ANALYSIS OF REPORTS на Русском - Русский перевод

• анализ докладов
• анализ отчетов
• анализ сообщений
• анализу докладов
• анализа докладов
• анализ отчетности

Примеры использования Analysis of reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of reports submitted by Member States.
Анализ докладов, представленных государствами- членами.

The following good practices are drawn from the IGO's analysis of reports from recent inspections.
В результате проведенного УГИ анализа отчетов о недавних инспекциях была выявлена следующая передовая практика.

Analysis of reports and preparation of a synthesis report..
Анализ докладов и подготовка сводного доклада..

However, there is further work to be done in this area, including the collection, collation and analysis of reports on hostage experiences.
Вместе с тем в этой области предстоит проделать дополнительную работу, в том числе по сбору, обобщению и анализу сообщений об опыте заложников.

Finalized analysis of reports from 15 counties on the profile of women's NGOs.
Завершение анализа докладов 15 графств о женских НПО.

In addition, the Advisory Group recommended improved quality of reporting on outputs and achievements for 2007 based on the analysis of reports received from participating humanitarian agencies.
Кроме этого, Консультативная группа рекомендовала повысить качество отчетности, связанной с результатами и достижениями за 2007 год, на основе анализа докладов, полученных от участвующих гуманитарных учреждений.

Analysis of reports submitted by Member States pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 2003.
Анализ докладов, представляемых государствами- членами во исполнение пункта 6 резолюции 1455 2003.

COP.5 Report of the Ad Hoc Working Group for the in-depth review and analysis of reports submitted at the third and fourth sessions of the Conference of the Parties.
COP. 5 Доклад Специальной рабочей группы по углубленному рассмотрению и анализу докладов, представленных на третьей и четвертой сессиях Конференции Сторон.

Analysis of reports produced on planning, design and construction strategies and providing expert opinion;
Анализ отчетов, касающихся стратегий по вопросам планирования, проектирования и строительства, а также вынесение консультативных заключений;

Although the European Commission did not make a comparative assessment, such an analysis of reports on these countries would place Moldova below performances achieved by Morocco, Ukraine and Jordan.
Несмотря на то, что Европейская Комиссия не сделала сравнительную оценку, подобный анализ отчетов по странам позиционирует Молдову ниже уровня достижений Марокко, Украины и Иордании.

The analysis of reports contained in the Commission database provided identification of close to 800 victims by name or number and 600 alleged perpetrators by name.
Анализ сообщений, содержащихся в базе данных Комиссии, позволил установить почти 800 жертв по именам или количеству и 600 подозреваемых преступников по именам.

The Secretariat has responsibility for the compilation, synthesis and preliminary analysis of reports received from country Parties, as well as subregional, intergovernmental and United Nations organizations.
Секретариат отвечает за компиляцию, обобщение и предварительный анализ докладов, получаемых от Сторон, а также от субрегиональных, межправительственных организаций и организаций системы Организации Объединенных Наций.

Therefore, the analysis of reports and performance indicators of IC“BROKBUSINESS” for the first half of 2017 has shown: growth of business activity, availability of equity reserve and sufficient liquidity of the Company.
Таким образом, анализ отчетности и результатов работы СК« БРОКБИЗНЕС» за первое полугодие 2017 года показал: рост деловой активности, наличие запаса капитала и достаточную ликвидность Компании.

The project"Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms: Analysis of reports submitted by States(2002-2011)", in partnership with the Small Arms Survey, is nearing completion.
В настоящее время мы вместе с организацией" Small Arms Survey" завершаем осуществление проекта под названием<< Осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию: анализ докладов, представленных государствами 2002- 2011 годы.

The COP also invited the Executive Secretary to submit to the WSSD for consideration, decision 3/COP.5, which contained the report of the Ad Hoc Working Group for the in-depth review and analysis of reports submitted at the third and fourth sessions of the COP.
КС также предложила Исполнительному секретарю внести на рассмотрение ВВУР решение 3/ COP. 5, содержащее доклад Специальной рабочей группы по углубленному рассмотрению и анализы докладов, представленных на третьей и четвертой сессиях КС.

The project on analysis of reports submitted by States is being implemented with partners including the Small Arms Survey.
Проект по изучению докладов государств осуществляется с участием партнеров, включая организацию<< Смол армз сервей.

The scope of support for the certification of the bank in the IPS includes the card testing in the IPS: production of test cards, online tests, analysis of reports, correction of errors, consulting the bank employees.
Сопровождение проекта сертификации банка в МПС включает работы по тестированию карты в МПС: изготовление тестовых карт, проведение онлайновых тестов, анализ отчетов, исправление ошибок, консультирование сотрудников банка.

A synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected Asian country Parties are contained in ICCD/CRIC(1)/3/Add.1.
Обобщение и предварительный анализ докладов, представленных затрагиваемыми азиатскими странами- Сторонами Конвенции, содержатся в документе ICCD/ CRIC( 1)/ 3/ Add. 1.

