МЕЖДУНАРОДНАЯ КАМПАНИЯ на Английском - Английский перевод

• international campaign

Примеры использования Международная кампания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная кампания по запрещению.
International Campaign to Ban Landmines.

Палестинская международная кампания за прекращение блокады сектора Газа.
Palestinian International Campaign to End the Siege on Gaza.

Международная кампания по запрещению наземных мин.
International Campaign to Ban Landmines.

С помощью секретных служб была запущена международная кампания за мир.
Supporting themselves in the secret services, they launched an international campaign for peace.

Международная кампания за запрещение наземных мин.
ICBL International Campaign to Ban Landmines.

Предотвращению торговли людьми может помочь международная кампания по повышению осведомленности.
An international campaign of human trafficking awareness could aid in its prevention.

Международная кампания за ликвидацию ядерного оружия.
International Campaign to Abolish Nuclear Weapons.

По мере своего роста и эволюции международная кампания стала испытывать сложности двух видов.
With the growth and evolution of the global campaign has come two particular challenges.

Международная кампания по запрещению наземных мин является делом, заслуживающим поддержки.
The international campaign to ban landmines is a cause worth supporting.

Из неправительственных организаций участвовала Международная кампания за запрещение наземных мин.
The following non-governmental organisation participated: International Campaign to Ban Landmines.

Международная кампания по борьбе с малярией представляет собой инициативу МФАСМ, принятую в 2005 году.
The International Campaign on Malaria(ICOM) is an IFMSA Initiative accepted in 2005.

Одним из важных видов совместной работы является международная кампания по борьбе с торговлей людьми.
The international campaign against trafficking in persons was one of the significant areas of joint activity.

Международная кампания по уточнению эфемерид астероида Апофис"( представитель Франции);
International campaign for the improvement of the Apophis ephemeris", by the representative of France;

Одним из примеров этого является Международная кампания по запрещению наземных мин, в которой участвуют свыше 300 организаций из всех стран мира.
One example is the International Campaign to Ban Land-Mines, which comprises more than 300 organizations from all over the world.

Международная кампания за права человека в Иране( МКПЧИ) и ЦВП рекомендовали присоединиться к КПП.
The International Campaign for Human Rights in Iran(ICHRI) and FPC recommended accession to CAT.

Однако, мы озабочены тем, что международная кампания до сих пор была сосредоточена на решении проблем, связанных с современными минами.
However, we are concerned at the fact that the international campaign has, so far, focused on dealing with problems resulting from current mines.

Международная кампания против враждебно относящихся к профсоюзам государств персидского залива, особенно в авиационной отрасли 137.
An international campaign against the anti-union gulf states, especially in the aviation sector 137.

Версия группы позже появилась на альбоме- компиляции« Instant Karma: Международная кампания Amnesty International для сохранения Дарфура» как эксклюзивный бонус- трек на ITunes.
Their version later appeared on Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur as an iTunes exclusive bonus track.

Впоследствии международная кампания привела к замене его смертного приговора пожизненным тюремным заключением.
Subsequently, an international campaign led to commutation of the sentence to life imprisonment.

Хотя США и, возможно, Франция наносили бомбовые удары по Фронту ан- Нусра в Сирии, Джабхат ан- Нусра выигрывает от того, что международная кампания направлена в основном против ИГ.
Even though the US and perhaps France have bombed the al-Nusra Front in Syria, Jabhat al-Nusra is benefitting from the fact that the international campaign is primarily aimed at IS.

Международная кампания за запрещение наземных мин сыграла незаменимую роль в недавнем заключении договора по наземным минам.
The International Campaign to Ban Landmines played an irreplaceable role in the conclusion of the recent landmine convention.

Другие организации, например Международная кампания по запрещению наземных мин, решительно выступают за запрещение производства, экспорта и применения наземных мин.
Other organizations, such as the International Campaign to Ban Landmines, are active in advocating the ban on the production, export and use of landmines.

Международная кампания по запрещению наземных мин( МКЗНМ) была начата в 1992 году и в настоящее время охватывает более 1400 организаций в 90 странах мира.
The International Campaign to Ban Landmines(ICBL) was launched in 1992 and presently comprises over 1,400 organizations in 90 countries worldwide.

При помощи Фонда быстрого реагирования для женщин СВАН помогла обеспечить защиту и безопасность, а организованная СВАН международная кампания заставила власти отказаться от своих намерений.
SWAN helped organize emergency safety support through the assistance of the Urgent Action Fund for Women and through an international campaign, was instrumental in ensuring authorities backed down.

Со своей стороны, Международная кампания за запрещение наземных мин( МКЗНМ) поделилась кое-какими надеждами, возлагаемыми ею на обзорную Конференцию.
For its part, the International Campaign to Ban Landmines(ICBL) shared some expectations it has for the Review Conference.

Дискуссионный форум по теме<< Гуманитарные последствия применения ядерного оружия: настоятельная необходимость действовать>> организует Международная кампания по ликвидации ядерного оружия при поддержке Постоянного представительства Швейцарии.
Panel discussion on"Humanitarian consequences of nuclear weapons, an imperative to act" organized by the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons(ICAN), with the support of the Permanent Mission of Switzerland.

Проект АТОМ- это международная кампания, разработанная с целью предоставления общественности информации о последствиях испытаний ядерного оружия.
The ATOM Project is an international campaign designed to do more than create awareness surrounding human and environmental devastation caused by nuclear weapons testing.

Международная кампания за запрещение наземных мин( МКЗНМ) провела молодежные практикумы в Египте и Ливане, направляла высокопоставленные делегации в Бруней, Египет, Индию и Ливан, и возглавляла делегацию в Польшу.
The International Campaign to Ban Landmines held youth workshops in Egypt and Lebanon, sent high-level delegations to Brunei, Egypt, India and Lebanon, and led a delegation to Poland.

Была начата международная кампания в поддержку принятия государствами международной декларации о праве детей на образование без насилия и на образование в интересах мира и ненасилия.
An international campaign was launched to promote the adoption by States of an international declaration on the right of children to an education without violence and to education for peace and non-violence.

Международная кампания за запрещение наземных мин( МКЗНМ) и Международный комитет Красного Креста( МККК) продолжали свое участие и активное сотрудничество в усилиях по обеспечению универсальности.
The International Campaign to Ban Landmines(ICBL) and the International Committee of the Red Cross(ICRC) continued their involvement and active cooperation in universalisation efforts.