Примеры использования An international platform на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An international platform for Cesar that is increasingly strengthening its presence on the USA market.
Эта выставка станет международной сценой для Cesar, которая все больше укрепляет свое присутствие на рынке США.Our mission lies in putting together an international platform for indexing open-access scientific journals.
Наша миссия заключается в составлении международной платформы для индексации научных журналов с открытым доступом.PWYP France worked closely with coalitions in Congo-Brazzaville and Niger, conducting research projects andhelping members access an international platform.
PWYP Франции тесно сотрудничала с коалициями в Конго- Браззавиле и Нигере, претворяя в жизнь научно-исследовательские проекты ипомогая членам в получении доступа к международной платформе.Over the past years the forum was transformed into an international platform for the communication and review its own capacity.
За минувшие годы форум преобразился в международную площадку для общения и проверки собственного потенциала.It serves as an international platform to offer political, medical, ecological and economical as well as architectonical perspectives on the construction of health facilities.
Симпозиум служит в качестве международной платформы для обсуждения политических, медицинских, экологических, экономических, а также архитектонических перспектив в сфере строительства лечебно- профилактических учреждений.
Люди также переводят
He is also actively involved in the initiatives of BOMA International's strategic plan,including developing an international platform and the creation of global measurement standards.
Кент Гибсон также участвует в формировании Стратегического плана BOMA International,включающего укрепление международной платформы и создание всемирных стандартов измерения.Establishing an international platform is important for exchanging lessons learnt, best practices and failures.
Создание международной платформы является важным аспектом для обмена опытом, примерами передовой практики и сведениями о неудачах.The participants recommended that the document be substantially revised andsuggested that the Coordination Office organize an international platform for information sharing on nutrients and their impact on the marine environment.
Участники рекомендовали существенно пересмотреть данный документ ипредложили Координационному бюро организовать международный форум для обмена информацией о питательных веществах и их воздействии на морскую среду.The creation of an international platform to coordinate action in the fight against environmental crime could be considered.
Можно было бы рассмотреть вопрос о создании международной платформы для координации усилий в борьбе против экологических преступлений.Raymond Van Der Kaaij will tell about the creation of a 360 degrees virtual reality film Amani, andVirada will tell about his company FilmDoo, an international platform(125 countries), which helps talented young producers and directors of independent films from around the world to find their audience.
Раймонд Ван Дер Каай расскажет о создании virtual reality киноленты Amani собзором в 360 градусов, а Вирада- о своей компании FilmDoo, международной платформе( 125 стран), которая помогает молодым талантливым продюсерам и режиссерам независимого кино со всего мира найти свою аудиторию.UNECE had evolved into an international platform for the development of agreed standards for global trade in nuts and dried produce.
Превращение ЕЭК ООН в международную платформу для разработки согласованных стандартов для целей глобальной торговли орехами и сушеными продуктами.Launched in June 2007 by a partnership between the United Nations Development Programme, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the secretariat of the Strategy,the initiative aims to provide an international platform to support training of organizations and practitioners.
Инициатива, реализация которой началась в июне 2007 года According to Denis Pushilin,"Minsk" is an international platform that helps People's Republics to bring their point of view to the world community.
По словам Дениса Пушилина,« Минск» является международной площадкой, которая помогает Народным Республикам донести мировому сообществу свою точку зрения.Facilitating trade policy development through providing an international platform for exchange of views, particularly for the benefit of countries with economies in transition.
Содействие разработке торговой политики посредством обеспечения международной платформы для обмена мнениями, в частности в интересах стран с переходной экономикой.Within the desired statistics, a distinction must be made between those that fall within the authority and responsibility of national statistical systems and those globalization statistics that fall outside such authorities andcan only be obtained through data exchange agreements between countries or extracted from an international platform.
Что касается желательной статистики, то необходимо проводить различие между статистикой, которая относится к ведению и компетенции национальных статистических систем, и той статистикой глобализации, которая выходит за рамки компетенции этих систем иможет быть получена только на основе соглашений об обмене данными между странами или извлечена из международной платформы.Распространенное утверждение о важности дискуссий как международной трибуны в какой-то степени справедливо, но ограничиваться только этим- непродуктивно.In that respect, an international platform for States to exchange information and experience related to the education of minorities was needed, with efforts focusing on both formal and informal education to ensure the full inclusion of minorities in society.
В связи с этим необходимо создать международную платформу для обмена информацией и опытом между государствами в области образования меньшинств, сосредоточив усилия на формальном и неформальном образовании для обеспечения полного вовлечения меньшинств в жизнь общества.I recall that one of the reasons for W5 establishing was our desire to organise an international platform for the growth of Russian fighters and promote them on the world stage of professional kickboxing.
