ANALYSIS OF DATA AND INFORMATION на Русском - Русский перевод

• анализ данных и информации
• анализа данных и информации
• анализу данных и информации

Примеры использования Analysis of data and information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective decisions are based on the analysis of data and information.
Эффективные решения опираются на анализ данных и информации.

Promote the collection and analysis of data and information, in cases where such data and information are not available;
Содействовать сбору и анализу данных и информации в тех случаях, когда они отсутствуют;

Principle 6- Evidence-based decision making Effective decisions are based on the analysis of data and information.
Принятие решений, основанных на фактах- эффективные решения должны основываться на анализе данных и информации.

The collection and analysis of data and information on crime trends and criminal justice operations;
Сбор и анализ данных и информации о тенденциях в области преступности и действиях по обеспечению уголовного правосудия;

Please explain whether the State party envisages establishing a systematic and regular gathering and analysis of data and information on all forms of violence against women.
Просьба пояснить, планирует ли государство- участник организовать систематический и регулярный сбор и анализ данных и информации о всех формах насилия против женщин.

The publication of the analysis of data and information elaborated from the replies to the questionnaires(if it is so decided);
Публикации результатов анализа данных и информации, полученных на основе ответов на вопросник( если будет принято соответствующее решение);

Please explain whether the State party is envisaging establishing a systematic and regular gathering and analysis of data and information on all forms of violence against women.
Просьба уточнить, намечает ли государство- участник наладить систематический и регулярный сбор и анализ данных и информации по всем формам насилия в отношении женщин.

Iii Preparation(including collection and analysis of data and information, legal analysis, drafting and technical editing) of three technical manuals on specific provisions of the Convention against Transnational Organized Crime;
Iii подготовка( включая сбор и анализ данных и информации, юридический анализ, составление и техническое редактирование текста) трех технических руководств по отдельным положениям Конвенции против транснациональной организованной преступности;

Please explain whether the State party envisages establishing systematic and regular gathering and analysis of data and information on all forms of violence against women.
Просьба объяснить, предусматривает ли государство- участник организовать систематический и регулярный сбор и анализ данных и информации обо всех видах насилия в отношении женщин.

Mechanisms for systematic collection and analysis of data and information on mixed movements can help the Governments to assess the scope of these movements more accurately and to develop targeted responses that reflect the profiles and needs of different groups on the move.
Создание механизмов систематического сбора и анализа данных и информации о смешанных перемещениях может помочь правительствам более точно оценивать масштабы этих перемещений и вырабатывать адресные меры реагирования, отражающие характеристики и потребности различных групп, участвующих в перемещениях.

Please explain whether the State party has established or envisages establishing a systematic and regular collection and analysis of data and information on all forms of violence against women.
Просьба пояснить, начало ли государство- участник или планирует ли оно начать систематический и регулярный сбор данных и информации о всех формах насилия над женщинами.

FAO is also responsible for the collection, compilation and analysis of data and information relevant to biodiversity for food and agriculture, in particular for forestry and fisheries.
ФАО отвечает также за сбор, компиляцию и анализ данных и информации о биоразнообразии для производства продовольствия и сельского хозяйства, особенно для лесного хозяйства и рыболовства.

Please also explain whether the State party has established or envisages establishing a systematic and regular gathering and analysis of data and information on all forms of violence against women.
Просьба также разъяснить, создало ли государство- участник или планирует создать систему систематического и регулярного сбора и анализа данных и информации по всем случаям насилия в отношении женщин.

FAO is also responsible for the collection, compilation and analysis of data and information relevant to biodiversity for food and agriculture, in particular for forestry and fisheries.
ФАО отвечает также за сбор, компиляцию и анализ данных и информации о биоразнообразии применительно к производству продовольствия и сельскому хозяйству, в частности данных и информации о лесном хозяйстве и рыбном промысле.

