ANALYSING THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• анализа результатов
• анализ результатов
• анализу результатов
• анализировать результаты

Примеры использования Analysing the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reporting, synthesising and analysing the results of technology needs assessments.
Представление данных, обобщение и анализ результатов оценок технологических.

All surveys encounter methodological problems, which have to be con- sidered when analysing the results.
В ходе любого обследования неизбежно возникают методологические проблемы, которые необходимо учитывать при анализе результатов.

IFREMER continued working on samples and analysing the results of the Nodinaut cruise conducted in 2004.
ИФРЕМЕР продолжал работать над образцами и анализировать результаты проведенной в 2004 году экспедиции<< Нодино.

A number of problems were encountered during the conduct of the survey and even more experienced in analysing the results.
При проведении обследования возник ряд проблем, но еще больше проблем возникло в ходе анализа результатов.

Several scientific papers have been published analysing the results 5 years after treatment with KTP laser.
Были опубликованы различные статьи, которые пронализировали результаты метода лазером КТП через 5 лет после применения этого лечения.

The secretariat will administer the process of conducting the capacity screening, including by pre-filling the questionnaires and analysing the results.
Секретариат будет заниматься проведением оценки этого потенциала, в том числе посредством предварительного заполнения анкет с вопросами и анализа результатов.

We worked with our business valuation specialists in analysing the results of the goodwill impairment test performed by management.
Мы привлекли наших специалистов по оценке бизнеса к проведению анализа результатов подготовленного руководством теста на обесценение гудвила.

When analysing the results, consideration has to be given to the amount of time between the purchase from the register to the customer's contact with units within the register.
При анализе результатов необходимо учитывать период между покупкой данных из регистра до контракта покупателя с единицами, учтенными в регистре.

Finally, the review assesses the current organization culture by analysing the results of an online staff survey.
И наконец, в обзоре дается оценка нынешней культуры организации посредством анализа результатов онлайнового обследования персонала.

The Board requested the secretariat to start analysing the results, as soon as it had made sure that those associations, which issue the highest number of TIR Carnets, were among the respondents.
Совет просил секретариат приступить к анализу результатов, как только он убедится в том, что в число респондентов вошли те объединения, которые выдают наибольшее число книжек МДП.

That information will allow them to assess the performance of the Organization by analysing the results and accomplishments reported herein.
Эта информация позволит им оценить работу Организации путем анализа приведенных в докладе результатов и достижений.

Stage Three will be devoted to consolidating and analysing the results of Stages One and Two, and to elaborating the draft declaration, culminating in its submission to the Human Rights Council in 2014.
Третий этап будет посвящен сведению воедино и анализу результатов первого и второго этапов и разработке проекта декларации и завершится представлением этого проекта Совету по правам человека в 2014 году.

In some cases, it is possible to negotiate with the programme developers to obtain their support in analysing the results of the impact evaluations.
В некоторых случаях имеется возможность договориться с разработчиками программы и заручиться их поддержкой в вопросах анализа результатов оценки воздействия.

UNECE took a more direct role in using the model and analysing the results in for the city of Kaunas(Lithuania) and for the country of Georgia.
ЕЭК ООН принимала непосредственное участие в использовании модели и анализе результатов для Каунаса( Литва) и Грузии.

The Meeting of the Parties should therefore, at its first session, mandate the secretariat to look into this question using a questionnaire to gather information and opinions and analysing the results.
В этой связи Совещанию Сторон следует на его первой сессии поручить секретариату изучить этот вопрос с использованием вопросника для сбора информации и мнений и путем анализа полученных результатов.

After administering the questionnaire and analysing the results, the Service expects to complete succession planning only by the end of 2004.
Предполагается, что ввиду задержки, обусловленной сбором информации с помощью вопросника и анализом результатов, Служба завершит работу по планированию замены лишь к концу 2004 года.

The beginning of the impact(zero point) at the moment of first contact of the body block with the steering control shall be identified on the recordings and films used for analysing the results of the test.
Начало удара( нулевая точка) в момент первого соприкосновения модели туловища с рулевым управлением должно быть отмечено в записях и на пленках, используемых для анализа результатов испытания.

It seems necessary, to combat impunity, that States should consider reviewing their legal framework, analysing the results of current policies and, where required, undertake relevant reforms.
Представляется необходимым, чтобы для борьбы с безнаказанностью государства пересматривали свою правовую базу, анализировали результаты проводимой политики, а при необходимости-- осуществляли соответствующие реформы.

First, the low response rates among controls in particular would have led to elimination of many subjects and significant loss of information had we insisted on maintaining the individual matching when analysing the results.
Во-первых, низкие темпы реагирования в контрольной группе, в частности, привело бы к ликвидации многих предметов и значительной потере информации, если бы мы настаивали на сохранении индивидуального согласования при анализе результатов.

