AN OAR на Русском - Русский перевод

• весло
• веслом

Примеры использования An oar на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's an oar there.
Здесь весло.

Hosszu, I have found an oar!
Длинный, я нашел весло!

It was an oar. Curiosity overcame him.
Это было весло. Хорнблауэром овладело любопытство.

It was a sailor with an oar.
Это был матрос с веслом.

I will use my tongue as an oar and swim to the edge.
Я применю язык в качестве весла.

But that wasn't a sailor with an oar.
Но это был не матрос с веслом.

Like someone hit me with an oar, but I will live.
Как будто получил по голове веслом. Но жить буду.

The one on the left is holding an axe, while the one on the right is holding an oar.
Тот, кто слева, держит топор, в то время как, тот справа, держит весло.

The ghost tells him to pick up an oar and walk inland.
Дух сказал ему взять весло и идти вглубь страны.

The boat had been filled with passengers, and there was nothing else for me to do but to take an oar.
Лодка была заполнена пассажирами и мне ничего не оставалось, как взять весло и грести.

Look, you-- you either grab an oar or get the hell out the boat.
Слушай, ты либо берешься за весло, либо выходи из лодки.

Actors took a raft trip on the lake, and Alex MacNicoll even tried to work an oar.
Актеры с удовольствием проплыли по озеру на плоту, а Алекс МакНиколл даже попробовал поработать веслом.

Found her phone, her purse, and an oar with Ariel's blood on it in his tent.
Нашли ее телефон, сумочку и весла. Все это было в его палатке с кровью Ариэль на них.

In 1999, an oar measuring 63.4 cm(2 ft) in length, dating from 4000 BC, has also been unearthed at Ishikawa Prefecture, Japan.
В 1999 году весло размером 63, 4 см( 2 фута) в длину, датируемое 4000 г. до н. э., было также обнаружена в префектуре Исикава, Япония.

I'm surprised you didn't take an oar yourself.
Удивлен, что вы сами не взялись за весло.

It is believed that he invented an axe, a boat and an oar, a mortar and a pestle, a bow and an arrow, a dress and shoes, and divided land into plots.
Ему приписывается изобретение топора, лодки и весла, ступки и пестика, лука и стрел, платья и туфель, а также разделение земли на наделы.

Kricfalusi made remarks specifically to the episode"Man's Best Friend", which features Ren beating the character George Liquor with an oar, which may be the cause for his firing.
Крисфалуси называет причиной своего увольнения эпизод« Man' s Best Friend», в котором Рен избивает Джорджа Ликвора веслом.

He makes a new harpoon by strapping his knife to the end of an oar to help ward off the next line of sharks; five sharks are slain and many others are driven away.
Он изготавливает новый гарпун, привязав свой нож к концу весла, чтобы отбиться от очередной атаки акул; таким способом он убивает пять акул, заставив остальных отступить.

Latvian people get introduced to the Socialist Culture indeed, right after the“liberation”- mass marches and propaganda gatherings, anthems to Great Stalin and Great Soviet Motherland, Lenin's monuments and canonical gypsum statues(e.g.“pioneer trumpeter” or“girl with an oar”) in nearly every park.
Социалистическую культуру жители Латвии познают сразу же после“ освобождения”- агитплакаты с портретами Ленина и Сталина, массовые шествия и митинги, песни восхваляющие“ великого Сталина” и“ широкую советскую родину”, памятники Ленину и канонические гипсовые статуи( напр.“ пионер- горнист” и“ девушка с веслом”) в почти что каждом парке.

I'm putting into port, I'm getting off the ship and putting an oar on my shoulder, and I'm starting inland.
Как только придем в порт, я уйду с корабля положу весло на плечо, и пойду по стране.

Hal dug in with an oar, and suddenly that feeling of being tied to the earth was gone and the boat was. moving lightly, its own thing again after years in the dark boathouse, rocking on the light waves.
Хэл оттолкнулся веслом, и неожиданно чувство тяжести исчезло, и лодка стала двигаться легко, вновь обретя себя после долгих лет в темном лодочном сарае, покачиваясь на волнах.

When the car finally makes it to the fishing grounds, Tom grabs an oar to whack Jerry when he sees him.
Когда машина наконец приезжает к берегу моря, Том хватает весло, чтобы ударить Джерри, как только увидит его.

In the Odyssey, the dead oracle Teiresias tells Odysseus to walk away from Ithaca with an oar until a wayfarer tells him it is a winnowing fan(i.e., until Odysseus has come so far from the sea that people don't recognize oars), and there to build a shrine to Poseidon.
В Одиссее дух оракула Тиресия пророчит Одиссею, что он покинет Итаку с веслом на плече, и будет странствовать, пока встречный путник не назовет весло совком для веяния имеется в виду, что в этой далекой местности люди не знают мореплавания.

Alive or dead a fish is technically fast, when it is connected with an occupied ship or boat, by any medium at all controllable by the occupant or occupants,- a mast, an oar, a nine-inch cable, a telegraph wire, or a strand of cobweb, it is all the same.
Мертвая или живая рыба считается взятой на линь, если она связана с китобойцем или вельботом, в котором находятся люди или хотя бы один человек, посредством чего угодно- мачты, весла, девятидюймового троса, телеграфного провода или же паутинки- безразлично.

Let us also remember Russian proverbs speaking of a spoon as a private thing:"A provident guest never comes without a spoon";"Rich man's spoon is like a ladle, poor man's one being like an oar"; and sayings:"One with a plow, and seven with a spoon;""Even a good eater will idle if having no spoon";"A spoon is dear when lunch time is near.
Вспомним также поговорки, в которых говорится о ложке как личном предмете:« Запасливый гость без ложки не ходит»,« Богатого ложка ковшом, убогого ложка веселком», и присказки:« Один с сошкой, а семеро с ложкой»,« Без ложки и добрый едок станет»,« Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку».

Elsewhere, Charon appears as a mean-spirited and gaunt old man or as a winged demon wielding a double hammer, although Michelangelo's interpretation, influenced by Dante's depiction in the Inferno, shows him with an oar over his shoulder, ready to beat those who delay“batte col remo qualunque s'adagia”, Inferno 3, verse 111.
В разных местах Харон описывается, как тощий, слабый старик или как крылатый демон, носящий двойной молот, хотя на картине Микеланджело, на которую повлияло описание Харона Данте в третьей песне, он изображен с веслом, занесенным для удара, в случае, если кто отстанет« batte col remo qualunque s' adagia», Ад, песнь третья, строка 111.

Put on a hydro-suit, move out into water that is chest-deep and with the help of an oar, go for an approximately 3-kilometre long walk.
Переодевшись в гидрокостом, вы зайдете по грудь в воду и, помогая веслом, отправитесь примерно на 3- километровую прогулку.

The water in the pond had turned black, and a small rowboat was skimming across it; the splash of an oar could be heard from the boat, along with a woman's giggling.
Вода в пруде почернела, и легкая лодочка уже скользила по ней, и слышался плеск весла и смешки какой-то гражданки в лодочке.

Grab the oar.
Хватайтесь за весло.

Get that oar.
Возьми весло.