ANALYSIS AND CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• анализ и выводы
• анализа и выводов

Примеры использования Analysis and conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis and conclusions.
Анализ и выводы.

Partial assessment, analysis and conclusions.
Частичная оценка, анализ и выводы.

Legal analysis and conclusions 1410-1440 302.
Правовой анализ и выводы 1410- 1440 323.

Information on the subject with the analysis and conclusions(text on 1-3 pages);
Справку по рассматриваемому вопросу с анализом и выводами( текстовую на 1- 3 стр.);

IV. Analysis and conclusions of the Monitoring Mechanism.
IV. Анализ и выводы Механизма.

Other options may be explored, taking into account the analysis and conclusions of the Group of Experts.
Могут быть рассмотрены другие варианты с учетом анализа и выводов Группы экспертов.

The analysis and conclusions in these documents should serve as a legal framework and a basis for policies of the international community regarding Belarus.
Анализ и выводы этих документов должны служить правовыми рамками и основой взаимодействия международного сообщества с Беларусью.

We cannot join the majority in its analysis and conclusions on this communication.
Мы не можем присоединиться к большинству членов Комитета в отношении их анализа и выводов по настоящему сообщению.

A sound methodology ensures the integrity and credibility of an evaluation's evidence, analysis and conclusions.
Обоснованная методология обеспечивает достоверность информации и обоснованность анализа и выводов в рамках оценки.

The analysis and conclusions in the report have been amended in some parts to better reflect the outcome of deliberations in the Committee session.
В отдельные части содержащихся в докладе анализа и выводов были внесены поправки в целях более точного отражения результатов состоявшихся на сессии Комитета обсуждений.

By using a fixed methodology, the crashes are more uniformly and thoroughly analyzed, so that the analysis and conclusions do not stop with the most obvious explanations.
Использование единой методологии позволяет обеспечить единообразие и полноту анализа дорожно-транспортных происшествий, с тем чтобы анализ и выводы не ограничивались наиболее очевидными разъяснениями.

The analysis and conclusions described in the report were considered, further built upon and implemented by the new IWG as it embarked on the gtr development phase of its work.
Результаты анализа и выводы, охарактеризованные в докладе, были рассмотрены, дополнены и реализованы новой НРГ после ее перехода на этап разработки гтп.

The secretariat intended to organize similar activities to disseminate the analysis and conclusions of the World Investment Report to policymakers in other regions.
Секретариат намеревается организовать аналогичные мероприятия и в других регионах для распространения среди тех, кто занимается разработкой политики, информации об анализе и выводах, содержащихся в Докладе о мировых инвестициях.

The analysis and conclusions described in the report will be considered, further built upon and implemented by the IWG as it embarks on the GTR development phase of its work.
Результаты анализа и выводы, содержащиеся в докладе, будут рассматриваться, дополняться и осуществляться на практике НРГ после ее перехода на этап разработки ГТП.

The representative of one regional group encouraged the organization to further disseminate the analysis and conclusions contained in the IPFSD, especially with regard to international investment agreements.
Представитель одной из региональных групп призвал организацию шире распространять результаты анализа и выводы, нашедшие отражение в РОИПУР, особенно применительно к международным инвестиционным соглашениям.

This report presents the analysis and conclusions of the Special Rapporteur on the right to education following his official visit to Tunisia from 30 April to 9 May 2012 at the invitation of the Tunisian Government.
Настоящий доклад содержит анализ и выводы Специального докладчика по вопросу о праве на образование по итогам его официальной поездки, которую он предпринял в Тунис с 30 апреля по 9 мая 2012 года по приглашению правительства этой страны.

The Special Rapporteur considers it necessary, in this part of his report to the General Assembly, to update his analysis and conclusions concerning the current state of international legislation on mercenary activities.
Специальный докладчик считает необходимым посвятить эту часть своего доклада Генеральной Ассамблее анализу и выводам, касающимся состояния международно-правовых документов о наемнической деятельности.

The present report is based on the analysis and conclusions of the above-mentioned meetings, on national reports contributed by members of the CSTD and on relevant literature on the subject.
Настоящий доклад основывается на анализе и выводах вышеупомянутых совещаний, докладах, представленных странами- членами КНТР, и соответствующей литературе по данной теме.

Many countries, however, focused on the procedural and formal part of the reporting, often omitting the analysis and conclusions that would have been most relevant, also for others.
Однако многие страны уделили основное внимание процедурной и официальной части процесса представления отчетности, нередко опуская анализ и выводы, которые могли бы иметь весьма актуальное значение, в том числе и для других стран.

