МЕЖДУНАРОДНОЙ АКЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the international action
• international campaign
• of the international initiative

Примеры использования Международной акции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итоги международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова».
The results of the international action“We read Mukhtar Auezov”.

АГТ- Сибирь выступило партнером международной акции« Тотальный диктант»- 2015.
AGT-Siberia acted as the partner of an international campaign.

Украинский истории так же попадут на страницы международной акции.
Ukrainian stories will also get on the pages of the international initiative.

Выставка является ключевым элементом международной акции" Оденься в красное!
This exhibition is a key element of the international initiative Go Red For Women!

В нынешнем году университет имени Сулеймана Демиреля традиционно принимает активное участие в международной акции« Час кода».
This year SDU traditionally takes an active part in the international action"Hour of code.

Выражаем благодарность всем участникам международной Акции« Читаем Мухтара Ауэзова»!
We thank all the participants of the international action“We read Mukhtar Auezov”!

В международной акции могут принять участие библиотеки всех систем и ведомств из разных стран мира.
There in the international action can participate the libraries of all systems and departments from different countries of the world.

Но, несмотря на все сложности, в этом году многие музеи Украины примут участие в международной акции" Ночь музеев 2016".
But, despite all the difficulties, this year many museums of Ukraine will take part in the international event"Night of Museums 2016".

Торжественная церемония открытия международной акции« Час Земли» состоялась в столичном торгово- развлекательном центре Mega Silkway.
An opening ceremony of an international action"Earth Hour" took place in the capital shopping and entertainment center"Mega Silkway".

Открытие фестиваля« БиблиОбраз- 2007» продолжилось презентацией литературных сборников, изданных в рамках международной акции« Открывая друг друга».
Opening of Festival BibliObraz-2007 was followed by presentation of literary collections published in frame of international action‘We discover each other'.

С 2007 года музеи Югры присоединились к международной акции« Ночь в музее», которая является уникальным подарком гостям и жителям округа.
Since 2007, Ugra museums have joined the international campaign“Night at the Museum”, which is a unique gift to the guests and inhabitants of the Okrug.

В Костанайской областной библиотеке для детей и юношества им. Ы. Алтынсарина в рамках Международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова» организованы.
There in the Kostanai regional library for children and youth after Y. Altynsarin within the framework of the international action“We read Mukhtar Auezov” were organized.

Апреля 2013 года в рамках Международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова» в Западно- Казахстанской научно- универсальной библиотеке им. Ж.
On April 10, 2013 there within the framework of the International action“We read Mukhtar Auezov” in the Western-Kazakhstani regional scientific-universal library after Zh.

При поддержке Фонда Гейдара Алиева и ЮНИСЕФ 2 апреля- во Всемирный день аутизма, Баку подключился к международной акции" Освети голубым светом", проведенной во многих городах мира.
Due to support of Heydar Aliyev Foundation and UNICEF, on April 2- World Autism Day- Baku joined the international campaign“Light up blue light” held in many cities around the world.

Апреля 2013 года в рамках Международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова» в Южно- Казахстанской областной научно- универсальной библиотеке им. А. С.
On April 1, 2013 there within the framework of the International action“We read Mukhtar Auezov” in the Southern-Kazakhstani regional scientific-universal library after A.S.

В Мангистауской областной библиотеке в рамках международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова» состоялся литературный вечер« Өз заманының айнасы».
There in the Mangistau regional library within the framework of the international action“We read Mukhtar Auezov” was carried out the literary evening“Oz zamanynyn ainasy”.

С подведением итогов международной акции выступила первый заместитель генерального директора Национальной библиотеки РК Б. К. Оспанова( Выступление).
There with the summarization of the results of the international action spoke the First Deputy Director-General of the National library of the RK B.K. Ospanova(the speech).

Мы очень надеемся, что этот небольшой символический жест будет важен для Алеся и всех беларусских правозащитников, солидарность с которыми мы чувствуем и выражаем не только 4 августа, хоть и выбрали сейчас эту дату для международной акции.
We feel and represent our solidarity with them not only on august 4th however now we chose this date for participating in international action.

Три года спустя после проведения восемнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по-прежнему не было предпринято согласованной международной акции в целях оживления экономического роста развивающихся стран.
Three years after the eighteenth special session of the General Assembly, concerted international action had still not been taken to revitalize the economic growth of the developing countries.

