МЕЖДУНАРОДНОМ ТЕРРОРИЗМЕ на Английском - Английский перевод

• international terrorism

Примеры использования Международном терроризме на Русском языке и их переводы на Английский язык

О международном терроризме.
On international terrorism.

Речь также шла о международном терроризме.
They also spoke about international terrorism.

О международном терроризме.
Comprehensive convention on international terrorism.

Последние тенденции в международном терроризме.
Recent trends in international terrorism.

Резолюция( 74) 3 о международном терроризме( 24 января 1974 года);
Resolution(74) 3, on international terrorism(24 January 1974);

Начну с вопроса о международном терроризме.
I shall begin with the issue of international terrorism.

Проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Draft comprehensive convention on international terrorism.

Все государства- члены обязаны стремиться к завершению разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
All Member States must strive to conclude the draft comprehensive convention on international terrorism.

Иностранцы, подозреваемые в международном терроризме 65- 66 55.
Aliens suspected of international terrorism 65-66 59.

Министр иностранных дел Индии говорил также о международном терроризме.
The Foreign Minister of India also talked about international terrorism.

Была выражена поддержка всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, как к этому призвали участники Всемирного саммита.
Support was expressed for a comprehensive convention on international terrorism, as had been called for by the World Summit.

Статья 2 проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Article 2 of the draft comprehensive convention on international terrorism.

Мы также решительно призываем к принятию всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и с этой целью обращаемся к государствам- членам с настоятельным призывом ускорить процесс переговоров по данному вопросу.
We also strongly call for the adoption of a global counter-terrorism convention and urge Member States to accelerate the negotiation process to that end.

Разработка проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism.

В докладе также рекомендовано отменить Закон 1987 года о международном терроризме( чрезвычайных полномочиях) после того, как будет введено в действие общее законодательство, касающееся полномочий полиции.
It also recommends the repeal of the International Terrorism(Emergency Powers) Act 1987 when new general legislation relating to police powers is enacted.

Сознавая необходимость во всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Realizing the need for a comprehensive convention on international terrorism.

Кроме того, завершение переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме отвечает коллективным интересам всех сторон.
It was also in the collective interest of all to conclude the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.

Безотлагательному заключению всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
The speedy conclusion of the Comprehensive Convention on International Terrorism.

Убедительные свидетельства этого были представлены в докладе государственного департамента Соединенных Штатов о международном терроризме за 1991 год, а также представителем государственного департамента 8 января 1993 года.
Clinching evidence of this was provided by the United States Department of State report on global terrorism for the year 1991, and by a Department of State spokesman on 8 January 1993.

Двусторонние контакты по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Bilateral contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism.

Текст, представленный в докладе Координатора о результатах неофициальных консультаций по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, которые состоялись с 25 по 29 июля 2005 года( А/ 59/ 894, приложение I), не является, на самом деле," сводным текстом", поскольку в нем не отражены все представленные предложения, особенно это касается предложений, выдвинутых Организацией Исламская конференция.
The text that appeared in the report of the coordinator on the results of the informal consultations on a draft comprehensive convention on international terrorism held from 25 to 29 July 2005(A/59/894, appendix I) was not a truly"consolidated text", as it did not reflect all the positions represented, notably the proposals put forward by the Organization of the Islamic Conference.

Предлагаемое добавление к статье 3[ 18] проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Proposed addition to article 3[18] of the draft comprehensive convention on international terrorism.

Позиция Кубы в вопросе о международном терроризме базируется на этическом принципе-- безоговорочном осуждении всех актов, методов и практики терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы и по каким бы мотивам они ни совершались и ни применялись, и решительном осуждении всех актов и действий, направленных на подстрекательство к подобной деятельности, ее поддержку, финансирование или сокрытие, кем бы они ни вдохновлялись и ни совершались.
Cuba's position on the question of international terrorism is based on an ethical principle: the unequivocal condemnation of all terrorist acts, methods and practices in all their forms and manifestations, committed wherever and by whomever, whatever the motive, and the categorical condemnation of all acts and actions, regardless of their instigators or perpetrators, designed to encourage, support, finance or cover up any terrorist act, method or practice.

II. Доклад о неофициальных обсуждениях проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
II. Report on the informal discussions on the draft comprehensive convention on international terrorism.

Позиция Кубы в вопросе о международном терроризме в целом базируется на этическом принципе-- однозначном осуждении всех актов, методов и практики терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы и по каким бы мотивам они ни совершались и ни применялись, и решительном осуждении всех таких актов и действий, направленных на подстрекательство к подобной деятельности, ее поддержку, финансирование или сокрытие, кем бы они ни вдохновлялись и совершались.
Cuba's position on the issue of international terrorism in general is based on an ethical principle, that of unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomever committed and irrespective of the motives, and outright condemnation of all acts or actions, irrespective of their instigators or perpetrators, intended to encourage, support, finance or cover up any terrorist act, method or practice.

Страны АСЕАН надеются на заключение всеобъемлющей конвенции о международном терроризме в ближайшем будущем.
The ASEAN countries looked forward to the conclusion of a comprehensive convention on international terrorism in the near future.

Мы призываем государства взаимодействовать в рамках Организации Объединенных Наций с целью решения всех остающихся вопросов для принятия конвенции о международном терроризме с как можно более широкой сферой действия.
We request States to cooperate within the framework of the United Nations, in resolving any pending issues with a view to the adoption of an international counter-terrorism convention of the broadest scope.

Документация для заседающих органов: подлежащие представлению Генеральной Ассамблее доклады о ходе проведения Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций; защите дипломатических и консульских представительств; международном терроризме; юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности; Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права; а также по другим вопросам с учетом просьб Генеральной Ассамблеи.
Parliamentary documentation. Reports to the General Assembly on the United Nations Decade of International Law; on protection of diplomatic and consular missions; on international terrorism; on jurisdictional immunities of States and their property; on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law; and other subjects as requested by the General Assembly.

Малави также полностью присоединилась к позиции Содружества по вопросу о международном терроризме и одобрила ее.
Malawi also fully participated in, and endorsed, the position taken by the Commonwealth on the question of international terrorism.

В 1989 году в ходе представления Новой Зеландией второго доклада члены Комитета по правам человека задали вопросы и высказали замечания относительно положений Закона о международном терроризме( чрезвычайных полномочиях) 1987 года.
During the presentation of New Zealand's second report in 1989 the Human Rights Committee asked questions and made comments on the provisions of the International Terrorism(Emergency Powers) Act 1987.