Following the publication of the report, public consultations were held in 2008 with the aim of analysing the results of the implementation of the Pay Equity Act, and determining if it should be reviewed.
После опубликования этого доклада в 2008 году были проведены общественные слушания, с тем чтобы проанализировать результаты применения Закона о равной оплате труда и определить, не нуждается ли он в пересмотре.

Analysing the results of the first assessment exercise(see background document for more detail) already provides some interesting insights into the situation of national accounting in the world at the outset of the 1993 SNA implementation effort.
Анализ результатов первой оценки( подробности см. в справочном документе) уже дает некоторую интересную информацию о состоянии национальных счетов в мире на момент начала внедрения СНС 1993 года.

To plan your monitoring, you will need to think“who”,“when” and“how” as regards(a) keeping track of the participants and the quality of each activity, and(b) analysing the results and feeding them back into the project.
Для того чтобы планировать вашу деятельность по мониторингу, вы должны будете продумать вопрос о кадрах, сроках и способах в отношении:( а) отслеживания информации об участниках и качестве каждого вида деятельности и( b) анализа результатов и обеспечения их учета в проекте.

The Division also assisted other headquarters divisions in analysing the results of their own divisional meetings and produced a synthesis of the major concerns expressed by staff throughout headquarters.
Отдел также оказал помощь другим подразделениям штаб-квартиры в анализе результатов проведенных ими совещаний и подготовил сводный документ, в котором нашли свое отражение проблемы, вызывающие наибольшую озабоченность сотрудников в рамках всей штаб-квартиры.

If Parties wish to request that a survey be conducted- undertaken by the secretariat or another organization, as appropriate- an adequate time-frame for developing and testing the questionnaire, and for collecting and analysing the results, would need to be indicated.
Если Стороны пожелают необходимым просить провести обследование- силами секретариата или, в зависимости от обстоятельств, какой-либо другой организации,- то потребуется указать соответствующие сроки для разработки и опробования вопросника и для сбора и анализа полученных результатов.

According to the 2007 OVOS Instructions the developer is responsible for gathering, registering, compiling and analysing the results of public participation which should be taken into due account and, if necessary, the OVOS report should be amended.
Согласно Инструкции по проведению ОВОС 2007 года заказчик несет ответственность за сбор, регистрацию, обобщение и анализ результатов участия общественности, которые должны учитываться надлежащим образом, и в случае необходимости в отчет ОВОС должны вноситься поправки.

As pointed out earlier, in analysing the results of this illustrative information, it should be recalled that the underlying pattern of contributions reflected in the tables occurred under the current procedures for the application of Article 19 and may have been affected by it.
Как отмечалось ранее, при анализе результатов, полученных на основе этой наглядной информации, необходимо помнить о том, что на динамике взносов, нашедшей отражение в таблицах, могла сказаться нынешняя методика расчета задолженности для целей применения статьи 19.

For the third session, on strategies and recommendations for improvement, three facilitated breakout sessions were held to identify good practices in: conducting TNAs; reporting, synthesizing and analysing the results of TNAs and communicating their findings; and implementing the findings of TNAs.
В ходе третьего заседания по стратегиям и рекомендациям для улучшения были организованы три секционных заседания для выявления эффективной практики в следующих областях: проведение ОТП; представление, объединение и анализ результатов ОТП, а также распространение их результатов; и практическая реализация результатов ОТП.

We also believe that the review process is the appropriate framework for analysing the results and experiences of the One United Nations pilot programmes and for ensuring intergovernmental follow-up on them.
Мы также считаем, что процесс обзора является адекватными рамками для анализа результатов и опыта, накопленного в ходе реализации экспериментальных программ в соответствии с концепцией<< Единство действий Организации Объединенных Наций>>, а также для обеспечения последующих мер в их отношении на межправительственном уровне.

After analysing the results of these broader consultative processes and recognizing the positive feedback received on the core set in terms of its coverage of population and social concerns and policy needs, the Technical Advisory Group prepared the proposed core set and submitted it for endorsement of the Committee on Statistics at its third session E/ ESCAP/ CST( 3) /5/Add.1.
После анализа результатов этих широких консультаций и признания того, что отзыв относительно охвата демографических и социальных проблем и программных потребностей был основным набором данных, Техническая консультативная группа подготовила предлагаемый основной набор данных и представила его на утверждение Комитету по статистике на его третьей сессии E/ ESCAP/ CST( 3)/ 5/ Add. 1.

The paper provides information on the current status of the TNA process; synthesizes good practices in conducting the studies, reporting, synthesizing and analysing the results and communicating and implementing the findings; and presents potential strategies for improving this process.
Этот документ содержит информацию о нынешнем состоянии процесса ОТП; сводный анализ эффективных методов проведения исследований, информацию о методах представления результатов, обобщении и анализе результатов, их распространении и реализации; в нем также предлагаются возможные стратегии по улучшению этого процесса.