PRELIMINARY ANALYSIS OF REPORTS на Русском - Русский перевод

• предварительный анализ докладов

Примеры использования Preliminary analysis of reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Synthesis and preliminary analysis of reports from developed country Parties.
Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах, представленных развитыми странами- Сторонами Конвенции.

The secretariat assisted Parties in reporting by using the impact indicators, and subsequently prepared a preliminary analysis of reports, including regional information, for CRIC 11.
Секретариат оказывал Сторонам помощь в отчетности с использованием показателей достигнутого эффекта и впоследствии подготовил предварительный анализ докладов для КРОК 11, включая региональную информацию.

A synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected Asian country Parties are contained in ICCD/CRIC(1)/3/Add.1.
Обобщение и предварительный анализ докладов, представленных затрагиваемыми азиатскими странами- Сторонами Конвенции, содержатся в документе ICCD/ CRIC( 1)/ 3/ Add. 1.

Or are providing, under the Convention Synthesis and preliminary analysis of reports from developed country Parties.
Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах, представленных развитыми странами- Сторонами Конвенции.

A synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected Latin American and Caribbean country Parties are contained in ICCD/CRIC(1)/4/Add.1.
Обобщение и предварительный анализ докладов, представленных затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции из Латинской Америки и Карибского бассейна, содержатся в документе ICCD/ CRIC( 1)/ 4/ Add. 1.

In addition to the tasks defined in decision 11/COP 1, the secretariat could also be requested to undertake some preliminary analysis of reports submitted to the COP and to propose working documents to be used as a basis of discussion.
Помимо задач, определенных в решении 11/ COP. 1, можно было бы также просить секретариат проводить некоторый предварительный анализ докладов, представляемых КС, и предлагать рабочие документы, которые будут использоваться в качестве основы для обсуждения.

A synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected African country Parties, prepared by the secretariat in accordance with decision 1/COP.5, is contained in ICCD/CRIC(3)/2/Add.1.
Обобщение и предварительный анализ докладов затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции, подготовленные секретариатом в соответствии с решением 1/ СОР. 5, содержатся в документе ICCD/ CRIC( 3)/ 2/ Add. 1.

The services leading to the convening of the CRIC implied a considerable amount of preparatory work(totalling six months) for the secretariat, including the compilation, synthesis and preliminary analysis of reports received from country Parties, subregional, intergovernmental and United Nations organizations, as well as the organization of regional meetings preparatory to CRIC 1.
Услуги по обеспечению проведения сессий КРОК предполагали значительный объем подготовительной работы( в общей сложности шесть месяцев) со стороны секретариата, включая компиляцию, обработку и предварительный анализ докладов Сторон, субрегиональных, межправительственных организаций и организаций системы Организации Объединенных Наций, а также проведение региональных совещаний по подготовке КРОК 1.

A synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected country Parties of Asia, setting out the trends emerging in the implementation of the Convention(ICCD/CRIC(5)/2/Add.1);
Обобщение и предварительный анализ докладов, представляемых затрагиваемыми азиатскими странами- Сторонами, с изложением тенденций, наметившихся в ходе осуществления Конвенции( ICCD/ CRIC( 5)/ 2/ Add. 1);

The Plan of Action, which is financed through voluntary contributions, aims at increasing the existing team providing assistance to the Committee, in particular with regard to the preliminary analysis of reports submitted by States parties on the implementation of the Convention, the preparation of substantive background papers and the follow-up to the Committee's recommendations.
План действий, который финансируется за счет добровольных взносов, предусматривает увеличение группы, оказывающей в настоящее время помощь Комитету, в частности в отношении предварительного анализа представленных государствами- участниками докладов об осуществлении Конвенции, подготовки справочных документов по основным вопросам и в отношении контроля за выполнением рекомендаций Комитета.

A synthesis and preliminary analysis of reports submitted by Northern Mediterranean, Central and Eastern European and other affected country Parties are contained in ICCD/CRIC(1)/5/Add.1.
Обобщение и предварительный анализ докладов, представленных затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции из северного Средиземноморья, Центральной и Восточной Европы и другими затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции, содержатся в документе ICCD/ CRIC( 1)/ 5/ Add. 1.