The present report is based on the analysis and conclusions of the above-mentioned panel meetings, on national reports contributed by members of the CSTD and on relevant literature on the subject.
Настоящий доклад построен на основе анализа и выводов вышеупомянутых совещаний групп специалистов, национальных докладов, представленных членами КНТР, и соответствующей литературе по данному вопросу.

The template incorporates guidance to assessors on how the MER should be written, including what information should be included, and the way analysis and conclusions should be presented.
В Форме приведены указания для экспертов- оценщиков относительно того, как следует составлять отчет о взаимной оценке, в том числе, даны указания о том, какую информацию нужно включать в отчет, и каким образом необходимо представлять анализ и выводы.

In doing so, it agrees fully with the analysis and conclusions of the Joint Inspection Unit in its report entitled"Accountability and oversight in the United Nations Secretariat" A/48/420, annex.
При этом она полностью согласна с анализом и выводами, сделанными Объединенной инспекционной группой в ее докладе, озаглавленном" Подотчетность и надзор в Секретариате Организации Объединенных Наций" А/ 48/ 420, приложение.

As the timing of the two studies overlapped, UNIDO's internal study was necessarily prepared without reference to the analysis and conclusions of the cost-benefit study referred to above which had been commissioned by IAEA.
Поскольку проведение двух упомянутых исследований совпало по времени, внутреннее исследование ЮНИДО было подготовлено без каких-либо ссылок на анализ и выводы вышеуказанного исследования затрат и выгод, которое было организовано по заказу МАГАТЭ.

The views of the system have been consolidated on the basis of inputs provided by member organizations of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, which welcomed the report and supported its analysis and conclusions.
Мнения организаций были обобщены с учетом информации, представленной организациями-- членами Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, который приветствовал этот доклад и поддержал содержащиеся в нем выводы и результаты проведенного анализа.

An application for such a licence would include the data, information, analysis and conclusions of the detailed bankable feasibility study and full environmental impact assessment and proposed workplans.
Заявка на такую лицензию будет включать данные, информацию, выкладки и заключения из детально просчитанного технико-экономического обоснования и из полной экологической экспертизы, а также предлагаемые рабочие планы.

Analysis and conclusions expressed in this document do not necessarily reflect the views of any individual partner organization of GFDRR, including, for example, the World Bank, the Executive Directors of the World Bank, UNDP, the European Union, or the governments they represent.
Изложенные в настоящем документы заключения, анализ и выводы не обязательно отражают взгляды партнерских организаций GFDRR, включая Всемирный банк, исполнительных директоров Всемирного банка, ПРООН, Европейский союз, или правительств отдельных стран в составе организаций.

The programme will supply Governments and non-governmental organizations with the data, analysis and conclusions needed to monitor the implementation of the ICPD Programme of Action and the EPC Recommendations.
Программа позволит предоставить правительствам и неправительственным организациям данные, результаты анализов и выводы, необходимые для контроля за осуществлением Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию и рекомендаций Европейской конференции по народонаселению.

For both, this article takes the qualitative methodology with theoretical and research literature, seeking a logical and rational activity in which data collection will be searching of elements with the constitutional legislation, infra, doctrine and jurisprudence as a source for analysis and conclusions in front of reality.
Для обоих, эта статья принимает качественной методологии с теоретической и научной литературы, ищет логические и рациональные деятельности, в котором данных коллекции будет поиск элементов с конституционного законодательства, инфракрасная, доктрины и Судебная практика как источник для анализа и выводов перед реальностью.

The report is based on the analysis and conclusions of the above-mentioned expert group meeting case studies and contributions provided by experts from various regions and representatives of United Nations entities, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, FAO and the World Bank, as well as literature on the subject.
Доклад опирается на анализ и выводы вышеупомянутого совещания группы экспертов, тематические исследования и материалы, предоставленные экспертами из различных регионов и представителями подразделений Организации Объединенных Наций, включая Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, ФАО и Всемирный банк, а также на литературу по данному вопросу.

The SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, taking into account General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and Human Rights Council decision 1/102 of 30 June 2006 and reaffirming the analysis and conclusions contained in the annex to SubCommission decision 2005/114 of 9 August 2000, submits the following summary of its recommendations for the consideration of the Human Rights Council.
Подкомиссия по поощрению и защите прав человека, принимая к сведению резолюцию 60/ 251 Генеральной Ассамблеи от 15 марта 2006 года и решение 1/ 102 Совета по правам человека от 30 июня 2006 года и вновь подтверждая анализ и выводы, содержащиеся в приложении к решению 2005/ 114 Подкомиссии от 9 августа 2000 года, представляет следующее резюме своих рекомендаций для рассмотрения Советом по правам человека.