AN INTERNATIONAL COUNTER-TERRORISM на Русском - Русский перевод

• международного контртеррористического
• международного антитеррористического
• международный контртеррористический

Примеры использования An international counter-terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

It supported the proposal of Saudi Arabia to establish an international counter-terrorism centre.
Он поддерживает предложение Саудовской Аравии создать международный контртеррористический центр.

Fifthly, they should establish an international counter-terrorism centre under the auspices of the United Nations.
В-пятых, они должны создать международный контртеррористический центр под эгидой Организации Объединенных Наций.

Among the recommendations made was the proposal to set up an international counter-terrorism centre.
Наряду с другими была вынесена рекомендация создать международный контртеррористический центр.

The Group encourages the establishment of an International Counter-Terrorism Centre under the umbrella of the United Nations as envisaged in the Strategy.
Группа призывает создать под эгидой Организации Объединенных Наций международный контртеррористический центр, как это предусмотрено в Стратегии.

Kuwait also supported the proposal of Saudi Arabia for the establishment of an international counter-terrorism centre.
Кроме того, Кувейт поддерживает предложение Саудовской Аравии о создании международного контртеррористического центра.

It reminds us that, to be effective, an international counter-terrorism programme must focus on non-military tools.
Она напоминает нам о том, что, для того чтобы международная контртеррористическая программа была эффективной, она должна делать упор на невоенные средства.

They support the proposal made by H.R.H. Abdullah Ben Abdul Aziz, the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia for the establishment of an International Counter-Terrorism Center.
Поддерживают выдвинутое наследным принцем Королевства Саудовской Аравии Абдаллой ибн Абдель- Азизом предложение о создании международного контртеррористического центра.

The Saudi Arabian proposal to establish an international counter-terrorism centre also had his support.
Оратор также поддерживает предложение Саудовской Аравии о создании международного контртеррористического центра.

He supported the convening of a high-level conference on terrorism, as well as the Saudi Arabian initiative for the establishment of an international counter-terrorism centre.
Он одобряет идею созыва конференции высокого уровня по проблеме терроризма, а также инициативу создания международного контртеррористического центра, с которой выступила Саудовская Аравия.

His delegation supported the proposal of Saudi Arabia to establish an international counter-terrorism centre and was in favour of convening a high-level conference on counter-terrorism..
Делегация его страны поддерживает предложение Саудовской Аравии о создании международного антитеррористического центра и выступает за созыв конференции высокого уровня по вопросам борьбы с терроризмом.

She similarly welcomed the move to convene a high-level conference on terrorism under the auspices of the United Nations and supported the establishment of an international counter-terrorism centre.
Она также приветствует инициативу созыва конференции высокого уровня по проблеме терроризма под эгидой Организации Объединенных Наций и одобряет создание международного контртеррористического центра.

At the Conference, King Abdullah had called for the establishment of an international counter-terrorism centre under United Nations auspices.
На Конференции король Абдалла обратился с призывом об учреждении международного контртеррористического центра под эгидой Организации Объединенных Наций.

It welcomed the convening of a high-level conference on terrorism under United Nations auspices, as well as the Saudi Arabian initiative for the establishment of an international counter-terrorism centre.
Она приветствует созыв конференции высокого уровня по проблеме терроризма под эгидой Организации Объединенных Наций, а также инициативу Саудовской Аравии, касающуюся создания международного контртеррористического центра.

His delegation also supported the proposals by Saudi Arabia to establish an international counter-terrorism centre and by Tunisia to develop an international counter-terrorism code of conduct.
Делегация Марокко также поддерживает предложения Саудовской Аравии о создании международного контртеррористического центра и Туниса- о выработке международного кодекса поведения в борьбе с терроризмом.

Support the proposal made by the Custodian of the Two Holy Mosques, His Majesty King Abdullah Ibn Abdelaziz Al-Saud, King of the Kingdom of Saudi Arabia, for the establishment of an International Counter-Terrorism Center.
Поддерживаем предложение Хранителя двух Священных мечетей, Его Королевского Величества Абдаллы ибн Абдель Азиза Аль Сауда, короля Королевства Саудовская Аравия, об учреждении международного контртеррористического центра.

Lastly, it supported the proposal to set up an international counter-terrorism centre, adopted at the International Conference on Combating Terrorism, held in Riyadh in February 2005.
Наконец, Движение поддерживает предложение о создании международного контртеррористического центра, принятое на состоявшейся в Эр-Рияде в феврале 2005 года Международной конференции по вопросам борьбы с терроризмом.