The Secretariat has responsibility for the compilation, synthesis and preliminary analysis of reports received from country Parties, as well as subregional, intergovernmental and United Nations organizations.
Секретариат отвечает за компиляцию, обобщение и предварительный анализ докладов, получаемых от Сторон, а также от субрегиональных, межправительственных организаций и организаций системы Организации Объединенных Наций.

The synthesis and preliminary analysis of reports from developed country Parties are contained in ICCD/CRIC(1)/6/Add.1, while the compilation of summaries of these reports is provided in ICCD/CRIC(1)/6/Add.2.
Обобщение и предварительный анализ докладов развитых стран- Сторон Конвенции содержатся в документе ICCD/ CRIC( 1)/ 6/ Add. 1, а компиляция резюме этих докладов приводится в документе ICCD/ CRIC( 1)/ 6/ Add. 2.

In accordance with decision 1/COP.5, the secretariat has prepared the synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected African country Parties, setting out the trends emerging in implementation of the Convention.
В соответствии с решением 1/ СОP. 5 секретариат подготовил обобщение и предварительный анализ докладов, представленных затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции, с изложением тенденций, наметившихся в ходе осуществления Конвенции.

A synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected Northern Mediterranean, Central and Eastern Europe and other affected country Parties, setting out the trends emerging in the implementation of the Convention(ICCD/CRIC(5)/4/Add.1(A) and(B));
Обобщение и предварительный анализ докладов, представленных затрагиваемыми северосредиземноморскими, центрально- и восточноевропейскими и другими затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции, с изложением тенденций, наметившихся в ходе осуществления Конвенции( ICCD/ CRIC( 5)/ 4/ Add. 1( A) и( B));

This information complements that contained in the preliminary analysis of reports on operational objectives 1, 2 and 4 as contained in documents ICCD/CRIC(11)/2, ICCD/CRIC(11)/3 and ICCD/CRIC(11)/5 respectively.
Эта информация дополняет информацию, содержащуюся в предварительном анализе докладов по оперативным целям 1, 2 и 4 в документах ICCD/ CRIC( 11)/ 2, ICCD/ CRIC( 11)/ 3 и ICCD/ CRIC( 11)/ 5 соответственно.

A synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected country Parties of Latin America and the Caribbean, setting out the trends emerging in the implementation of the Convention(ICCD/CRIC(5)/3/Add.1);
Обобщение и предварительный анализ докладов, представляемых затрагиваемыми странами- Сторонами из региона Латинской Америки и Карибского бассейна, с изложением тенденций, наметившихся в ходе осуществления Конвенции( ICCD/ CRIC( 5)/ 3/ Add. 1);

The synthesis and preliminary analysis of reports submitted by developed country Parties are contained in ICCD/CRIC(3)/3/Add.1, while the compilation of summaries of these reports is provided in ICCD/CRIC(3)/3/Add.2.
Обобщение и предварительный анализ докладов, представленных развитыми странами- Сторонами Конвенции, содержатся в документе ICCD/ CRIC( 3)/ 3/ Add. 1, а компиляция резюме этих докладов приводится в документе ICCD/ CRIC( 3)/ 3/ Add. 2.

Document ICCD/CRIC(11)/11 contains the preliminary analysis of reports on operational objective 5, including trends on five performance indicators, which will be complemented by a separate analysis of SFAs and PPSs contained in document ICCD/CRIC(11)/12.
В документе ICCD/ CRIC( 11)/ 11 содержится предварительный анализ докладов по оперативной цели 5, в том числе тенденций изменения пяти показателей результативности, который будет дополнен отдельным анализом СФП и СПП в документе ICCD/ CRIC( 11)/ 12.

