ANALYSIS OF FINDINGS на Русском - Русский перевод

• анализ результатов
• анализ выводов

Примеры использования Analysis of findings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of findings and assessment report.
Анализ выводов и отчет об оценке.

Source: Gender Mainstreaming and challenges to Gender Equality in Nigeria: Analysis of findings WRAPA.
Источник:" Учет гендерного аспекта и проблемы в области гендерного равенства в Нигерии": анализ выводов ВРАПА.

Analysis of findings and assessment report 9.1.
Анализ выводов и оценочный отчет.

Structurally the check may consist of three elements: organization of the check, testing and analysis of findings.
Структурно проверка может состоять из трех блоков: организация проверки, испытания, анализ полученных результатов.

Undertake an analysis of findings from a gender/CEDAW perspective and.
Ii Анализ полученных данных с гендерной точки зрения и на предмет соответствия КЛДЖ.

The Committee may provide the Subcommittee with lists of issues and goals that merit special attention during its preventive visits and in the analysis of findings.
Комитет может предоставить Подкомитету перечни вопросов и задач, которые требуют особого внимания в ходе превентивных посещений и при анализе полученных выводов.

Analysis of“findings” related to delegation of authority to recognised organisations.
Анализ“ результатов”, относящихся к передаче полномочий признанным организациям Recognized Organizations“ RO”.

A self-evaluation including numerous interviews with various stakeholders and stakeholders' surveys and analysis of findings and preparation of reports.
Самостоятельная оценка, включая многочисленные интервью с разными заинтересованными сторонами и обследования и анализ результатов, представленных заинтересованными сторонами, и подготовка докладов;

The analysis of findings showed collagen to have no significant effect on film degradation rate both in neutral and oxidizing media.
Анализ результатов показал, что присутствие коллагена существенно не влияет на скорость деградации пленок как в нейтральной, так и в окисляющей средах.

Furthermore, as noted in decision 2009/15, this report contains information on the analysis of findings from country office audits relating to programme and project management, including monitoring and evaluations.
Далее, как отмечается в решении 2009/ 15, в настоящем докладе содержится информация об анализе выводов ревизий страновых отделений в связи с управлением программами и проектами, включая наблюдение и оценку.

The analysis of findings shows that partial vaccination appears to be the main driver of vulnerable children's susceptibility to VPDs in these communities.
Анализ результатов показывает, что частичная вакцинация является главной движущей силой восприимчивости уязвимых детей к БПВ в этих общинах.

Organizations of people with disabilities should be appropriately involved in identification of suitable measures of progress and obstacles, analysis of findings and interpretation of results.
Организации инвалидов должны соответствующим образом участвовать в разработке соответствующих мер в области определения достигнутого прогресса и имеющихся трудностей, анализа полученных данных и толкования результатов.

The other question that the analysis of findings raises is whether the Global Programme, in the present form, is the appropriate approach for achieving the goals outlined.
Еще один вопрос, возникающий в ходе анализа результатов, состоит в том, является ли глобальная программа, в ее нынешнем виде, надлежащим инструментом достижения намеченных целей.

He or she would also provide support for local population surveys in the countries and regions where peacekeeping missions are located to supplement the data and analysis of findings and results for the two programme evaluations.
Он будет также оказывать содействие в проведении обследований местного населения в странах и регионах, в которых развернуты миротворческие миссии, в целях дополнения данных и проведения анализа выводов и результатов двух оценок программ.

Cross-country analysis of findings from internal audits has proven to be a valuable tool for monitoring strengths and weaknesses in office, programme and operations management.
Межстрановой анализ выводов по итогам внутренних проверок зарекомендовал себя ценным механизмом для выявления сильных и слабых мест в управлении отделениями, программами и оперативной деятельностью.

Program for Appropriate Technology in Health(PATH) adapted an ecological conceptual framework to guide its research into the introduction of HPV vaccine and to provide a platform for a comparative analysis of findings in selected countries.
Программа современных технологий в области здравоохранения( PATH) адаптировала экологическое рамочное руководство для проведения исследования по внедрению вакцины против ВПЧ и для проведения сравнительного анализа результатов в отдельных странах.

The present note contains the collective analysis of findings from the three studies, conducted in Indonesia, Kenya and Peru, all of which volunteered to participate.
В настоящей записке приводится сводный анализ выводов, полученных по результатам трех исследований, проводившихся в Индонезии, Кении и Перу, которые добровольно вызвались принять в них участие.

The risk tolerances established by the General Assembly and the risk assessments undertaken by management would be taken into consideration in the planning of audit and inspection activities, the analysis of findings and the identification and prioritization of recommendations to management.
Предельно допустимые степени риска, определенные Генеральной Ассамблеей, и результаты проведенных руководителями оценок рисков будут учитываться в процессе планирования ревизионной и инспекционной работы, анализа выводов и выработки и установления очередности выполнения рекомендаций, выносимых в адрес руководства.

