АНАЛИЗУ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• analysis
• analysing the results

Примеры использования Анализу результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Онлайновые тесты также способствуют обобщению и анализу результатов.
Online tests also facilitate summarising and analysing of the results.

Это позволяет применять к анализу результатов методы математической теории статистики.
This allows for an analysis using the techniques of computability theory.

Оценка указала на улучшения в плане управления, включая более систематический подход к анализу результатов.
The evaluation identified management improvements, including a more systematic approach to analysing results.

В немногих прикладных областях мы видим системный подход к планированию и анализу результатов статистических экспериментов.
Systematic approach to statistical experiment planning and results analysis are present in small number of application domains.

Комитеты должны договориться сосредоточиться на рассмотрении ключевых бюджетных вопросов, уделяя повышенное внимание планированию и анализу результатов деятельности;
The committees should agree to focus on core budget issues, with emphasis on planning and the analysis of performance.

Анализу результатов измерений и антропогенных выбросов конкретных видов ТЧ и роли, которую играет связанная частицами вода применительно к массе частиц.
The analysis of measurements and anthropogenic emissions of specific species of PM and the contribution to particle mass from particle-bound water.

Доклад о ходе работы по общему статистическому анализу результатов коррозионного воздействия в течение восьми лет должен быть представлен Рабочей группе по воздействию в 1997 году;
A progress report on the common statistical evaluation of results on corrosion attack after eight years' exposure, to the Working Group on Effects in 1997;

Другие делегации выразили сожаление по поводу того, что до сих пор не уделялось достаточно внимания задачам этих целевых групп или анализу результатов их работы.
Other delegations regretted that insufficient attention had been paid to the objectives of those task forces or to an analysis of the results of their work so far.

Будет продолжена работа по анализу результатов обследований домашних хозяйств для оценки расходов домашних хозяйств на пищевые продукты и распределения потребления пищевых продуктов.
Work will continue on analysis of household surveys for estimating household food expenditure and distribution of food consumption.

Более систематизированное централизованное руководство и контроль, включая применение более систематизированного подхода к анализу результатов, вероятно, потребуют выделения ограниченных специальных штатных кадровых ресурсов.
More systematic central management and monitoring, including a more systematic approach to analysing results, would likely require a limited dedicated core staffing capacity.

В работе по сбору и анализу результатов, получаемых самым большим и самым современным европейским спутником наблюдения Земли Envisat, участвуют многие чешские коллективы.
Many Czech teams are involved in collecting and analysing results from the largest and most sophisticated European Earth observation satellite, Envisat.

К настоящему времени этот подход имеет в своем арсенале богатейшие возможности по анализу результатов доклинических и клинических исследований за счет появления специализированных математических методов и компьютерных программ.
Currently, this field has a great number of methods and techniques for analysis of preclinical and clinical data, as well as for clinical design optimization, due to the development of specific mathematical methods and software packages.

Возвращаясь к анализу результатов обследований, можно отметить, что материалы переписей могут значительно повышать ценность имеющейся информации в результате добавления соответствующего геодемографического кода к записям по каждому респонденту.
Turning to the analysis of surveys, the Census can also add considerable value by adding the appropriate geodemographic code to each respondent's record.

Третий этап будет посвящен сведению воедино и анализу результатов первого и второго этапов и разработке проекта декларации и завершится представлением этого проекта Совету по правам человека в 2014 году.
Stage Three will be devoted to consolidating and analysing the results of Stages One and Two, and to elaborating the draft declaration, culminating in its submission to the Human Rights Council in 2014.

В сотрудничестве с министерством здравоохранения и ЮНИСЕФ мы способствовали популяризации комплексного ухода за матерью и ребенком и подготовке врачей по этому вопросу, а также анализу результатов внедрения такого ухода в нашей стране.
In collaboration with the Ministry of Public Health and UNICEF, we helped disseminate information and train PCIME doctors(comprehensive care for mothers and children) and analyse the results of this programme in our country.

Основной вывод по анализу результатов 2014 года показывает, что глобальный рост был ниже ожидаемого и перспективы для 2015 года омрачены неопределенностью и повышенными рисками.
The main conclusion of the study results of 2014 shows that the global growth was lower than initially expected and the prospects for the beginning of 2015 are overshadowed by uncertainties and risks.

Помимо публикаций, посвященных правам человека женщин, Секция Латинской Америки/ Карибского бассейна опубликовала четвертый том из серии под названием" Reflecting on experience"(" Размышляя над опытом"), в котором основное внимание уделяется анализу результатов программ, нацеленных на ликвидацию насилия в отношении женщин.
Aside from the publications in the area of women's human rights, the Latin American/Caribbean section published the fourth of its“Reflecting on experience” series, focused on analysing results of programmes conceived to eliminate violence against women.

Член Комитета экспертов по анализу результатов научных исследований в Гибралтарском проливе в ходе осуществления программ" HERCULES" и" TARIK" по обеспечению постоянной транспортной связи между Европой и Африкой;
Member of the Committee of Experts for the analysis of the results of research in the Strait of Gibraltar during the HERCULES and TARIK programmes, with a view to a Europe-Africa fixed link.