In addition to the tasks defined in decision 11/COP 1, the secretariat could also be requested to undertake some preliminary analysis of reports submitted to the COP and to propose working documents to be used as a basis of discussion.
Помимо задач, определенных в решении 11/ COP. 1, можно было бы также просить секретариат проводить некоторый предварительный анализ докладов, представляемых КС, и предлагать рабочие документы, которые будут использоваться в качестве основы для обсуждения.

A synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected Latin American and Caribbean country Parties are contained in ICCD/CRIC(1)/4/Add.1.
Обобщение и предварительный анализ докладов, представленных затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции из Латинской Америки и Карибского бассейна, содержатся в документе ICCD/ CRIC( 1)/ 4/ Add. 1.

Recommendation: the Committee may wish to assess and further refine these working methods and, inter alia, identify further assistance that might be provided by the Secretariat, including analysis of reports, taking account of the practice of other treaty bodies in this regard.
Рекомендация: Комитет может пожелать провести оценку и внести дополнительные улучшения в эти методы работы и, в частности, определить дополнительную помощь, которая могла бы быть оказана Секретариатом, включая анализ докладов, с учетом практики других договорных органов по этому вопросу.

Viii Preparation and/or analysis of reports of a legal nature requested by the Security Council or its subsidiary organs in the field of international peace and security;
Viii подготовка и/ или анализ докладов правового характера, запрашиваемых Советом Безопасности или его вспомогательными органами в области международного права и безопасности;

The secretariat will also cooperate with GWP and their Country Water Partnerships(CWPs) to fill gaps in reporting, promote the analysis of reports and assist countries in designing roadmaps and responses to guide implementation on indicator 6.5.2 achievement.
Секретариат будет также сотрудничать с ГВП и страновыми механизмами партнерства в области водных ресурсов( СМПВ) для решения проблем в области отчетности, содействия анализу докладов и оказания помощи странам в разработке« дорожных карт» и мер в рамках определения направления деятельности по достижению показателя 6. 5. 2.

A synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected African country Parties, prepared by the secretariat in accordance with decision 1/COP.5, is contained in ICCD/CRIC(3)/2/Add.1.
Обобщение и предварительный анализ докладов затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции, подготовленные секретариатом в соответствии с решением 1/ СОР. 5, содержатся в документе ICCD/ CRIC( 3)/ 2/ Add. 1.

In accordance with decision 1/COP.5, the secretariat has prepared the synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected African country Parties, setting out the trends emerging in implementation of the Convention.
В соответствии с решением 1/ СОP. 5 секретариат подготовил обобщение и предварительный анализ докладов, представленных затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции, с изложением тенденций, наметившихся в ходе осуществления Конвенции.

A synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected Northern Mediterranean, Central and Eastern Europe and other affected country Parties, setting out the trends emerging in the implementation of the Convention(ICCD/CRIC(5)/4/Add.1(A) and(B));
Обобщение и предварительный анализ докладов, представленных затрагиваемыми северосредиземноморскими, центрально- и восточноевропейскими и другими затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции, с изложением тенденций, наметившихся в ходе осуществления Конвенции( ICCD/ CRIC( 5)/ 4/ Add. 1( A) и( B));

The project entitled"Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms: analysis of reports submitted by States(2002-2011)", in partnership with the Small Arms Survey, was completed late in 2012.
В конце 2012 года был завершен проект под названием<< Выполнение Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию: анализ докладов, представленных государствами( 2002- 2011 годы)>>, осуществлявшийся в партнерстве с организацией" Small Arms Survey.

Analysis of reports submitted to the National Headquarters of the Police on audits of police facilities for detainees allowed the preparation of recommendations of the Commander in Chief of the Police as to the implementation of follow-up observations.
Анализ отчетов, представленных в Национальное управление полиции по итогам проверок полицейских учреждений для содержания под стражей, позволил начальнику Национальной полиции подготовить рекомендации относительно осуществления последующих мер по сделанным замечаниям.

The report is based on statistical analysis of reports of IMF, the World Bank and the Committee Executive Directorate, on discussions with experts and on case research.
Этот доклад основан на выводах статистического анализа докладов МВФ, Всемирного банка и Исполнительного директората Контртеррористического комитета, результатах обсуждений с экспертами и данных тематических исследований.

Study and analysis of reports and work results of IC“BROKBUSINESS” for the first quarter of 2016 have shown a reduction of assets and a growth of indemnities with the unchanged level of gross business, but the Agency notes that the Company has a reserve of equity, an extra high liquidity and a positive financial result.
Изучение и анализ отчетности и результатов работы СК« БРОКБИЗНЕС» за первый квартал 2016 года показали сокращение активов и рост выплат при неизменном уровне валового бизнеса, но Агентство отмечает, что Компания имеет запас капитала, сверхвысокую ликвидность и положительный финансовый результат.