AN INTERNATIONAL TRIBUNAL на Русском - Русский перевод

• международный трибунал
• международный суд
• международного трибунала
• международным трибуналом
• международному трибуналу
• международного суда

Примеры использования An international tribunal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Launching an international tribunal for Burundi.
Создание международного трибунала по Бурунди.

To resolve their"differences", the companies go to an international tribunal.
И чтобы уладить это дело, обе ваши компании обращаются в международный арбитражный суд.

Moreover, an international tribunal was already in existence.
К тому же, международный трибунал уже существует.

The Lebanese authorities have asked you to establish an international tribunal.
Ливанские власти обратились к вам с просьбой учредить трибунал международного характера.

An international tribunal established by multilateral treaty.
Международный трибунал, учрежденный многосторонним договором.

Neither has the idea of setting up an international tribunal for Chechnya been abandoned.
Не отпала и идея создания международного трибунала по Чечне.

An International Tribunal has been established to deal with war crimes in the former Yugoslavia.
Был учрежден Международный трибунал для расследования военных преступлений в бывшей Югославии.

Problems specific to an international tribunal dealing with terrorism.
Проблемы, характерные для международного трибунала, рассматривающего дела о терроризме.

Mr. Kambanda is the first head of Government to be convicted of genocide by an international tribunal.
Гн Камбанда является первым главой правительства, который был осужден за геноцид международным трибуналом.

Setting up as soon as possible an international tribunal to try the criminals;
Как можно скорейшего создания международного трибунала для организации суда над преступниками.

As the Special Rapporteur pointed out, the case could also be referred to an international tribunal.
Как указал Специальный докладчик, такое дело может быть также передано на рассмотрение международного трибунала.

The general principle is one of which an international tribunal should make a very sparing application.
Этот общий принцип таков, что Международному Суду следует применять его очень умеренно.

An international tribunal should be established, if you want to investigate the crimes that were committed in Ukraine.
Нужно, чтобы был создан международный трибунал, если хотите, по тем преступлениям, которые были совершены в Украине.

The Council had decided to establish such an International Tribunal in February of 1993.
Совет принял решение о создании этого Международного трибунала в феврале 1993 года.

The STL is not an international tribunal and does not follow the rules of International Justice.
СТЛ не является международным трибуналом и он не руководствуется международными юридическими нормами.

The alternative of surrendering the alleged offender to an international tribunal would limit that right to some extent.
Альтернатива выдачи предполагаемого преступника международному трибуналу в определенной степени будет ограничивать это право.

An international tribunal is not considered appropriate given that the crimes under consideration contravene domestic law.
Создание международного трибунала не считается оправданным, так как рассматриваемые преступления являются нарушениями норм внутригосударственного права.

The foregoing analysis describes how an international tribunal should be structured to achieve the goals of justice.
В вышеизложенном анализе описывается структура международного трибунала, необходимая для достижения целей в области правосудия.

The implementation of universal jurisdiction should also take into account jurisdiction and penalties already exercised or imposed by another State or an international tribunal.
При осуществлении универсальной юрисдикции следует также учитывать юрисдикцию, уже осуществленную другим государством или международным трибуналом, а также назначенные ими наказания.

The Group has also considered whether an international tribunal should prosecute offences under Cambodian law.
Группа также рассмотрела вопрос о том, должен ли международный трибунал осуществлять уголовное преследование за преступления по камбоджийскому праву.

Secondly, it aims to present fair and professional prosecutions before the Chambers of the Tribunal that would satisfy the standards expected of an international tribunal.
Во-вторых, она стремится к обеспечению справедливого и профессионального судебного преследования в камерах Трибунала, которое бы удовлетворяло нормам, ожидаемым от международного трибунала.

This can be done only by establishing an international tribunal to protect and compensate the victims of gross violations of human rights.
Этого можно достичь только путем создания международного трибунала для защиты жертв грубых нарушений прав человека и предоставления им компенсации.

After the Second World War, far fewer persons had been brought before an international tribunal for war crimes and crimes against humanity.
После Второй мировой войны гораздо меньшее число лиц предстало перед международным трибуналом за военные преступления и преступления против человечности.

The view that an international tribunal is the appropriate body to pronounce on questions of futility is confirmed by Sir Hersch Lauterpacht and García-Amador.
Мнение о том, что надлежащим органам для принятия решений по вопросам бесполезности является тот или иной международный суд, подтверждается сэром Хершем Лаутерпактом и Гарсией Амадором.

The failure of a national court to give a lesser sentence than the penalty an international tribunal might give was not enough to invoke international jurisdiction.
Невынесение национальным судом менее строгого приговора по сравнению с наказанием, которое могло бы быть определено международным трибуналом, не является достаточным основанием для того, чтобы прибегать к международной юрисдикции.

An international tribunal of conscience should be established to denounce, highlight, document, prosecute and punish violations of the rights of migrants, refugees and displaced persons in countries of origin, transit and destination, clearly identifying the responsibilities of States, companies and other agents.
Необходимо создать международный суд совести для выявления, придания гласности, документального подтверждения, рассмотрения и наказания нарушений прав мигрантов, беженцев и переселенцев в странах происхождения, транзита и принимающих странах и четко определить сферу ответственности государств, компаний и других сторон.

His delegation proposed the establishment of an International Tribunal of Environmental and Climatic Justice to prosecute crimes against Nature.
Делегация Боливии предлагает создать Международный трибунал по окружающей среде и климату для преследования за совершение преступлений против природы.

For the Security Council to establish an international tribunal as a subsidiary body would require a resolution or resolutions adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Для того чтобы Совет Безопасности мог создать международный трибунал в качестве вспомогательного органа, потребуется принятие резолюции или резолюций согласно главе VII Устава Организации Объединенных Наций.

The Malaysian delegation to the UN spread a draft resolution of the UN Security Council demanding an international tribunal for an impartial inquiry into Boeing 777 downing, the Interfax-Ukraine reported.
Делегация Малайзии в ООН распространила проект резолюции Совета безопасности организации с требованием сформировать международный трибунал для независимого расследования дела по сбитом Боинге- 777, сообщает Интерфакс- Украина.

The United Nations to establish an international tribunal to try the perpetrators of crimes against humanity committed in East Timor;
Просьба к Организации Объединенных Наций учредить международный трибунал для судебного преследования лиц, совершивших преступления против человечности в Восточном Тиморе;