Yemen supported the Saudi Arabian initiative to set up an international counter-terrorism centre.
Йемен поддерживает инициативу Саудовской Аравии относительно создания международного контртеррористического центра.

It also reiterated its support for the establishment of an international counter-terrorism centre under United Nations auspices, as well as for efforts to develop an international counter-terrorism code of conduct.
ОИК также вновь заявляет о своей поддержке учреждения под эгидой Организации Объединенных Наций международного контртеррористического центра, равно как и усилий по выработке международного кодекса поведения в процессе борьбы с терроризмом.

Bahrain supported the proposals to convene a high-level conference and to establish an international counter-terrorism centre in Saudi Arabia.
Бахрейн поддерживает предложения о созыве конференции высокого уровня и о создании международного антитеррористического центра в Саудовской Аравии.

His delegation also supported the proposals for an international counter-terrorism centre, a high-level conference on counter-terrorism and an international counter-terrorism code of conduct.
Делегация его страны также поддерживает предложения о создании международного антитеррористического центра, о проведении конференции высокого уровня по проблеме борьбы с терроризмом и о международном кодексе поведения в области борьбы с терроризмом.

The Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdelaziz Al Saud, has proposed the establishment of an international counter-terrorism centre under United Nations auspices.
Хранитель Двух Священных Мечетей король Абдалла ибн Абдель Азиз Аль Сауд предложил также создать международный контртеррористический центр под эгидой Организации Объединенных Наций.

His country supported the establishment of an international counter-terrorism centre in Saudi Arabia, the convening of a high-level conference on counter-terrorism and the formulation of an international counter-terrorism code of conduct.
Иордания поддерживает создание международного контртеррористического центра в Саудовской Аравии, созыв конференции высокого уровня по вопросам борьбы с терроризмом и разработку международного кодекса поведения в процессе борьбы с терроризмом.

In this regard, we are considering with interest Uzbekistan's initiative to establish an international counter-terrorism centre within the United Nations system.
В этой связи мы с интересом рассматриваем инициативу Узбекистана по учреждению международного антитеррористического центра в рамках системы Организации Объединенных Наций.

His delegation supported the establishment of an international counter-terrorism centre in Saudi Arabia and had long called for an international conference to define terrorism, as distinct from right of peoples under occupation to struggle for independence.
Делегация Йемена поддерживает создание в Саудовской Аравии международного антитеррористического центра и давно призывает к проведению международной конференции по вопросу об определении терроризма, явления, отличающегося от права оккупированных народов бороться за независимость.

Those included a prominent proposal calling on King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud to establish an international counter-terrorism centre under the aegis of the United Nations.
В их числе незаурядное предложение короля Абдаллы ибн Абделя Азиза Аль Сауда учредить под эгидой Организации Объединенных Наций международный контртеррористический центр.

The Sudan supported the initiative of Saudi Arabia to establish an international counter-terrorism centre, the proposal by Tunisia to formulate an international code of conduct to combat terrorism, and the efforts to arrive at a comprehensive convention against international terrorism.
Судан поддерживает инициативу Саудовской Аравии о создании международного контртеррористического центра, предложение Туниса о разработке международного кодекса поведения в борьбе с терроризмом и усилия, направленные на заключение всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом.

We request States to cooperate within the framework of the United Nations, in resolving any pending issues with a view to the adoption of an international counter-terrorism convention of the broadest scope.
Мы призываем государства взаимодействовать в рамках Организации Объединенных Наций с целью решения всех остающихся вопросов для принятия конвенции о международном терроризме с как можно более широкой сферой действия.

Lastly, his delegation welcomed Saudi Arabia's proposal to establish an international counter-terrorism centre and was in favour of convening a high-level conference under United Nations auspices.
И наконец, делегация Иордании приветствует предложение Саудовской Аравии о создании международного контртеррористического центра и поддерживает идею созыва конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных.

In 2005, it had also hosted an international conference on combating terrorism that had endorsed its proposal for the establishment of an international counter-terrorism centre under United Nations auspices.
В 2005 году она также выступила устроителем международной конференции по борьбе с терроризмом, на которой было одобрено ее предложение о создании международного контртеррористического центра под эгидой Организации Объединенных Наций.

Other delegations recalled the declaration dated 30 September 2003 endorsed by the Organization of the Islamic Conference containing a proposal to elaborate by consensus an international counter-terrorism code of conduct.
Некоторые другие делегации напомнили о Декларации от 30 сентября 2003 года, одобренной Организацией Исламская конференция и содержащей предложение о выработке на основе консенсуса международного контртеррористического кодекса поведения.