Requests the secretariat and the Global Mechanism to assist, on request, affected country Parties and other reporting entities with strategic objective 4 reporting, including analysis of data and information;
Просит секретариат и Глобальный механизм оказывать затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции и другим отчитывающимся субъектам на основании соответствующих просьб помощь с отчетностью по стратегической цели 4, в том числе в анализе данных и информации;

Meeting of the advisory panel of experts on the collection and analysis of data and information on organized crime(expected September 1999); Vienna, 3 days;
Группы экспертов по сбору и анализу данных и информации об организованной преступности( запланировано на сентябрь 1999 года); Вена, три дня;

The absence of data on reported cases of gender-based violence and on prosecution and conviction rates with respect to violence against women, and the delay in establishing a protocol for the systematic and regular gathering and analysis of data and information on all forms of violence against women.
Отсутствием данных о сообщенных случаях гендерного насилия и об уголовном преследовании и показателях вынесения обвинительных приговоров по делам о насилии в отношении женщин, а также задержкой с принятием протокола для систематического и регулярного сбора и анализа данных и информации о всех формах насилия в отношении женщин.

For the cost of two expert group meetings on:(a) the collection and analysis of data and information on organized crime and(b) economic and financial crime.
США для покрытия расходов в связи с проведением двух заседаний группы экспертов, посвященных a сбору и анализу данных и информации об организованной преступности; и b экономической и финансовой преступности.

Collection and analysis of data and information and preparation of analytical studies on terrorism, especially on counter-terrorist measures and policy responses, assessment of the threat posed by terrorist groups, national legislation on terrorist crimes and conflict resolution techniques to end terrorist campaigns;
Сбор и анализ данных и информации и подготовка аналитических исследований, посвященных проблеме терроризма, особенно действиям и директивным ответным мерам по борьбе с терроризмом, анализу угрозы, создаваемой террористическими группами, национальным законодательствам по борьбе с террористическими преступлениями и таким методам урегулирования конфликтов, которые позволили бы положить конец кампаниям террора;

The seventh principle of ISO 9000:2000- factual approach to decision-making, in accordance with which effective decisions are, as a rule, based on the analysis of data and information- also belongs to this series of methodological values.
В этом же ряду методологических ценностей находится и седьмой принцип МС ИСО серии 9000: 2000-- принятие решений, основанное на фактах, в соответствии с которым эффективные решения, как правило, основываются на анализе данных и соответствующей информации.

There is a strong need for collection and analysis of data and information relating to household socio-economic well-being on a wider basis in order to identify more effectively trends relating to poor communities and to allow the formulation of appropriate poverty-reduction strategies and interventions.
Отмечается большая потребность в сборе и анализе данных и информации, касающихся социально-экономического благосостояния домашних хозяйств в более широком плане, с тем чтобы с большей степенью эффективности определить тенденции, затрагивающие малоимущие общины, и предоставить возможность для разработки надлежащих стратегий и мероприятий в целях сокращения масштабов нищеты.

The resolution highlighted the importance of cooperation among States and other members of the international community in order to improve the collection and analysis of data and information that would guide policies affecting the rights and situation of women migrant workers.
В проекте подчеркивается, что государства и другие члены международного сообщества должны сотрудничать в вопросах улучшения сбора и анализа данных и информации с целью оказания содействия в разработке политики, касающейся прав и положения трудящихся женщин- мигрантов.

It urges the State party to establish systematic and regular collection and analysis of data and information on all forms of violence against women in order to strengthen the knowledge base for effective and targeted policy and programme development, including prevention efforts, to monitor trends over time and to make its findings available to the public.
Он настоятельно призывает государство- участник обеспечить систематический и регулярный сбор и анализ данных и информации о всех формах насилия в отношении женщин для укрепления базы данных с целью проведения эффективной и целенаправленной политики и программ, включая усилия по профилактике, отслеживанию тенденций во времени и обнародование полученных результатов.

FAO continued to collaborate closely with the Economic Commission of Europe in the FRA programme, in which ECE, within the overall framework of the global programme, was responsible for the assembly and analysis of data and information from developed temperate and boreal zone countries, including former USSR and Europe.
ФАО продолжала тесно взаимодействовать с Европейской экономической комиссией в осуществлении программы ОЛР, причем в этой связи ЕЭК в более широком контексте глобальной программы отвечала за сбор и анализ данных и информации, представляемых промышленно развитыми странами умеренного и арктического пояса, включая страны бывшего СССР и Европы.