Секретариат проинформировал Специализированную секцию о предстоящей пятой сессии Комитета по торговле ЕЭК ООН( 18 и 19 июня 2012 года), на которой особое внимание будет уделено анализу результатов двух исследований по оценке потребностей в области торговли в Беларуси и Казахстане.
The secretariat informed the Specialized Section of the forthcoming fifth session of the UNECE Committee on Trade(18 and 19 June 2012), where particular focus would be on analysing the results of two trade needs assessment studies on Belarus and Kazakhstan.

Iii дополнительно рассмотреть пути и средства содействия участию организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, в деятельности совместных и объединенных механизмов финансирования, включая поддержку по линии бюджетов и общие секторальные подходы, и мониторингу и анализу результатов и уроков, полученных в этой связи;
Iii Further explore ways and means to facilitate the participation by United Nations organizations with a role in development in joint and pooled funding mechanisms, including budget support and sector-wide approaches, and to monitor and analyse results and lessons learned in this regard;

Основное внимание уделено анализу результатов освоения студентами компетенций согласно ФГОС ВО( 3+) по направлению подготовки« Психолого- педагогическое образование»( уровень бакалавриата), ориентированных на выполнение трудовых действий Профессионального стандарта педагога в области дошкольного образования.
Main attention is paid to the analysis of the development of student competencies according to Federal State Education Standard of«Psycho-pedagogical Education» training direction for bachelor students focused on the performance in accordance with the pre-school teacher professional standard.

В ходе обзора эффективности Счета развития, о котором просила Генеральная Ассамблея, был сделан вывод о том, что<< более систематизированное централизованное руководство и контроль, включая применение более систематизированного подхода к анализу результатов, вероятно, потребуют выделения ограниченных специальных штатных кадровых ресурсов>> А/ 62/ 466, пункт 57.
The impact review of the Development Account requested by the General Assembly concluded that"[m]ore systematic central management and monitoring, including a more systematic approach to analysing results, would likely require a limited dedicated core staffing capacity" A/62/466, para. 57.

ЮНСИТРАЛ уже приступила к практической оценке и анализу результатов Конгресса, состоявшегося в 1992 году, в частности руководящих принципов для подготовительных совещаний в ходе арбитражного разбирательства, и выражает надежду на то, что в 1995 году можно будет принять окончательный текст, который, следует ожидать, будет иметь самый широкий охват.
The Commission had already embarked on a practical evaluation and analysis of the results of the Congress held in 1992, especially the Guidelines for Preparatory Conferences in Arbitral Proceedings, and hoped that it would be possible in 1995 to adopt the final text, which promised to have a far-reaching impact.

Такие учреждения Организации Объединенных Наций, как Международная организация труда, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Детский фонд Организации Объединенных Наций и Программа развития Организации Объединенных Наций, играют особо важную роль в оказании содействия сбору данных и анализу результатов, а также проведению исследований проблемы расовой дискриминации в областях образования, профессиональной подготовки и занятости.
United Nations agencies, such as the International Labour Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Children's Fund and the United Nations Development Programme, have a particularly important role in supporting data collection, analysing the results and researching racial discrimination in the fields of education, training and employment.

Третий этап был посвящен обобщению и анализу результатов работы, проведенной в рамках первых двух этапов, написанию и распространению предварительного текста проекта декларации, обобщению полученных дополнительных замечаний и другой информации, а также окончательной подготовке проекта декларации для его представления в Совет по правам человека к 2014 году.
Stage Three was devoted to consolidating and analysing the results of the previous two Stages, writing and circulating the preliminary text of the draft declaration, consolidating additional comments and inputs that were received, and finalizing the draft declaration for submission to the Human Rights Council by 2014.

М1. 3 проведение одного национального семинара в каждой целевой стране для обучения представителей государственных структур и гражданского общества анализу результатов отраслевых исследований и определению приоритетных областей, которые будут представлены и будут обсуждаться на региональном семинаре, в том числе посредством оказания технической помощи национальным представителям( государственных структур и субъектов гражданского общества) в каждой из пяти целевых стран для анализа собранных данных, определения приоритетов и завершения национальной оценки;
A1.3 Hold one national-level workshop per target country to train governmental and civil society counterparts in analysing the findings of the sectoral studies and identifying priority areas to be presented and discussed at the regional seminar, including by providing technical assistance to national counterparts(governmental and civil society actors) in each of the five target countries to analyse data gathered, identify priorities and complete the national assessment exercise;

Низкое качество и недостаточный анализ результатов геолого-разведочных работ;
Low quality and insufficient analysis of geological exploration data;

Настройка редуцирования механизма и анализа результатов для опытных пользователей.
Customization of the mechanism reduction and analysis for power users.

Представление данных, обобщение и анализ результатов оценок технологических.
Reporting, synthesising and analysing the results of technology needs assessments.

Обсуждение вопросов управления и анализ результатов деятельности ЮНОПС в 2003 году.
Management discussion and analysis of UNOPS operations in 2003.