МЕЖДУНАРОДНОМУ СУДУ на Английском - Английский перевод

• international court of justice
• ICJ
• international tribunal

Примеры использования Международному суду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не призываем к международному суду.
We are not calling for an international trial.

В таких ситуациях Международному Суду отводится исключительно важная роль.
In such situations, the ICJ plays a crucial role.

Выдать или предать суду, или передать международному суду.
Extradite or prosecute or surrender to international court.

И задала этот вопрос Международному суду в Гааге.
This question was forwarded to the International Court of Justice in The Hague.

Аналогичные механизмы должны существовать применительно к Международному Суду.
The same ought to apply to the International Court.

Марта 2005 года Делич добровольно сдался Международному суду в Гааге.
On 3 March 2005, Delić surrendered voluntarily to International Court.

Мы полностью доверяем Международному Суду и соблюдаем его правила и процедуры.
We have full confidence in the International Court of Justice and respect for its rules and procedures.

Исламская Республика Иран представила свою реплику Международному Суду в предписанный срок.
The Islamic Republic of Iran filed its Reply with ICJ by the appointed date.

Этот общий принцип таков, что Международному Суду следует применять его очень умеренно.
The general principle is one of which an international tribunal should make a very sparing application.

Мы знаем это доподлинно, что США рекомендовали Международному суду в письменном виде.
We know for certain that the US had a written recommendation for the International Court.

На международном уровне центральное место в этом процессе отводится Международному Суду.
At the heart of that process internationally was the International Court of Justice.

В аналогичном духе меморандум МОТ, представленный Международному Суду в 1951 году, гласит, в частности.
In the same vein, the ILO Memorandum, submitted to the ICJ in 1951, read in part.

Замечания, касающиеся Экономического и Социального Совета, можно отнести также и к Международному Суду.
The comments concerning the Economic and Social Council are also relevant to the International Court of Justice.

Украина продолжает оказывать поддержку Международному Суду как главному юридическому институту этой Организации.
Ukraine continues to support the International Court of Justice as the Organization's principal legal institution.

Комиссия рекомендует Международному Суду проводить инвентаризацию наличных материальных ценностей каждые два года.
The Board recommends that the International Court of Justice conduct a physical inventory count every two years.

Кения всегда оказывала последовательную поддержку Международному Суду и его механизмам разрешения споров.
Kenya has consistently supported the International Court of Justice and its international adjudication mechanisms.

Другое заслуживающее внимания предложение заключается в том, чтобы передавать юрисдикцию в таких случаях Международному Суду.
Another idea of merit was to attribute jurisdiction to the International Court of Justice in such cases.

Должны ли подобные вопросы быть адресованы Международному суду для формулирования им нового консультативного заключения?
Should questions of this kind not be addressed to the International Court of Justice for a further advisory opinion?

Они должны прислушаться к высшему юридическому авторитету на нашей планете- Международному Суду,- который в 1996 году заявил.
They should listen to the highest legal authority on this planet- the International Court of Justice- which stated in 1996.

Это также относится к Международному Суду и, разумеется, к Международному уголовному суду МУС.
It also applies to the International Court of Justice and of course the International Criminal Court ICC.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность Международному Суду в годовщину его пятидесятилетия.
I want also to take this opportunity to commend the International Court of Justice in its fiftieth anniversary year.

Кипр придает большое значение Международному Суду как высшему судебному органу Организации Объединенных Наций.
Cyprus ascribes great importance to the International Court of Justice as the highest judicial organ of the United Nations.

Международному Суду предлагается подтвердить общепринятое среди наций мнение о том, что применение ядерного оружия является незаконным.
The International Court of Justice is invited to confirm the generally accepted view among nations that the use of nuclear weapons is illegal.

В пункте 822 Комиссия рекомендует Международному Суду проводить инвентаризацию наличных материальных ценностей каждые два года.
In paragraph 822, the Board recommends that the International Court of Justice conduct a physical inventory count every two years.

Международному суду следует смотреть не просто на изложенные на бумаге средства правовой защиты, но и на сопутствующие этому средству правовой защиты обстоятельства.
The international tribunal should look not merely at the paper remedy but also at the circumstances surrounding the remedy.

В заключение мы должны воздать должное Международному Суду за его напряженную работу и за то, что он пришел к мудрому, всеобъемлющему и своевременному решению.
In conclusion, we must commend the ICJ for its hard work and for coming to a wise, comprehensive and timely decision.

Тенденции в области международного права сделали необходимым создание специализированных судебных органов в дополнение к Международному Суду.
Developments in international law had made it necessary to create specialized judicial organs, in addition to the International Court of Justice.

Представлялось бы очевидным, что компетентному Международному Суду следует принимать решение по вопросу об эффективности vel non местных средств правовой защиты.
It would seem obvious that the competent international tribunal should decide on the issue of the effectiveness vel non of local remedies.

Он предложил Международному Суду ускорить процедуру судебного разбирательства в целях вынесения окончательного решения по этому спору.
It called on the International Court of Justice to speed up the case in progress with a view to bringing about a final settlement of the dispute.

Это необходимо для того, чтобы поддерживать эквивалентность Международному Суду и не допускать уменьшения вознаграждения членов Трибунала.
This is necessary to retain equivalency with the International Court of Justice and to avoid a decrease in the remuneration of the members of the Tribunal.