Advisory panel of experts on the collection and analysis of data and information on organized crime; an ad hoc expert group on the design of strategies for the prevention and control of economic and financial crime, including early warning mechanisms; and ad hoc expert group on the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice to development(XB);
Консультативная группа экспертов по сбору и анализу данных и информации об организованной преступности; консультативная группа экспертов по разработке стратегий предупреждения и ограничения экономических и финансовых преступлений, включая механизмы раннего предупреждения; и специальная группа экспертов по вопросу о вкладе оперативной деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в развитие( ВБ);

Participants stressed the importance of(a) strengthening the human and institutional capacities of developing countries, especially LDCs, for collection and analysis of data and information on NTBs, and(b) disseminating information on NTBs in a systematic and user-friendly manner to relevant stakeholders, including exporters.
Участники указывали на важность а укрепления кадрового и институционального потенциала развивающихся стран, особенно НРС, для сбора и анализа данных и информации о НТБ, и b распространения информации о НТБ среди соответствующих участников, включая экспортеров, на систематической основе и в удобной для пользователей форме.

Advisory panel of experts on the collection and analysis of data and information on organized crime; an ad hoc expert group for the design of strategies for the prevention and control of economic and financial crime, including early warning mechanisms; and an ad hoc expert group on the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice to development(XB);
Консультативная группа экспертов по сбору и анализу данных и информации об организованной преступности; специальная группа экспертов по разработке стратегий предотвращения экономических и финансовых преступлений и борьбы с ними, включая механизмы раннего предупреждения; и специальная группа экспертов по содействию оперативной деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях развития( ВС);

The activities to be financed will include:(a) consultancy services to undertake work relating to publications and ad hoc expert groups(see paras. 17A.74(a) and(b) above);(b) travel to participate in various meetings, and data collection, analysis of data and information for the preparation of various reports; and(c) fellowships and grants and field projects see para. 17A.74(c) above.
В число мероприятий, которые будут финансироваться, входят: a оказание консультативных услуг в целях проведения работы, связанной с публикациями и специальными группами экспертов( см. пункт 17A. 74( a) и( b) выше); b поездки для участия в различных совещаниях и сбор и анализ данных и информации в целях подготовки различных докладов; и c стипендии и субсидии и проекты на местах см. пункт 17A. 74( c) выше.

Extrabudgetary resources are used for gathering and analysis of data and information, additional technical reports to the Commission, development of legal and technical standards and guidelines and maintenance of data banks on the nature and extent of illicit cultivation, assistance to Governments to strengthen their national legislation on illicit drugs and precursor chemicals and training of judges and prosecutors as well as law enforcement, financial investigation and other professionals.
Внебюджетные ресурсы используются для сбора и анализа данных и информации, подготовки дополнительных технических докладов для Комиссии, разработки правовых и технических стандартов и руководящих принципов и ведения банков данных о характере и масштабах незаконного культивирования, оказания помощи правительствам в деле усиления их национального законодательства о незаконных наркотиках и химических веществах- прекурсорах и подготовки судей и прокуроров, а также работников правоохранительных органов, сотрудников по финансовым расследованиям и других специалистов.

Invites Governments, the United Nations system and nongovernmental organizations to cooperate towards a better understanding of the issues concerning women and international migration, and to improve the collection, dissemination and analysis of data and information in order to assist in the formulation of gender-sensitive and rights-based migration and labour policies, as well as to aid in policy assessment;
Предлагает правительствам, организациям системы Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям осуществлять сотрудничество в целях лучшего понимания вопросов, касающихся женщин и международной миграции, и усовершенствовать процесс сбора, распространения и анализа данных и информации для оказания помощи в разработке учитывающей гендерные аспекты и основывающейся на правах миграционной и трудовой политики, а также содействия в оценке политики;