ANALYSIS OF DATA COLLECTED на Русском - Русский перевод

• анализ данных собранных

Примеры использования Analysis of data collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of data collected from fishing vessels.
Анализ данных, собранных промысловыми судами.

Produce reports that can provide statistical analysis of data collected at the regional or global level.
Подготовка докладов, содержащих статистический анализ данных, собранных на региональном и глобальном уровнях;

Analysis of data collected from the field and compilation of reports and.
Анализ данных, собранных на местах и составление отчетов.

The environmental work carried out in 2008 consisted of an analysis of data collected during a 2004 cruise.
В 2008 году проводились экологические работы по анализу данных, собранных в течение экспедиции 2004 года.

It provides an analysis of data collected between 2011 and 2014 and illustrates some cross-national comparisons for selected measures of AMC in 2014.
В нем содержится анализ данных, собранных с 2011 по 2014 год, и наглядно отображаются некоторые межгосударственные сопоставления по отдельным показателям ППП в 2014 году.

Satellite communication in support of emergencies and to speed up analysis of data collected with mobile devices will become increasingly important.
Все большее значение будет иметь использование спутниковой связи для предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и ускорения анализа данных, собранных мобильными устройствами.

An analysis of data collected through the United Nations Survey indicates a median of approximately 300 police officers per 100,000 inhabitants worldwide for 2006.
По результатам анализа данных, собранных в ходе Обзора Организации Объединенных Наций, мировой средний показатель за 2006 год составляет порядка 300 сотрудников полиции на 100 000 жителей.

Monitoring information and establishing patterns of changes in individual parameters characterizing the state of the fauna is based on the analysis of data collected at 115 observation points.
Информация мониторинга и установление закономерностей изменений отдельных параметров, характеризующих состояние животного мира, основаны на анализе данных, собираемых на 115 пунктах наблюдений.

To facilitate progress in the analysis of data collected during the First IOCEA cruise in the Gulf of Guinea.
Содействие прогрессу в анализе данных, собранных в ходе первой экспедиции ИОКЕА в Гвинейском заливе.

In accordance with the internal standards and guidelines of the JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary desk review, elaboration of questionnaires, interviews, and an in-depth analysis of data collected.
В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ и ее внутренними рабочими процедурами методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, включала в себя подробную теоретическую проработку вопроса, подготовку вопросников, проведение бесед и углубленного анализа собранных данных.

VII. Analysis of data collected in response to General Assembly resolution 61/239 on effectiveness and impact of recruitment and retention measures especially at difficult duty stations.
VII. Анализ данных, собранных во исполнение резолюции 61/ 239 Генеральной Ассамблеи об эффективности воздействия мер по обеспечению найма персонала, особенно в местах службы с трудными условиями.

The environmental work performed by IFREMER in 2011 consisted of further analysis of data collected during the Nodinaut cruise and organization and preparation of the Bionod cruise.
Экологические работы, выполненные ИФРЕМЕР в 2011 году, состояли из дальнейшего анализа данных, собранных в ходе экспедиции<< Nodinaut>>, и из организации и подготовки экспедиции<< Bionod.

Analysis of data collected by the lost Imperial research vessel"Pathfinder" suggests that the object is an energetically unstable anomaly, emitting powerful bursts of energy in irregular patterns.
Анализ данных, собранных пропавшей экспедицией имперского исследовательского корабля“ Pathfinder” позволяет утверждать, что объект- энергетически нестабильная аномалия, со случайной периодичностью испускающая мощные вспышки энергии.

Conduct of comprehensive and interim salary surveys at the headquarters of regional commissions and some 30 other duty stations; review, approve and issue salary scales resulting from the analysis of data collected in the course of salary surveys conducted in more than 180 duty stations;
Проведение всеобъемлющих и промежуточных обследований окладов в штаб-квартирах региональных комиссий и примерно 30 других местах службы; проведение обзоров, одобрение и публикация шкал окладов по итогам анализа данных, собранных в ходе обследований окладов, проведенных в более чем 180 местах службы;

Develop a comprehensive system for the analysis of data collected in order to assess progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies to implement the Convention;
Разработать комплексную систему для анализа данных, собираемых для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении прав детей, и содействия разработке стратегий по осуществлению Конвенции;

In accordance with the internal standards and guidelines of the JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary desk review, elaboration of questionnaires, conducting of interviews and an in-depth analysis of data collected.
В соответствии с собственными стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также ее внутренними рабочими процедурами при подготовке настоящего доклада применялась методология, предусматривающая предварительное изучение имеющихся документов, разработку вопросников, проведение собеседований и глубокий анализ собранных данных.

Analysis of data collected by the missing expedition on an Imperial research ship‘Pathfinder' suggests that the object is an energetically unstable anomaly, emitting powerful bursts of energy with random intervals.
Анализ данных, собранных пропавшей экспедицией имперского исследовательского корабля“ Pathfinder” позволяет утверждать, что объект- энергетически нестабильная аномалия, со случайной периодичностью испускающая мощные вспышки энергии.

Differential power analysis(DPA) is a more advanced form of power analysis, which can allow an attacker to compute the intermediate values within cryptographic computations through statistical analysis of data collected from multiple cryptographic operations.
Дифференциальная атака по энергопотреблению( англ. Differential Power Analysis, DPA) является более продвинутой разновидностью атаки, с помощью которой криптоаналитик способен вычислить промежуточные значения, использующиеся в криптографическом алгоритме, путем статистического анализа данных, собранных в течение вычисления нескольких криптографических операций.

