ANALYSIS AND DECISION-MAKING на Русском - Русский перевод

• анализа и принятия решений

Примеры использования Analysis and decision-making на Английском языке и их переводы на Русский язык

Epidemiological data management, analysis and decision-making;
Обработка эпидемиологических данных, анализ и принятие решений;

The analysis and decision-making system for dealing with locust invasions(10 September 2004);
Система анализа и принятия решений в связи с нашествием саранчи 10 сентября 2004 года.

It also supports cross-cluster analysis and decision-making.
Она также способствует проведению перекрестного тематического анализа и процессу принятия решений.

There are intermittent difficulties or confusions with the reporting formats, but CCAMLR has a history of resolving these in its usual processes of review, analysis and decision-making.
Возникают случайные затруднения или путаница с форматами представления, но АНТКОМ в прошлом успешно разрешал эти вопросы с помощью стандартных процедур пересмотра, анализа и принятия решений.

Improve and enhance analysis and decision-making support capabilities.
Развитие и укрепление потенциала поддержки аналитической деятельности и процесса принятия решений.

NPA used the reporting from the United Nations in the field actively as input to its analysis and decision-making in the field.
ПНН активно использовала получаемые с мест данные Организации Объединенных Наций для анализа и принятия решений в своих полевых операциях.

We urge those economies to consider, in their analysis and decision-making, the consequences of their actions for countries that are still on the path to development.
Призываем эти страны учитывать в своем анализе и принятии решений последствия своих действий для стран, которые все еще идут по пути развития;

Creation of reporting system consisting of financial and analytical reports important for analysis and decision-making;
Создание системы отчетности, состоящей из финансовых и аналитических отчетов, которые имеют огромное значение для анализа и принятия решений;

Through subprogramme 5, on statistics for evidence-based analysis and decision-making, ESCWA has taken the lead in coordinating statistical information in the region.
По линии своей подпрограммы 5, касающейся статистических данных для проведения анализа и принятия решений на основе конкретных фактов, ЭСКЗА играет ведущую роль в координации подготовки статистической информации в регионе.

Problem analysis is a critical stage of project/programme planning, as it guides all subsequent analysis and decision-making on priorities.
Анализ проблемы является критическим этапом планирования проектов/ программ, поскольку он определяет весь процесс последующего анализа и принятия решений о приоритетах.

Building a more solid personnel database for analysis and decision-making through use of the Enterprise Resource Planning systems and improving the exchange of information and data between the Commission and the organizations of the common system;
Создания более надежной базы данных о персонале для целей анализа и принятия решений посредством использования систем общеорганизационного планирования ресурсов и улучшения обмена информацией и данными между Комиссией и организациями общей системы;

That there exists a coherent system of health statistics capable of supporting policy analysis and decision-making in the field of health.
Создание согласованной системы статистики здравоохранения, которая могла бы содействовать анализу политики и принятию решений по вопросам здравоохранения.

The programme will develop a network of fellows whose work will contribute to ECA knowledge management activities as material and inputs for policy analysis and decision-making.
Благодаря этой программе будет создана сеть стипендиатов, содействующих осуществлению мероприятий ЭКА по управлению знаниями, в рамках которых материалы и вносимый вклад будут использоваться для анализа политики и принятия решений.

The United Nations Security Management System's security risk management process is a robust, structured analysis and decision-making process aimed at facilitating the implementation of mission mandates by managing security risks.
Работа по управлению рисками в области безопасности, осуществляемая Системой Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности, представляет собой надежную процедуру структурного анализа и принятия решений, нацеленную на содействие осуществлению мандатов миссий на управление рисками в области безопасности.

The result is maximum transparency throughout the production process and an unprecedented database on which to base analysis and decision-making.
В итоге вы можете добиться максимальной прозрачности на протяжении всего производственного процесса, а также создать базу данных в качестве основы для анализа и принятия решений.

Finally, observation and intelligence systems, human and/or mechanized, operate throughout this process of analysis and decision-making, and remain in operation during the use of the weapons.
Наконец, на всем протяжении этого процесса анализа и принятие решения оперируют системы наблюдения и осведомления- материальные и/ или людские, которые остаются мобилизованными в том числе в ходе применения оружия.

Seek endorsement by the Commission of the Core Set as a regional guideline to secure the political commitment from ESCAP member States to support NSSs in developing the capacity to produce a minimum set of economic statistics that are essential for sound economic analysis and decision-making.
Получить одобрение Комиссией Основного набора как регионального руководства для обеспечения политической приверженности государств- членов ЭСКАТО делу поддержки НСС в развитии потенциала с целью сбора минимального набора экономических статистических данных, незаменимых для трезвого экономического анализа и принятия решений.