Хочу напомнить, что одной из причин создания W5 была возможность организации международной площадки для роста российских бойцов и продвижения их на мировой арене профессионального кикбоксинга.Establish an international platform for collaboration in science and technology- States Parties with advanced and mature technologies are encouraged to share their knowledge and experience with other States Parties through training courses and the provision of equipment, and help improve the capacity of countries in need.
Создание международной платформы для сотрудничества в области науки и техники: государства- участники, располагающие передовыми и зрелыми технологиями, побуждаются делиться своими знаниями и опытом с другими государствами- участниками за счет учебных курсов и предоставления оборудования и помогать совершенствовать потенциал нуждающихся стран.In March, the Commission hosted the All Political Parties Women's Association and provided an international platform for the Association to advocate for increasing women's participation in politics in leadership positions.
В марте Комиссия принимала делегацию Женской ассоциации всех политических партий и обеспечила этой ассоциации международную платформу для пропаганды идеи более широкого участия женщин в политической жизни на руководящих должностях.It provides an international platform for Government and industry experts to be informed of the latest developments in intermodal transport- since 2004 also of logistics, to exchange information and good practices, to administer legal instruments and to issue reports, opinions and guidance on specific issues.
Рабочая группа служит международной платформой для информирования экспертов от правительств и отрасли о последних изменениях в сфере интермодальных перевозок, а с 2004 года еще и логистики, для обмена информацией и оптимальной практикой для администрирования правовых документов и издания докладов для изложения позиций и подготовки руководящих положений по конкретным темам.But we are optimistic, we are working in several respects,Minsk has now become an international platform for us, but we must ensure the lives of our citizens and to raise their level- and the Head pays great attention to this.
Но мы остаемся оптимистами, мы работаем в нескольких отношениях,Минск сейчас стал для нас международной площадкой, но мы обязаны обеспечивать жизнь наших граждан и повышать его уровень, этому и Глава Глава ДНР Александр Захарченко- прим.The Forum has established itself as an international platform for the business communication of the professionals in event industry where everyone has the opportunity to receive up to date information and answers to the questions in their field of activity.
Форум зарекомендовал себя как интернациональная площадка для деловых коммуникаций профессионалов ивент- индустрии, где каждый имеет возможность получить актуальную информацию и ответы на вопросы в своей области.The challenge of the transition to sustainable mobility and transport is at the heart of the work of ITC; valuable support had beenreceived from governments and stakeholders in the effort to provide an international platform to bring together policymakers, disseminate best practices, provide capacity-building activities and carry out analytical activities.
Основное внимание в своей работе КВТ уделяет выполнению задачи перехода к устойчивой мобильности и устойчивому транспорту; правительства идругие заинтересованные стороны оказывали ценную поддержку его усилиям по обеспечению международной платформы, позволяющей встречаться представителям директивных органов, обмениваться передовой практикой, осуществлять мероприятия Its biennial conferences provide an international platform to exchange information and create innovative and diverse partnerships to address ageing-related issues.
Проводимые ею раз в два года конференции обеспечивают международную площадку для обмена информацией и создания инновационных и разнообразных партнерских связей с целью решения связанных со старением вопросов.CARICOM was involved in the preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in Tunis; welcomed the completion of thefirst stage in Geneva; and hoped that, as an outcome of that Summit, an international platform would be created to put an end to the digital divide, and strict rules would be established on internet governance.
Карибское сообщество, участвующее в подготовке второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, который состоится в Тунисе, с удовлетворением отмечает завершение первого этапа этой Встречи, проходившего в Женеве, и надеется, чтообщим итогом Встречи станет создание международной платформы действий по преодолению" цифрового разрыва", и принятие строгих норм, касающихся использования Интернета.Более долгосрочной может стать разработка международной платформы для сопоставления микроданных, что, безусловно, поможет в уменьшении асимметрии в статистике The group was instrumental in developing an international platform on early warning and a programme of action for strengthening international dialogue and action on early warning, which constituted the key outcomes of the second International Conference on Early Warning held in Bonn, Germany, from 16 to 18 October 2003.
Группа участвовала в разработке международной платформы по раннему предупреждению и программы мер по укреплению In cooperation withJapan's Ministry of Land, Infrastructure and Transport, an international platform on earthquakes and tsunamis was developed, including a research and training platform for earthquake disaster reduction.
Во взаимодействии с министерством земельных ресурсов, инфраструктуры итранспорта Японии была разработана международная платформа по проблематике землетрясений и цунами, включая научно-исследовательскую и учебную 
