ANALYSIS OF RISKS на Русском - Русский перевод

• анализ рисков
• анализа рисков
• анализе рисков

Примеры использования Analysis of risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quantitative analysis of risks.
Количественный анализ рисков.

In analysis of risks related to the product.
При анализе рисков, связанных с продуктом.

Project financing: project evaluation, analysis of risks, finance structures.
Проектное финансирование: оценка проектов, анализ рисков, структура финансирования.

Analysis of risks with relevant recommendations for mitigation actions.
Анализ рисков с необходимыми рекомендациями для уменьшения последствий воздействия;

Corruption- ML Nexus: an Analysis of Risks and Control Measures in West.
Коррупция- связь с ОД: анализ рисков и мер контроля в Западной.

Ways of doing this include systematic qualitative analysis, semi-quantitative analysis in order to compare different attributes or parameters, and full quantitative analysis of risks, costs and benefits.
Это можно сделать в том числе и путем систематического количественного анализа, позволяющего сопоставить различные характеристики и параметры, а также за счет полного количественного анализа рисков, затрат и выгод.

A more detailed analysis of risks and opportunities is presented in Annex 1.
Более детальный анализ рисков и возможностей представлен в Приложении 1.

Raising the health quality level offood by means ofthe continuous analysis of risks and critical control points.
Повышение качества продуктов питания путем постоянного анализа рисков и мониторинга на контрольных пунктах.

We provide services on analysis of risks, evaluation of development options, and prioritization of sale and purchase of strategic assets.
Предоставляются услуги по анализу рисков, оценке вариантов развития и выстраиванию приоритетов в вопросах приобретения и продажи стратегических активов.

Although the primary responsibility lies with country offices, Supply Division has increased its support to country and regional offices in both analysis of risks and in terms of technical support to improve in-country systems.
Несмотря на то, что главную ответственность несут страновые отделения, Отдел снабжения расширяет свою помощь страновым и региональным отделениям как в плане анализа рисков, так и в отношении технической поддержки в целях совершенствования внутристрановых систем.

International terrorism: political analysis of risks and strategy of guaranteeing of security: In 3 vols.
Международный терроризм: политический анализ рисков и стратегий обеспечения безопасности: В 3 т.

Further analysis of risks and opportunities, in particular with regard to the potential impact of providing operational support to MDSF on the political process, would be required before making a detailed recommendation to the Security Council on this issue.
Для вынесения более обстоятельной рекомендации Совету Безопасности по этому вопросу потребуется дополнительный анализ рисков и возможностей, особенно в плане потенциального воздействия оперативной поддержки Малийским силам обороны и безопасности на политический процесс.

The main stages of identification and analysis of risks of innovation activity has been allocated.
Выделены основные этапы идентификации и анализа рисков инновационной деятельности.

Based on the analysis of risks and the recurring types of audit recommendations, three main areas require attention: business processes, national execution, and human resource management.
С учетом анализа рисков и повторяющихся рекомендаций ревизоров одного и того же рода внимания заслуживают три основные области: процедуры деловой деятельности, национальное исполнение и управление людскими ресурсами.

Technique HAZOP- a recognized leader in the analysis of risks in high risk sites with catastrophic effects.
Методика HAZOP- признанный лидер при анализе рисков на особо опасных объектах с катастрофичными последствиями.

Based on the analysis of risks and the recurring types of audit recommendations, three main areas require attention: business processes, national execution, and information technology security.
Исходя из анализа рисков и повторяющихся видов рекомендаций ревизоров, внимание заслуживают три основные области: процедуры деловой деятельности, национальное исполнение и безопасность информационной технологии.

B/ The tools are: causality analysis, analysis of risks and assumptions, and the chain of results.
B К числу этих средств относятся: анализ причинно-следственной связи, анализ рисков и предположений и анализ цепочки результатов.

Of the 26 UNFPA country offices reporting engagement in 2008 in the formulation of a new country programme, 24 reported using strategic planning tools of causality/problem tree analysis and/or analysis of risks and assumptions.
Из 26 страновых отделений ЮНФПА, которые должны были в 2008 году сообщить о разработке новых страновых программ, 24 отделения сообщили об использовании в качестве инструментов стратегического планирования причинно-следственного анализа и/ или анализа рисков и предположений.

The court stated that"a full blown up-to-date analysis of risks and safety" is required, if the SSHD is to justify the Dublin transfers.
Данный суд заявил, что требуется« полный, современный анализ рисков и безопасности», если Министр хочет обосновать передачу на основании Дублинского регламента.

The Board's discussion on responsible investing focused on best practices, corporate governance principles and information gathered by Investment Management Service asset managers on environmental and social issues relevant for their ongoing analysis of risks within the decision-making process.
При обсуждении вопросов ответственного инвестирования Правление сосредоточило свое внимание на передовом опыте, принципах корпоративного управления и информации, собираемой распорядителями активами Службы управления инвестициями по экологическим и социальным проблемам, имеющим отношение к проводимому ими анализу рисков в рамках процесса принятия решений.