Analysis of data collected during the recent solar maximum period(2000-2002) indicates that both single and dual-frequency GPS receivers are subject to significant errors during severe scintillation events.
Анализ данных, которые были собраны в период недавнего максимума солнечной активности( 2000- 2002 годы), указывает на то, что как одночастотные, так и двухчастотные GРS- приемники допускают значительные ошибки во время интенсивных сцинтилляционных событий.

It provides a centre of expertise in the field of human rights, and its remit, which is wider than the remit of the EMCRX, includes four main tasks: the analysis of data collected and production of reports, the publication of conclusions and opinions, the provision of advice to the EU institutions and Member States and raising the general public's awareness of European human rights legislation.
Роль этого Агентства заключается в выполнении функций экспертного центра в области основных прав, а его мандат, который был расширен по сравнению с мандатом ЕЦРК, предполагает выполнение четырех основных миссий: анализ собранных данных и подготовка докладов, представление заключений и выводов, оказание консультативных услуг институтам ЕС и государствам- членам, информирование и повышение осведомленности общественности в вопросах европейского законодательства в области основных прав.

However, an analysis of data collected over nine years between 1988 and 1996, including nodule grade and abundance, was presented in the annual report, including the relationship of such factors to the gradient of the seabed.
Однако в годовом отчете представлен анализ данных, собранных в течение девяти лет в период между 1988 и 1996 годами, включая данные о распределении и плотности конкреций, а также о взаимосвязи таких факторов с крутизной уклона морского дна.

IOC consultancy mission to Nigeria, Benin, Ghana, Côte d'Ivoire and Senegal, July-September 1992, in respect of(1) training of regional scientists and calibration of equipment for the IOC/FAO/UNEP WACAF 2, PHASE 2, Project- Study of physical oceanographic factors responsible for transport and dispersion of pollutant in coastal waters;(2) to facilitate progress in the analysis of data collected during the first IOCEA cruise in the Gulf of Guinea.
Консультативная миссия МОК в Нигерию, Бенин, Гану, Кот- д' Ивуар и Сенегал( июль- сентябрь 1992 года) со следующими задачами: 1 подготовка региональных специалистов и калибровка оборудования для второго этапа исследовательского проекта МОК/ ФАО/ ЮНЕП" ВАКАФ- 2", посвященного физико- океанографическим факторам, обусловливающим перенос и распространение загрязнителей в прибрежных водах; 2 содействие прогрессу в анализе данных, собранных в ходе первого рейса Регионального комитета по Центрально- Восточной Атлантике( ИОКЕА) в Гвинейском заливе.

In 2014 it was announced that an analysis of data collected by Cassini gives reason to suppose the existence of an ocean under the moon's surface comparable in size to Lake Superior Earth's largest freshwater lake by surface area.
В 2014 году было объявлено, что анализ данных, полученных Кассини, дает основания предполагать о существовании океана под поверхностью спутника, сопоставимого по размеру с озером Верхнее самое большое по площади пресное озеро Земли.

The Committee considered the information, noting in particular the Party's efforts to submit baseline data through analysis of data collected through a survey recently completed with technical assistance from UNEP, and that until those data were submitted, it would be premature to consider issues relating to Afghanistan's compliance with the Protocol's control measures for the phase-out of ODS.
Комитет учел эту информацию, отметив, в частности, предпринятые этой Стороной усилия для представления базовых данных путем проведения анализа данных, собранных в результате обследования, которое было недавно завершено при техническом содействии со стороны ЮНЕП, и указал, что до тех пор, пока эти данные не будут представлены, было бы преждевременно рассматривать вопросы, касающиеся соблюдения Афганистаном предусмотренных Протоколом мер регулирования в отношении поэтапной ликвидации ОРВ.

While the annex is based primarily on the analysis of data collected, especially from Governments, the policy recommendations have benefited from the deliberations and resolutions of the Economic and Social Council at its substantive session of 1995.
Хотя приложение к докладу в первую очередь основано на анализе собранных данных, прежде всего данных, полученных от правительств, в программных рекомендациях учтены результаты обсуждений на основной сессии Экономического и Социального Совета 1995 года и положения принятых им на указанной сессии резолюций.

Environmental studies involved processing and analysis of data collected in previous years, particularly sediment sizes, geotechnical properties, geochemistry of sediment and porewaters, meiofaunal and macrofaunal distributions and bacterial and biochemical variability.
Проводившиеся экологические исследования были связаны с обработкой и анализом данных, собранных в предшествующие годы, в частности данных о толщине отложений, геотехнических характеристиках, геохимических свойствах отложений и воды в порах, распределении мейофауны и макрофауны и бактериальной и биохимической изменчивости.

A joint WHO/CDC(Centers for Disease Control and Prevention) analysis of data collected mainly by UNRWA concluded that outbreaks would not be expected among populations who received one dose of the MMR vaccine, and therefore, recommended the launch of a mass MMR vaccination campaign in the Gaza Strip and the West Bank.
После проведенного ВОЗ совместно с центрами по искоренению и предотвращению болезней( ЦИБ) анализа данных, собранных преимущественно БАПОР, был сделан вывод о том, что вспышки эпидемии будут маловероятны после введения в организм одной дозы комбинированной вакцины от кори, свинки и краснухи, в связи с чем было рекомендовано провести кампанию массовой вакцинации от кори, свинки и краснухи в секторе Газа и на Западном берегу.

The report presents analyses of data collected in during the Bionod cruise in 2012.
В отчете представлены результаты анализа данных, собранных экспедицией<< Бионод>> в 2012 году.

The contractor stated that in 2011, in accordance with the programme of work, no additional baseline data were collected, but analyses of data collected during the 2010 cruise were continued.
Контрактор указал, что программа деятельности на 2011 год не предусматривала сбора дополнительных фоновых данных, однако продолжались анализы данных, собранных во время совершенного в 2010 году рейса.