расширение доступа женщин к кредитам МУНИУЖ.

Terrorism can be defeated only by uniting our efforts in an international campaign to eliminate it.
Терроризм можно победить, лишь объединив наши усилия в рамках международной кампании против него.

Conduct an international campaign promoting the right of women and girls to education;
Проведение международной кампании по пропаганде права женщин и девочек на образование;

The International Organization for Migration(IOM) launched an international campaign aimed at preventing human trafficking during the World Cup.
Международная организация по миграции( МОМ) организовала во время Чемпионата мира международную кампанию по предотвращению торговли людьми.

An international campaign of human trafficking awareness could aid in its prevention.
Предотвращению торговли людьми может помочь международная кампания по повышению осведомленности.

In 2001, IFTDH launched an international campaign against child trafficking.
В 2001 году МФЗЛ приступила к осуществлению международной кампании по борьбе с торговлей детьми.

An international campaign against the anti-union gulf states, especially in the aviation sector 137.
Международная кампания против враждебно относящихся к профсоюзам государств персидского залива, особенно в авиационной отрасли 137.

Invites the Director-General to promote an international campaign of sensitization to put this recommendation into effect.
Предлагает Генеральному директору содействовать проведению международной кампании повышения информированности общественности в целях претворения в жизнь этой рекомендации.

Goldschmidt was denied entry to Russia in September 2005, and returned to his community after three months, thanks to an international campaign.
В сентябре 2005 года Раввину Гольдшмидту было отказано в въезде в Россию, и он смог вернуться к своей общине только через три месяца, благодаря международной кампании.

Subsequently, an international campaign led to commutation of the sentence to life imprisonment.
Впоследствии международная кампания привела к замене его смертного приговора пожизненным тюремным заключением.

With the publication of the Report, the World Movement for Democracy and ICNL began an international campaign to promote the adoption of the principles the Report articulates.
Публикацией настоящего отчета Всемирное движение за демократию и ICNL начали международную кампанию по пропаганде принципов, изложенных в отчете.

UNESCO spearheads an international campaign to save Venice after disastrous floods threatened the city.
ЮНЕСКО возглавило международную кампанию по спасению Венеции от угрожающих городу разрушительных наводнений.

In that context, Cuba reaffirmed that it was for the United Nations alone to lead and coordinate an international campaign against terrorism.
В этой связи Куба вновь заявляет, что только Организация Объединенных Наций является тем форумом, где необходимо организовывать и вести международную кампанию по борьбе с терроризмом.

In 1991, the Center launched an international campaign entitled"16 Days of Activism against Gender Violence.
В 1991 году Центр начал осуществлять международную кампанию под названием<< 16 дней борьбы с гендерным насилием.

In that respect, Cuba reaffirms that it is for the United Nations alone to lead and coordinate an international campaign against terrorism.
В этой связи Куба вновь подтверждает, что ответственность за выполнение задачи, связанной с проведением и формированием международной кампании по борьбе с терроризмом, лежит лишь на Организации Объединенных Наций.

In 2010 SodaStream launched an international campaign to raise awareness of bottle and can consumption.
В 2010 г. SodaStream начал международную кампанию, нацеленную на повышение осведомленности о потреблении и вреде пластиковых бутылок.

Residents of Kunar and Nangarhar provinces no longer fear IS,"because its presence has become limited and because an international campaign continues against its", he said.
Жители афганских провинций Кунар и Нангархар больше не боятся ИГ,« потому что присутствие этой группировки очень ограничено, а также благодаря продолжающейся международной кампании», добавил он.

In 2014, she appeared in an international campaign for German jewelry concern Thomas Sabo's Glam& Soul and Karma Beads ladies' collections.
В 2014 году Джаггер появилась в международной кампании немецкого ювелирного концерна Thomas Sabo' s Glam& Soul and Karma Beads ladies' collections.

In addition to advancing the process of the signing and ratification of international instruments, the Council has devised guidelines for an international campaign that includes full respect for human rights.
Помимо содействия процессу подписания и ратификации международных документов, Совет выработал руководящие принципы для международной кампании по соблюдению прав человека в полном объеме.

The member formulated and promoted an international campaign on affordable AIDS drugs and lobbied heavily until it was adopted by the AIDS Caucus.
Этот член организации разработал и продвигал международную кампанию за доступные цены на лекарства от СПИДа, энергично лоббируя ее до тех пор, пока она не была одобрена Форумом по СПИДу.

An international campaign was launched to promote the adoption by States of an international declaration on the right of children to an education without violence and to education for peace and non-violence.
Была начата международная кампания в поддержку принятия государствами международной декларации о праве детей на образование без насилия и на образование в интересах мира и ненасилия.

They were sentenced to 75 years in prison; again, thanks to an international campaign they served only 25 years before being released by the President of the United States.
Они были приговорены к 75 годам тюремного заключения; и вновь благодаря международной кампании они отбыли только 25 лет тюремного заключения, прежде чем были выпущены на свободу президентом Соединенных Штатов.

Despite that, Israel is leading an international campaign against Iranian nuclear capabilities, claiming they represent a threat to international peace and security and violate Iran's commitments to the NPT, a treaty which Israel ironically refuses to acknowledge or join.
Несмотря на это, Израиль развернул международную кампанию против иранского ядерного потенциала, утверждая, что он представляет собой угрозу для международного мира и безопасности и нарушает обязательства Ирана по ДНЯО, договору, который Израиль, как это ни парадоксально, сам признавать отказывается и не намерен присоединяться к нему.

Currently, the Department is planning to launch an international campaign to increase the number of accredited non-governmental organizations from developing countries.
В настоящее время Департамент планирует развернуть международную кампанию по увеличению числа аккредитованных неправительственных организаций из развивающихся стран.

The boy's mother had launched an international campaign to boycott Dubai for the treatment of her son, but ended the campaign when the Government agreed to certain demands.
Мать мальчика начала международную кампанию по бойкоту в Дубае для лечения ее сына, но закончила, когда правительство согласилось на определенные требования.

In this context, UNESCO launched an international campaign to sensitize the media and to mobilize international NGOs regarding women's rights.
В этой связи ЮНЕСКО начала осуществление международной кампании по привлечению внимания средств массовой информации и международных НПО к вопросам, касающимся прав женщин.