According to the above-mentioned decisions, the preliminary analysis of reports on strategic objectives 1, 2 and 3 is to be submitted to both the third special session of the CST(CST S-3) and to CRIC 11, while deliberations of CST S-3 in this regard will be provided to CRIC 11 through a report prepared after CST S-3 and prior to CRIC 11.
В соответствии с вышеупомянутыми решениями предварительный анализ докладов по стратегическим целям 1, 2 и 3 должен быть представлен как третьей специальной сессии КНТ( С- 3 КНТ), так и КРОК 11, а материалы обсуждений на С- 3 КНТ по этой теме будут представлены КРОК 11 в докладе, подготовленном после С- 3 КНТ и до КРОК 11.

In accordance with decision 1/COP.5, the secretariat has prepared syntheses and preliminary analyses of reports submitted by affected country Parties of regions other than Africa, setting out the trends emerging in implementation of the Convention.
В соответствии с решением 1/ СОР. 5 секретариат подготовил обобщение и предварительный анализ докладов, представленных затрагиваемыми странами Сторонами из других регионов, кроме Африки, с изложением тенденций, наметившихся в ходе осуществления Конвенции.

In addition to the compilations of summaries, syntheses and preliminary analyses of reports from Parties and observers on the implementation of the Convention, for which the secretariat is processing information received by relevant entities according to well-defined procedures, the secretariat is also requested to prepare other specific reports aimed at facilitating the review of implementation by the COP.
Помимо компиляции резюме, обобщений и предварительных анализов докладов Сторон и наблюдателей об осуществлении Конвенции на основе обработки информации, полученной от соответствующих субъектов, в соответствии с четко установленными процедурами, секретариату предлагается также готовить другие конкретные доклады, призванные облегчить задачу КС, связанную с рассмотрением хода осуществления.

Advises on the modalities of the preparation of further performance reviews, including the preparation of preliminary analysis of performance reports of the Convention institutions and subsidiary bodies for consideration by the CRIC.
Высказать рекомендации относительно условий подготовки дальнейших обзоров результативности деятельности, включая подготовку предварительного анализа докладов о результативности деятельности учреждений и вспомогательных органов Конвенции для рассмотрения КРОК.

Mr. Vladimir Litvak, UNDP, presented the findings of a preliminary analysis of TNA reports from 13 non-Annex I Parties conducted with support from UNDP.
Г-н Владимир Литвак, ПРООН, представил результаты предварительного анализа докладов об ОТП, полученных от 13 Сторон, не включенных в Приложение I, который был проведен при содействии ПРООН.

The secretariat prepared a synthesis and preliminary analysis of these reports, which includes reports submitted by 22 May 2002.
Секретариат подготовил обобщенный и предварительный анализ этих докладов, который включает доклады, представленные до 22 мая 2002 года.

Preliminary analysis of information contained in reports from subregional and regional reporting entities.
Предварительный анализ информации, содержащейся в докладах субрегиональных и региональных отчитывающихся субъектов.

The CRIC reviewed reports by Parties and other reporting entities and the preliminary analysis of such reports according to operational objective as provided by the secretariat.
КРОК рассмотрел доклады Сторон и других отчитывающихся субъектов, а также предварительный анализ таких докладов в соответствии с оперативной целью, поставленной секретариатом.

The work of the Commission was facilitated by a preliminary analysis of the annual reports prepared by the secretariat ISBA/14/LTC/CRP.2.
Работе Комиссии способствовало наличие предварительного анализа годовых отчетов, подготовленного Секретариатом ISBA/ 14/ LTC/ CRP. 2.

The UNCCD secretariat will prepare a compilation and preliminary analysis of the reports submitted by affected country Parties of regions other than Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.
Секретариат КБОООН подготовит компиляцию и предварительный анализ докладов, представленных затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции из регионов помимо Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна.

The synthesis and preliminary analysis of national reports as well as of subregional and regional reports is contained in documents ICCD/CRIC(3)/2/Add.1 and Add.2, respectively.
Обобщение и предварительный анализ национальных докладов, а также субрегиональных и региональных докладов содержатся соответственно в документах ICCD/ CRIC( 3)/ 2/ Add. 1 и Add. 2.