Traditional control processes are based on analysis of risks at any given moment in the supply chain and do not guarantee full control throughout the business process.
Традиционные меры контроля основаны на анализе рисков на заданном этапе цепочки снабжения и не гарантируют полного контроля на протяжении всего бизнес- процесса.

The risk management focal points escalate the risks to the risk management coordinators, who conduct a portfolio view analysis of risks and deal with risks escalated to the corporate level.
Контактные лица, отвечающие за управление рисками, консолидируют риски и доводят до сведения координаторов по вопросам управления рисками, которые проводят портфельный анализ рисков и занимаются рисками, консолидированными до общеорганизационного уровня.

Based on this, the Ethics Office is developing an analysis of risks facing the organization, and will recommend policy refinements to mitigate these risks..
Исходя из этого, Бюро по вопросам этики готовит анализ рисков, с которыми сталкивается организация, и будет рекомендовать обновление политики для уменьшения этих рисков..

Main difficulties:- Monitoring of activities of economic agents and private employment agencies to combat irregular migration/ illicit legalisation of foreigners in the Republic of Moldova;- Updating methodologies for on-site detection of irregular migrants;- Development of systems for analysis of risks associated with migration and asylum(equipment, software, databases, analytical tools, etc.) for competent bodies in the sphere.
Основные трудности:- Мониторинг деятельности экономических агентов, частных агентств по трудоустройству в целях борьбы с незаконной миграцией/ псевдолегализацией иностранцев в Республике Молдова;- Актуализация методологий по выявлению нелегальных мигрантов на местах;- Развитие систем для анализа рисков, связанных с миграцией и убежищем( оборудование, программы, базы данных, инструменты анализа и т. д.) для компетентных органов в данной области;

The article offers algorithms of identification and analysis of risks, development and making the decisions based on the dynamic analysis of data, probabilistic modelling of uncertainties and risks connected with them.
Предложены алгоритмы идентификации и анализа рисков, разработки и принятия решений, базирующихся на динамическом анализе данных, вероятностном моделировании неопределенностей и связанных с ними рисков..

In addition, it is essential to assess trade-offs; values should be spatially and temporally explicit and at scales meaningful for policy formation or interventions; any valuation study should be fully aware of the cost side of the equation, as focus on benefits only ignores important societal costs, like missed opportunities relating to alternative uses, and analysis of risks and uncertainties TEEB 2010.
Кроме того, крайне важно оценивать негативные взаимовлияния; величины должны быть в пространственном и временном отношении эксплицитными и рассчитываться в масштабах, имеющих смысл для разработки политики или принятия мер вмешательства; в любом исследовании, направленном на получение стоимостной оценки, должна в полной мере учитываться та часть уравнения, которая связана с издержками, поскольку при упоре на одни лишь выгоды не учитываются важные общественные издержки, например упущенные возможности, связанные с альтернативными видами использования, и игнорируется анализ рисков и неопределенностей ТЕЕВ 2010.

The security arrangements for the United Nations Office at Geneva have been reviewed, and an analysis of risks and potential security threats was undertaken by a task force consisting of representatives of the host country and the United Nations in 1999, resulting in the development of a new security concept.
Были рассмотрены процедуры обеспечения безопасности Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, и в 1999 году целевая группа в составе представителей принимающей страны и Организации Объединенных Наций провела анализ рисков и потенциальной угрозы безопасности и на его основе разработала новую концепцию обеспечения безопасности.

Member States, regional organizations, the United Nations and humanitarian and development organizations are encouraged to continue to improve the identification, mapping and analysis of risks and vulnerabilities, including the local impact of future disaster risk drivers and the development and implementation of appropriate strategies and programmes to address them.
Государствам- членам, региональным организациям, Организации Объединенных Наций и организациям, занимающимся гуманитарной деятельностью и деятельностью в области развития, рекомендуется и далее совершенствовать выявление, картирование и анализ рисков и факторов уязвимости, включая местное воздействие факторов, повышающих вероятность стихийных бедствий в будущем, а также разработку и осуществление соответствующих стратегий и программ в целях их устранения.

It will be recalled that the security arrangements for the United Nations Office at Geneva had already been reviewed, and an analysis of risks and potential security threats had been undertaken by a task force consisting of representatives of the host country and the United Nations in 1999, resulting in the development of a new security concept.
Следует напомнить, что обзор механизмов безопасности Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве уже проведен, и в 1999 году одна из целевых групп, состоящая из представителей принимающей страны и Организации Объединенных Наций, провела анализ рисков и потенциальных угроз безопасности, в результате которого была разработана новая концепция безопасности.

Up to 12 additional key performance indicators will allow for even broader, accurate performance measurements, identification and analysis of risks and non-compliance with United Nations Regulations and Rules for all the United Nations entities to be included in the systematic monitoring framework, subject to Umoja implementation.
Благодаря 12 дополнительным ключевым показателям результативности станет возможным проведение еще более широкомасштабной, точной оценки результативности, выявление и анализ рисков и случаев несоблюдения Положений и правил Организации Объединенных Наций в интересах всех подразделений Организации Объединенных Наций, которые будут участвовать в механизме системного контроля, при условии внедрения системы<< Умоджа.