An analysis of the gender gap in income in Bosnia and Herzegovina was prepared on the basis of analysis of findings in the 2006 Labour Force Survey-- LFS, 2001-- 2004 Live in BiH Survey and available data from the statistical system of Bosnia and Herzegovina.
Анализ гендерного неравенства в доходах в Боснии и Герцеговине проводился на основе анализа результатов обследования рабочей силы( ОРС) 2006 года, обзора" Жизнь в БиГ" за 2001- 2004 годы и имеющихся данных статистических учреждений Боснии и Герцеговины.

To reinforce the accuracy of the observations, broaden the perspective of the analysis and corroborate the soundness of the recommendations, surveyed funds and programmes, and external entities were involved in the information gathering and verification process as well as the analysis of findings.
В целях повышения степени достоверности результатов наблюдений, расширения масштабов анализа и подтверждения обоснованности рекомендаций в процессе сбора и проверки достоверности информации, а также анализа полученных результатов принимали участие обследуемые фонды и программы и внешние организации.

Welcomes the thematic presentation of recent evaluation results in basic education and gender equality in the annual report and encourages UNICEF to provide, in future annual reports, analysis of findings and recommendations for policy development and programming, including an analysis of cross-cutting issues, as relevant;
Приветствует представление последних результатов оценки в сфере базового образования и обеспечения гендерного равенства в годовом докладе с использованием тематического подхода и призывает ЮНИСЕФ включать в будущие годовые доклады анализ результатов и рекомендации для разработки политики и программ, в том числе анализ сквозных вопросов в зависимости от обстоятельств;

Another limitation is that the review team comprised English and Russian speakers only, which may have restricted the grey literature search, data extraction and interpretation of retrieved documents, which utilized Google Translate, and may also have limited the analysis of findings e.g. country-specific activities not published in English or Russian.
Еще одной слабой стороной было то, что в группу рецензентов входили только носители английского и русского языков, что могло ограничить процессы поиска« серой» литературы, извлечения данных и толкования найденных документов с использованием программы Google Translate, а также анализ результатов напр., информация о мероприятиях, ориентированных на конкретную страну, не опубликованная на английском или русском языках.

The new P-4 post would provide support to departments and offices in their conduct of self-evaluation exercises, pursuant to their evaluation plans, including the conduct of training on a regular basis, with particular reference to data collection and analysis of findings, feeding back into the planning and budgeting cycles and using findings as part of results-based management, updating training materials and guidelines, and sharing knowledge on best practices.
Сотрудник на новой должности С4 будет оказывать содействие Департаменту и Управлению в проведении ими самооценок в соответствии с их планами оценок, включая организацию регулярных мероприятий по профессиональной подготовке, имеющих непосредственное отношение к сбору данных и анализу результатов, использовании полученных результатов в ходе последующих циклов планирования и составления бюджетов, а также в рамках управления, ориентированного на результаты, обновлении учебных материалов и методических рекомендаций и распространении знаний о передовых практических методах.

The Department is pleased to support this important initiative which identifies some of the key challenges to providing the enabling security environment necessary for the delivery of the United Nations mandate in the field through an analysis of findings from a global data set of major incidents of violence against aid workers from 1997 to 2005.
Департамент с готовностью поддерживает эту важную инициативу, которая направлена на выявление некоторых из ключевых проблем с точки зрения создания благоприятных условий безопасности, необходимых для выполнения мандата Организации Объединенных Наций на местах, посредством анализа глобальной базы данных по крупным инцидентам, связанным с применением насилия в отношении оказывающих помощь сотрудников за период с 1997 по 2005 годы.

Consolidation of findings, analysis and recommendations.
Обобщение выводов, результатов анализов и рекомендаций.

The team provided a preliminary analysis of its findings, and will submit a full report during the next reporting period.
Группа представила предварительные выводы по итогам проведенной аналитической работы, полный доклад будет представлен в течение следующего отчетного периода.

Analysis of the findings of a Russian clinical trial of fimasartan, angiotensin II(AT1) receptor blocker.
Закончен анализ результатов российского клинического исследования препарата фимасартан из группы блокаторов АТ1- рецепторов ангиотензина II.

Collection and analysis of main Findings September- December 2008.
Iii сбор и анализ основных результатов сентябрь- декабрь 2008 года.

In compliance with the request of the General Assembly, the analysis of the findings of the consulting firm is as follows.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи ниже приводится анализ выводов, сделанных консультационной фирмой.

We carried out a comparative analysis of the cystoscopic pattern of mucosa and the morphological analysis findings of urinary bladder bioptates.
Проведен сравнительный анализ цистоскопической картины слизистой оболочки и данных морфологического анализа биоптатов мочевого пузыря.