В Национальной парламентской библиотеке Украины в рамках Международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова» организована виртуальная книжная выставка« Творец вечных ценностей».
There in the National parliamentary library of Ukraine within the framework of the international action“We read Mukhtar Auezov” is organized the virtual book exhibition named“The creator of eternal values”.

По итогам международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова», наиболее интересные и успешные проекты будут отмечены памятными подарками от Общественного фонда« Фонд Мухтара Ауэзова».
By the results of the international action“We read Mukhtar Auezov” the most interesting and successful projects will receive the memorable gifts from the Public foundation“The foundation of Mukhtar Auezov”.

В 2002 году, в канун 10- летнего юбилея спектакля« La Cabale»(« Кабала Святош») театр принял участие в международной акции, пригласив французскую актрису Катрин Фанту- Гурне( г. Париж) на роль Мадлены Бежар.
In 2002, on the eve of the 10th anniversary of the performance La Cabale, the Theatre took part in an international campaign by inviting the French, Paris actress Catherine Fantou-Gournay to play the role of Madeleine Bejart.

Национальная библиотека Беларуси объявляет о своем участии в Международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова» и открытии 14 августа 2013 года книжно- иллюстративной выставки, посвященной жизни и творчеству классика казахской литературы.
The National library of Belarus announces its participation in the international action“We read Mukhtar Auezov” and the opening on August 14, 2013 of the book-illustrative exhibition dedicated to the life and creative activity of the classic of Kazakh literature.

В центральной библиотеке города Степногорск Акмолинской области в рамках международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова» состоялся вечер« Мұхтар Әуезовтің әдеби әлемі».
There in the central library of Stepnogorsk city of the Akmola region within the framework of the international action“We read Mukhtar Auezov” took place the evening“The literary world of Mukhar Auezov”.

Открытие международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова» состоится 21 сентября 2012 года проведением в Национальной библиотеке международного литературного форума« Мухтар Ауэзов- взгляд в новое тысячелетие».
The opening of the international action“We read Mukhtar Auezov” will take place on September 21, 2012 through the carrying out at the National library of the international literary forum“Mukhtar Auezov- the glance into the new millennium”.

Апреля 2013 года в городской централизованной библиотеке№ 2 города Атырау в рамках международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова» проведен литературный вечер« Халық мәңгі ұмытпайды данасын».
On April 24, 2013 there in the city centralized library 2 of Atyrau city within the framework of the international action“We read Mukhtar Auezov” was carried out the literary evening“Khalyk mangi umytpaidy danasyn”.

Пушкина( г. Шымкент) в рамках международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова» проводит конкурс по роману- эпопее« Путь Абая» классика казахской литературы, основоположника абаеведения Мухтара Ауэзова.
Pushkin(Shymkent city) within the framework of the international action“We read Mukhtar Auezov” carries out the competition by the novel-epopee“The way of Abai” by the classic of Kazakh literature, the founder of Abai-studies Mukhtar Auezov.

Мая 2013 года в Восточно- Казахстанской областной универсальной библиотеке им. Абая в рамках международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова» организована выставка печатных изданий« Мұхтар Әуезов және спорт өнері».
On May 5, 2013 there in the Eastern-Kazakhstani regional universal library after Abaiwithin the framework of the international action“We read Mukhtar Auezov” is organized an exhibition of print editions“Mukhtar Auezov zhane sport onery”.

Центральный музей Тавриды также присоединяется к международной акции" Ночь в музее" и 16 мая представит междисциплинарный проект" Археология культуры" и проведет концерт под открытым небом, на котором прозвучат произведения различных музыкальных жанров и направлений.
Tauris Central Museum also joins the international action" Night at the Museum" and 16 May will present an interdisciplinary project" Archaeology of Culture" and will hold an open air concert, which will include works by a variety of musical genres and napravleniy.

С 14 августа по 30 сентября в Национальной библиотеке Белоруси в рамках международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова» организована книжно- иллюстративная выставка« Гордость казахского народа».
There from August 14 to September 30 in the National library of Belarus within the framework of the international action“We read Mukhtar Auezov” is organized the book-illustrative exhibition named“The pride of the Kazakh people”.