Many States are exploring the use of information-based technology such as geographic information systems, to support more solution-based analysis and decision-making in respect of spatial planning, and to ensure optimum use of lands.
Во многих государствах изучается вопрос о внедрении информационных технологий, таких, как географические информационные системы, в целях поддержки более результативного анализа и процесса принятия решений в отношении территориального планирования и обеспечения оптимального использования земельных ресурсов.

PROMS and FLS will enable offices to systematically monitor progress in programmes and operations, and generate more accurate and timely data for analysis and decision-making.
СУП и СФМО позволят подразделениям на систематической основе контролировать прогресс в ходе осуществления программ и операций и накапливать более точные и своевременные данные для анализа и принятия решений.

There is a growing demand from both the public and the private sector for timely and reliable statistics that can be used for economic and social analysis and decision-making in the present environment of rapid internationalization and information dissemination.
Как в государственном, так и в частном секторе растет спрос на своевременные и достоверные статистические данные, которые могут использоваться для целей экономического и социального анализа и принятия решений в нынешних условиях быстрой интернационализации и распространения информации.

Reduce the burden of duplicative and intermediate tasks and increase resources available for analysis and decision-making;
Уменьшение нагрузки, связанной с дублированием функций и решением промежуточных задач, и увеличение объема ресурсов, выделяемых для целей аналитической работы и принятия решений;

Goal: That there exists a coherent system of health statistics capable of supporting policy analysis and decision-making in the field of health.
Цель: Наличие целостной системы статистики здравоохранения, способной служить подспорьем для анализа политики и принятия решений в области охраны здоровья.

The programme will develop a network of fellows whose work will contribute to ECA knowledge management activities whereby material and inputs will be used for policy analysis and decision-making.
Благодаря этой программе будет создана сеть стипендиатов, которые будут содействовать осуществлению мероприятий ЭКА по управлению знаниями, в рамках которых материалы и вносимый вклад будут использоваться для анализа политики и принятия решений.

There has been enhanced comparability of financial statements and the provision of better financial information that facilitates analysis and decision-making by various users.
Повысилась сопоставимость финансовых отчетов и улучшилось качество предоставляемых финансовых данных, что облегчает для различных пользователей задачу по проведению анализа и принятию решений.

On strengthening the capacity of meteorological and hydrological services to collect, analyse, interpret and disseminate weather and climate information to support implementation of NAPAs, it was underscored that data collection is fundamental in building an information and knowledge base to support the analysis and decision-making process for adaptation.
Что касается укрепления потенциала метеорологических и гидрологических служб в области сбора, анализа, толкования и распространения информации о погоде и климате в поддержку осуществления НПДА, то было подчеркнуто, что сбор данных является основополагающим элементом создания базы информации и знаний для оказания поддержки процессам анализа и принятия решений в целях адаптации.

The Advisory Committee notes the efforts made thus far in transforming the proposed programme budget document into an effective vehicle for analysis and decision-making in the General Assembly.
Консультативный комитет отмечает предпринятые на сегодняшний день усилия по преобразованию предлагаемого бюджетного документа по программам в эффективное средство анализа и принятия решений в Генеральной Ассамблее.

Further partnerships will be developed with the scientific community through the International Panel on Sustainable Resource Management, to guide analysis and decision-making on resource efficiency.
Через Международный совет по вопросам устойчивого управления ресурсами будут налажены дополнительные партнерские связи с представителями научных кругов с целью управления аналитической работой и процессом принятия решений в отношении ресурсоэффективности.

While the scientific findings of the IPCC Fourth Assessment Report provide useful information at the global and regional level, they tend to lack the resolution and specificity required for detailed analysis and decision-making at the country or lower level.
Хотя научные выводы, приводимые в четвертом докладе об оценке МГЭИК, содержат полезную информацию мирового и регионального значения, им, как правило, недостает детализации и конкретики, необходимых для обстоятельного анализа и принятия решений на страновом или более низовых уровнях.

The purpose of the Global Strategy is to provide a framework and methodology that will lead to improvements in the availability and quality of national and international food and agricultural statistics, to guide policy analysis and decision-making in the 21st century.
Эта глобальная стратегия определяет пути и средства увеличения количества и повышения качества данных национальной и международной статистики продовольствия и сельского хозяйства для использования в качестве подспорья при проведении стратегического анализа и принятии решений в XXI веке.

Entities had not yet developed clearly articulated benefits realization plans so that the advantages of adopting IPSAS could be properly realized, including the provision of improved information for review, analysis and decision-making and better insight into programme performance A/67/168, paras. 13-20.
Подразделения до сих пор не разработали четко сформулированных планов реализации преимуществ, предназначенных для надлежащего задействования выгод, связанных с переходом на МСУГС, включая представление качественной информации для целей обзора, анализа и принятия решений и обеспечение более полного представления о результатах осуществления программ A/ 67/ 168, пункты 13- 20.